-
21 Anomala olivia
-
22 De Havilland, Olivia
[de ˊhævɪlǝnd] Де Хэвиленд, Оливия (р. 1916), киноактриса, сестра Дж. Фонтейн. Славилась красотой; игра отличалась психологической тонкостью; снялась во многих фильмах. Лауреат пр. «Оскар» (1946, 1949)‘Gone With the Wind' («Унесённые ветром», 1939)
‘To Each His Own' («Каждому своё», 1946)
‘The Heiress' («Наследница», 1949)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > De Havilland, Olivia
-
23 noll
-
24 Nolly
от Olive, Olivia, Oliver Нолли* * *n. Нолли* * *уменьш. от Olive, Olivia, Oliver Нолли -
25 midsummer madness
умопомрачение, помешательство; чистое безумие [шекспировское выражение; см. цитату]Malvolio: "Go to: thou art made, if thou desirest to be so: -" Olivia: "Am I made?" Malvolio: "If not, let me see thee a servant still." Olivia: "Why, this is very midsummer madness." (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act III. sc. 4) — Мальволио: "Смелей, ты всего достигнешь, если только пожелаешь." Оливия: "Это я всего достигну?" Мальволио: "Если нет, пусть я по-прежнему вижу тебя слугой." Оливия: "Нет, это самое настоящее сумасшествие." (перевод М. Лозинского)
Don't let us be hypocrites, gentlemen, and pretend that we always carry out that to which in moments of midsummer madness we commit ourselves. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Feud’) — Не будем лицемерами, джентльмены, и не будем делать вид, что всегда выполняем то, что обещаем под действием минутного помешательства.
-
26 Оливия
-
27 Noll
сущ.;
уменьш. от Olive, Olivia, Oliver НолNoll -
28 Nolly
сущ.;
уменьш. от Olive, Olivia, Oliver Нолли -
29 living
̈ɪˈlɪvɪŋ
1. сущ.
1) средства к существованию to earn, get, make a living ≈ зарабатывать на жизнь Father never talked about what he did for a living. ≈ Отец никогда не говорил, что он делает, чтобы раздобыть средства к существованию.
2) образ жизни, жизнь standard of living ≈ уровень жизни, жизненный уровень the stresses of urban living ≈ стрессы городской жизни Olivia has always been a model of healthy living. ≈ Оливия всегда была символом здорового образа жизни. Summer time and the living is easy. ≈ Лето и жизнь легка. communal living ≈ общественная жизнь high living ≈ жизнь на широкую ногу plain living ≈ скромная, простая жизнь suburban living ≈ жизнь в пригороде
3) (the living) живые люди, ныне здравствующие The young man is dead. We have only to consider the living. ≈ Юноша мертв. Нам остается только думать о живых.
4) церк. бенефиций, приход
2. прил.
1) а) живой;
живущий, существующий living creatures ≈ живые существа the greatest living politician ≈ крупнейший из живущих ныне политиков living languages ≈ живые языки to be a living image ≈ быть очень похожим, быть копией Syn: alive, animate, live Ant: dead б) перен. живой, яркий;
пылкий living faith ≈ живая вера
2) жизненный, реалистичный Syn: lifelike
3) жилой, пригодный для жизни;
жизненно необходимый, достаточный для жизни living conditions ≈ жилищные условия living quarters ≈ жилое помещение living wage ≈ прожиточный минимум ∙ living death ≈ жалкое существование within living memory ≈ на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения средства к существованию - to earn /to make/ a * as a teacher зарабатывать на жизнь учительством - to work for a /for one's/ * зарабатывать на хлеб /на жизнь/ - to make an honest * честным трудом зарабатывать на жизнь образ жизни - plain * простая /скромная/ жизнь - right * правильный /регулярный/ образ жизни - good * богатая жизнь - the art of * умение жить - standard of * жизненный уровень( церковное) бенефиций;
приход (the *) мир живых;
наши современники - he is still in the land of the * он еще жив живой, живущий;
существующий - * langauges живые языки - the greatest * poet крупнейший из современных поэтов - within * memory на памяти живущих /современников/ - no man * could do better никто на свете не сделал бы лучше очень похожий, точный;
верный( натуре) - he is the * image of his father он копия своего отца, он вылитый отец живой, активный - * hope живая /неумирающая/ надежда - * faith живая /активная, неугасимая/ вера яркий, сочный( о цвете) проточный( о воде) преим. (геология) естественный, натуральный;
нетронутый, неразработанный - * rock порода в естественном состоянии - sculptured in the * rock высеченный из скалы или на склоне горы (о памятнике, барельефе) > * skeleton живые мощи > * death жалкое существование;
жизнь, подобная смерти > * pictures живые картины > to knock the * daylights out of smb. выбить из кого-л. дурь;
проучить кулаками;
испугать до полусмерти ~ живой;
живущий, существующий;
the greatest living poet крупнейший современный поэт the ~ наши современники;
he is still in the land of the living он еще жив ~ очень похожий;
he is the living image of his father он копия своего отца, он вылитый отец living pres. p. от live ~ активный ~ церк. бенефиций, приход ~ живой, интересный ~ живой;
живущий, существующий;
the greatest living poet крупнейший современный поэт ~ живой ~ живущий ~ жизнь, образ жизни;
plain living скромная, простая жизнь;
standard of living уровень жизни ~ жизнь, образ жизни ~ attr. жилой;
living quarters жилое помещение ~ образ жизни ~ очень похожий;
he is the living image of his father он копия своего отца, он вылитый отец ~ пища, стол ~ средства к существованию;
to make one's living зарабатывать на жизнь ~ средства к существованию ~ существующий the ~ наши современники;
he is still in the land of the living он еще жив ~ death жалкое существование ~ essentials предметы первой необходимости ~ attr. жилой;
living quarters жилое помещение the ~ theatre театр( в противоп. кино и телевидению) ~ средства к существованию;
to make one's living зарабатывать на жизнь make: ~ получать, приобретать, добывать (деньги, средства) ;
зарабатывать;
to make money зарабатывать деньги;
to make one's living зарабатывать на жизнь ~ жизнь, образ жизни;
plain living скромная, простая жизнь;
standard of living уровень жизни ~ жизнь, образ жизни;
plain living скромная, простая жизнь;
standard of living уровень жизни standard: ~ of living жизненный уровень ~ of living уровень жизни within ~ memory на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения memory: within living ~ на памяти нынешнего поколения -
30 Noll, Nolly
-
31 Noll
-
32 Nolly
-
33 ONJ
1) Медицина: остеонекроз челюсти (osteonecrosis of the jaw)2) Музыка: l`Orchestre National de Jazz3) Имена и фамилии: Olivia Newton- John4) Правительство: Ocean, New Jersey -
34 pine chafer
1) Биология: хрущик сосновый (Anomala ablivia)2) Энтомология: Anomala olivia (лат.) -
35 cocktail dress
сущ.платье для коктейлей (надевается на приемы)At his side stood his wife Olivia, dark-haired and exquisite, in a white cocktail dress.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cocktail dress
-
36 Noll
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Noll
-
37 Nolly
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nolly
-
38 pine chafer
-
39 Fontaine, Joan
(р. 1917) Фонтейн, ДжоанНастоящее имя - Джоан де Хэвилленд [De Havilland, Joan], сестра Оливии де Хэвилленд [ De Havilland, Olivia]. Актриса. Выступала в театре. Дебютировала в кино в 1935. Получила широкую известность, сыграв в фильмах А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred], в том числе в картине "Подозрение" ["Suspicion"] (1941) - премия "Оскар" [ Oscar]. Часто исполняла роли находящихся в опасности скромных девушек, например, в фильмах "Девушка в беде" ["A Damsel in Distress"] (1937), "Женщины" ["The Women"] (1939), "Письмо незнакомки" ["Letter from an Unknown Woman"] (1948) и др. В 80-е - середине 90-х продолжала сниматься в фильмах и телесериалахEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fontaine, Joan
-
40 Grease
"Бриолин"Знаменитый бродвейский мюзикл о школьниках-подростках в Америке 1950-х гг.; не сходит со сцены с 1972, занимая одно из первых мест по продолжительности сценической жизни и кассовым сборам. В 1978 на его основе снят фильм с Джоном Траволтой [ Travolta, John] и Оливией Ньютон-Джон [Newton-John, Olivia] в главных ролях, а в 1982 - продолжение [ sequel] - "Бриолин 2" [Grease. Part 2]
См. также в других словарях:
Olivia — «Olivia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Olivia (desambiguación). Olivia Origen Latino Género Femenino Santoral 5 de marzo 10 de junio … Wikipedia Español
Olivia — may refer to: Contents 1 People 2 Literature and entertainment 3 Other uses … Wikipedia
OLIVIA — Lufkin Olivia Lufkin OLIVIA à Japan Expo 2007 Nom … Wikipédia en Français
Olivia — steht für Olivia (Name), ein weiblicher Vorname Orte: Olivia (Simbabwe), ein Ort in Manicaland, Simbabwe Olivia (Brasilien), ein Ort in Mato Grosso do Sul Olivia (Costa Rica), ein Ort in der Provinz Límon Caleta Olivia, eine Stadt in Santa Cruz,… … Deutsch Wikipedia
Olivia — Olivia, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 2570 Housing Units (2000): 1178 Land area (2000): 2.330714 sq. miles (6.036522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.330714 sq. miles (6.036522 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olivia, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 2570 Housing Units (2000): 1178 Land area (2000): 2.330714 sq. miles (6.036522 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.330714 sq. miles (6.036522 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Olivia — fem. proper name, from It. Olivia, from L. oliva olive (see OLIVE (Cf. olive)) … Etymology dictionary
Olivia — f English: Latinate name, first used by Shakespeare as the name of the rich heiress wooed by the duke in Twelfth Night (1599). Shakespeare may have taken it as a feminine form of OLIVER (SEE Oliver) or he may have derived it from Latin oliva… … First names dictionary
Olivia — [ō liv′ē ə, əliv′ē ə] n. a feminine name: see OLIVE … English World dictionary
Olivia — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Culture Olivia est le nom de scène de la chanteuse de Jpop américano japonaise Olivia Lufkin. Olivia est le titre d un roman publié en 1949 par Dorothy… … Wikipédia en Français
Olivia — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 ноября 2012. Дата постановки к улучшению 15 ноября 2012 … Википедия