-
1 Bakke case
-
2 Bakke Case
[ˊbɑ:kɪ keɪs] дело Бакки (1960-е гг.). Верховный суд США постановил, что университет не в праве отказать в приёме на учёбу студенту только потому, что нужно принять на учёбу представителя другой расыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bakke Case
-
3 University of California v. Bakke
English-Russian dictionary of regional studies > University of California v. Bakke
-
4 Regents of the University of California v. Bakke
эк. тр., юр., амер. Члены правления Университета Калифорнии против Бакке* (название судебного прецедента 1978 г. о случае обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; было подтверждено положение закона "О гражданских правах", 1964 г., согласно которому дискриминация недопустима даже против представителей групп населения, являющихся ранее привилегированными; в частности, при приеме на работу недопустимо выделение квот на прием работников, принадлежащих к группам, которые раньше дискриминировались)See:Англо-русский экономический словарь > Regents of the University of California v. Bakke
-
5 Regents of the University of California v. Allan Bakke
"Регенты Университета Калифорнии против Аллана Бэкки"Дело в Верховном суде [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1978) подтвердило правомерность жалобы Бэкки на то, что он был лишен равной защиты на основе законов, когда ему отказали в приеме на медицинский факультет Университета Калифорнии [ California, University of], поскольку 16 из 100 мест предназначались для абитуриентов - представителей национальных меньшинств. Суд постановил, что Бэкки должен быть немедленно принят, так как он в большей степени удовлетворял вступительным требованиям, чем некоторые принятые абитуриенты из национальных меньшинств. Но в решении было также отмечено право университета считать расовую принадлежность одним из критериев приема. Последнее в дальнейшем вызывало споры вокруг программ позитивных мер [ affirmative action].English-Russian dictionary of regional studies > Regents of the University of California v. Allan Bakke
-
6 affirmative action
эк. тр., пол. позитивные действия, компенсирующие действия* (собирательный термин, обозначающий любые действия, программы, правила и т. п., касающиеся предоставления каких-л. преимуществ женщинам или каким-л. меньшинствам, как правило, в сфере бизнеса или образования; подобная политика имеет три основных причины: а) недостаточность пассивного провозглашения равных возможностей занятости и необходимость более простого подхода, который позволит устранить потенциальную дискриминацию, напр., установление квот на присутствие женщин и меньшинств в штате организации; б) предоставление меньшинствам компенсации за дискриминацию в прошлом; в) обеспечение присутствия представителей различных национальностей в организациях или органах управления, для которых это разнообразие является важным; не является дискриминацией в юридическом смысле слова, так как представляет собой законные действия в рамках государственной политики, поэтому любые переводы этого термина со словом "дискриминация" или отождествление этого термина с дискриминацией авторам словаря представляется некорректным)Affirmative action is the nation's most ambitious attempt to redress its long history of racial and sexual discrimination. — Политика компенсирующих действий является амбициозной попыткой государства исправить свои ошибки, допущенные по причине расовой и сексуальной дискриминации.
Syn:See:affirmative action program, positive discrimination, affirmative recruitment, affected class, Executive Order 10950, Executive Order 10955, Executive Order 11246, Executive Order 11375, Equal Pay Act, Civil Rights Act of 1964, Age Discrimination in Employment Act, corrective justice, equal employment opportunity, discrimination law, reverse discrimination, Griggs v. Duke Power Co., Regents of the University of California v. Bakke, antidiscrimination law, compensatory education, substantive equality of opportunity, equal opportunity officer
* * *
позитивное действие: активная политика приема на работу людей независимо от национальности, религии, возраста, пола для предоставления всем равных возможностей работать и получать образование (США); борьба с дискриминацией при приеме на работу.* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 United Steel Workers of America v. Weber
эк. тр., юр., амер. "Юнайтед Стил Вокерз оф Америка" против Вебера* (название судебного прецедента 1979 г., который рассмотрел случай обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; установил, что предоставление квот представителям ранее дискриминируемых групп в рамках программы позитивной дискриминации является законным, в случае если это допускается коллективным соглашением; решение противоречит прецеденту 1978 г., и в дальнейшем данная проблема решалась в американском законодательстве по-разному)See:Англо-русский экономический словарь > United Steel Workers of America v. Weber
-
8 Wygant v. Jackson Board of Education
эк. тр., юр., амер. Вайгент против "Джексон Бод оф Эдьюкэйшен"* (судебный прецедент 1986 г.; рассмотрел вопрос о практике обратной дискриминации в сфере трудовых отношений; согласно решению суда, резервирование рабочих мест для представителей ранее дискриминируемых групп в рамках программы позитивной дискриминации является ущемлением прав представителей ранее привилегированной группы и представляет собой нарушение конституции, гарантирующей всем гражданам равные права)See:Англо-русский экономический словарь > Wygant v. Jackson Board of Education
-
9 affirmative action
политПлан или программа, направленные на устранение последствий расовой дискриминации или дискриминации по половому признаку при приеме на работу или на учебу, а также предотвращение случаев такой дискриминации в будущем. Выражение появилось во времена администрации Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)]. В официальных документах стало употребляться в период администрации Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Выступление Верховного суда против использования строгих расовых квот в программах позитивных действий (см Regents of the University of California v. Allan Bakke) положило начало их критике на различных уровнях. Оппоненты считают, что программы редко помогают действительно дискриминируемым и путем установления квот вызывают дискриминацию [reverse discrimination] других групп.English-Russian dictionary of regional studies > affirmative action
-
10 DeFunis v. Odegaard
"Дефунис против Одегарда"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1974). Суд рассмотрел ситуацию, когда белый молодой человек не был принят на юридический факультет [ law school], но одновременно с ним были приняты представители этнических меньшинств с худшими академическими показателями. Дефунис опротестовал действия колледжа на том основании, что он был лишен равной защиты законом [ equal protection of laws] в нарушение Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment]. Он выиграл дело в суде штата и был принят в колледж. После апелляции колледж выиграл дело. Дефунис продолжал учебу, обратившись в Верховный суд. Вся страна ожидала решения по вопросу о "дискриминации наоборот" [ reverse discrimination, affirmative action], но суд затягивал его. Поскольку до окончания колледжа Дефунису оставалось несколько недель, отказ в выдаче диплома ему не угрожал. В результате Суд решил не рассматривать дело, заявив, что его возможная конституционная значимость слишком мала.English-Russian dictionary of regional studies > DeFunis v. Odegaard
-
11 reverse discrimination
полит"дискриминация наоборот"Фактическая дискриминация доминирующих групп населения, вызванная предоставлением льгот в виде квот при приеме на работу или учебу этническим и иным меньшинствам, а также женщинам, при котором перестают учитываться реальные достоинства кандидата. Выражение употребляют главным образом критики программ позитивных действий [ affirmative action].English-Russian dictionary of regional studies > reverse discrimination
См. также в других словарях:
Bakke, Norway — Bakke is a former municipality in Vest Agder county, Norway.The parish of Bakke was split in three formannskapsdistrikt January 1 1838: Vestre Bakke , Østre Bakke and Gyland. (This because the main parish Bakke was divided by the border between… … Wikipedia
Bakke — may refer to:* Regents of the University of California v. Bakke , a famous United States Supreme Court case * Bakke Mountain, a mountain and developing wind farm located in northwestern Massachusetts * Bakke, a former municipality in Vest Agder… … Wikipedia
Bakke Mountain — Bakke Mountain … Wikipedia
Bakke Mountain Wind Farm — is a proposed alternative energy wind plant located in Bakke Mountain, Massachusetts. It is also known as the Hoosac Wind Project.HistoryIn 1980, during a Bakke Mountain hike, the Bakke family noticed the region was quite breezy. The sparse tree… … Wikipedia
Bakke — ist der Familienname folgender Personen: Bo Bakke, norwegischer Curler Brenda Bakke, (* 1963), US amerikanische Schauspielerin Darlén Bakke, norwegische Pianistin Jason Bakke (* 1989), südafrikanischer Straßenradrennfahrer Randi Bakke (1904–1984) … Deutsch Wikipedia
Bakke Abbey — was a medieval nunnery in Trondheim in Norway.HistoryNunneryBakke Abbey was founded not later than 1150, and possibly quite a long time earlier. It is not definitely known to which order the nuns belonged, but it seems likely that they were… … Wikipedia
Bakke bru (Flekkefjord) — Bakke bru Die Bakke bru ist eine Hängebrücke über den Fluss Sira in der Flekkefjord Kommune in Vest Agder, Norwegen. Die Brücke wurde 1844 erbaut und 1959 unter Denkmalschutz gestellt. Die Spannweite der Brücke beträgt 53,5 m und sie ist… … Deutsch Wikipedia
Bakke Graduate University — [1] (BGU) is a US accredited graduate school for leaders who are seeking to facilitate positive social transformation of urban areas. BGU includes a school of Christian theology for church leaders; a school of urban studies for non profit (NGO… … Wikipedia
Bakke decision — an important ruling made by the US Supreme Court in 1978. A white man called Allan Bakke claimed that he had been illegally refused a job because of his colour. The Court decided that the employers had acted illegally in not offering him the job … Universalium
bakke — I bak|ke 1. bak|ke sb., n, r, rne, i sms. bakke , fx bakkeserviet, bakkelandskab II bak|ke 2. bak|ke vb., r, de, t; bakke ud af garagen; bakke på en pibe; bakke et forslag op … Dansk ordbog
Bakke decision — noun a ruling by the Supreme Court on affirmative action; the Court ruled in 1978 that medical schools are entitled to consider race as a factor in their admission policy • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Instance Hypernyms: ↑opinion, ↑ruling * *… … Useful english dictionary
