-
1 Вам понравился концерт?
Oli-k koncert teile mel’he?[Оли-к концерт тейле мельхе?] -
2 У вас было воспаление лёгких?
[Оли-к тейль тявун полтуз?] -
3 Он родился (она родилась) в 1901 году – об уже умершем человеке
Hän oli sündnu tuhandel ühesandelsadandel ühtendel vodel. (Hän oli sündnu vodel tuha ühesasadad üks’.)[Хян оли сюндну тухандэл üхесандэл садандэл üхтендэл водэл. (Хян оли сюндну водэл üхесасадад üксь).]Русско-вепсский разговорник > Он родился (она родилась) в 1901 году – об уже умершем человеке
-
4 Вчера была ненастная погода.
Eglai oli vihmakaz sä.[Эглай оли вихмаказ ся.] -
5 Вчера была плохая погода.
Eglai oli hond sä.[Эглай оли хонд ся.] -
6 Какие болезни у вас были?
[Миччидь ляжундойдь тейль оли?] -
7 Когда у вас был стул?
[Конз тйль оли дэфекаций?] -
8 У меня был(а) скарлатина (дизентерия, тиф, свинка, грипп, ангина).
Minai oli ruskič (dizenterii, häda, sigataud’, gripp, angin).[Минай оли рускич (дизэнтерий, хяда, сигатаудь, грипп, ангин).]Русско-вепсский разговорник > У меня был(а) скарлатина (дизентерия, тиф, свинка, грипп, ангина).
-
9 Это было в июле.
Nece oli heinkus.[Нецэ оли хейнкус.] -
10 Это было давно, пять столетий (веков) назад.
Nece oli amu, viž voz’sadad tagaz.[Нецэ оли аму, виж возьсадад тагаз.]Русско-вепсский разговорник > Это было давно, пять столетий (веков) назад.
-
11 Я слышал, что этот фильм получил премии на международных фестивалях.
Kulin, miše nece fil’m oli saskenu premijoid rahvahankeskeižiš festivališ.[Кулинь, мише нецэ фильм оли саскену премиёйдь рахваханкескейжиш фестивалиш.]Русско-вепсский разговорник > Я слышал, что этот фильм получил премии на международных фестивалях.
-
12 аэродром
lenduzpöud (-an, -oid); раньше в Винницах был аэродром – ende Vinglas oli lenduzpöud -
13 буран
piring (-on, -oid), torok (-an, -oid); вчера была большая буря – eglai oli luja piring -
14 быть
olda (om, oli); быть в живых – olda hengiš -
15 везде
(где) joga sijäl, kaikjal; (куда) kaikjale, kaiktäna; везде было много народу – kaikjal oli äjan rahvast; он суётся везде – hän čokoiše kaikjale -
16 голодать
näl’gidas (-še, -he), olda (om, oli) näl’gäs -
17 гордиться
olda (om, oli) ülenpäiš -
18 грустить
olda (om, oli) opalas; загрустить – langeta opalaha -
19 дело
azj (-an, -oid), tö (n, -id), (работа, занятие, труд) rad (-on, -oid); как дела? kut azjad oma? как твои дела? kut sinun radod? я пришла к тебе по делу – tulin sinnunnoks azjad; иду по своим делам – astun ičein azjoidme; взяться за дело – tartta (käziduda) radho; в чём суть дела? – а вот в чём – miš om azjan lad? – а – naku miš; дело было так – rad oli muga; без дела – joudjan; ◊ не твоё дело, не суйся – ei sinun rad (tö), ala čokaite ei sinun tö, ištu kablhal -
20 мокнуть
kastuda (-b, -i), ligota (-dab, -zi), olda (om, oli) ligos; одежда промокла насквозь – sobad kastuiba läbi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oli — ist: ein häufig verwendeter Spitzname für die Namen Oliver, Olivier oder Olivia. ein Fluss in Nigeria, siehe Oli (Fluss) Handpuppe und Hauptfigur der Sendungen Oli’s Wilde Welt und Morgen Oli wobei der Name gerade auch in der Kurzform geführt… … Deutsch Wikipedia
OLI — can refer to several things: Cyclone Oli OLI model or Eclectic Paradigm, a theory about internationalization put forth by John H. Dunning in the 1980s Oli (footballer), a retired spanish footballer This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
oli — oli·va; oli·go·my·cin; … English syllables
oli — OLÍ vb. v. olări, teşi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
oli — *oli germ., Neutrum: Verweis: s. *olei s. olei; … Germanisches Wörterbuch
ōli- — *ōli , *ōliz germ.?, Adjektiv: nhd. zu ernähren seiend; ne. nourishing (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *al (2), *h₂el , Verb, wachsen ( … Germanisches Wörterbuch
oli — oli, oliaster obs. ff. oil, holy, oleaster … Useful english dictionary
Oli.P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli. P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia