-
1 olhar
I vt1) смотреть, глядеть2) рассматривать, разглядывать; исследовать, изучать3) принимать во внимание; обдумывать, взвешиватьsem olhar nada — не задумываясь, очертя голову
4) быть обращённым, выходитьII vi1) смотреть, глядеть2) обращать внимание, заботиться•- olhar-seIII m1) зрение2) взгляд; взор••- olhar por cima
- olhar com bons olhos -
2 olhar-se
смотреться, смотреть на себя ( в зеркало) -
3 olhar de lado
-
4 olhar de meio lado
-
5 olhar ao diante
-
6 olhar com bons olhos
-
7 olhar com o rabo do olho
-
8 olhar com olhos atravessados
коситься, смотреть косоPortuguese-russian dictionary > olhar com olhos atravessados
-
9 olhar de alto para alguém
-
10 olhar de raspão
смотреть косо, подозрительно -
11 olhar por cima
-
12 olhar por cima do ombro
-
13 olhar vago
-
14 desfechar um olhar
-
15 destacar um olhar
-
16 lado
m1) бок2) бок, сторонаa um, para um lado — в сторону
fazer-se ao lado — отодвигаться, отходить в сторону
de um e outro lado, de ambos os lados — по обеим сторонам, с обеих сторон
de lado — боком; сбоку
ao lado de... — рядом с...
3) сторона (в прениях и т. п.)do lado de... — на стороне кого-л
4) сторона, аспект, точка зрения5) сторона, поверхность (медали, ткани и т. п.)6) родословная ( линия)7) место, местность; направлениеpara que lado? — куда, в какую сторону?
••- olhar de lado
- olhar de meio lado
- de lado a lado
- ferida de lado a lado -
17 alto
I adj1) высокий, рослый, большой2) высокий, возвышенный; нагорный ( о местности)3) верхний, близкий к истоку ( о течении реки)4) большой, высокий, сильныйalta frequência — эл высокая частота
alta pressão — физ тех высокое давление
alta tensão — эл высокое напряжение
5) прн высокий, значительный6) прн высокопарный, возвышенный, высокий (о стиле и т. п.)7) высокий, дорогой ( о цене)9) тяжёлый, тяжкий ( о преступлении)10) отдалённый, далёкий ( об эпохе)II mостановка, привал, отдыхIII interjfazer alto — сделать остановку, привал
alto lá! — остановись!, стой!
••- alto dia
- alta noite
- mar alto
- alto forno IV m1) высота, возвышенность2) вершина3) муз альт4) pl верхний этаж••- coração ao alto! V adv1) громко2) высоко••- passar por alto
- alto e bom som
- olhar de alto para alguém -
18 atravessado
adj1) пересечённый2) скрещённый (о растениях, животных)3) поперечный4) косой, расположенный наклонно5) неискренний, лживый; злой••- homem de estatura atravessada
- olhos atravessados
- olhar com olhos atravessados
- trazer uma coisa atravessada na garganta
- trazer uma pessoa atravessada na garganta
- cão atravessado -
19 catadura
fвид, выражение лица; настроение -
20 desfechar
I vt1) распечатывать, раскрывать, открывать3) наносить, обрушить••- desfechar uma gargalhada
- desfechar insultos
- desfechar acusações II vi1) разражаться2) кончаться, оканчиваться••- desfechar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
olhar — de olhava de soslaio; olhou o de esguelha. olhar para olhava para o mar. olhar por a irmã olhava pelo bebé doente. olhar com olhar com desdém … Dicionario dos verbos portugueses
olhar — v. intr. 1. Dirigir a vista. 2. Fazer por ver. 3. Encarar, considerar. 4. Estar voltado. 5. Estar fronteiro. • v. tr. 6. Fitar os olhos em; ver; encarar. 7. Contemplar. 8. Cuidar de. 9. Exercer vigilância ou cuidado sobre. 10. Observar; notar. 11 … Dicionário da Língua Portuguesa
Olhar não tira pedaço — Olhar não tira pedaço. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Olhar pr'o Sol dá cegueira — Olhar pr o Sol dá cegueira. (MG) … Provérbios Brasileiras
Pousada Olhar da Sereia — (Арраял дАжуда,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua do Mucuge, 135, Арраял … Каталог отелей
Faça o bem sem olhar a quem — Faça o bem sem olhar a quem. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Mulher é como a geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá — Mulher é como a geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Mulher é igual à geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá — Mulher é igual à geladeira, não precisa olhar pra saber se está lá. (Bras net, RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem não tem que ir pro céu, não adianta olhar pra riba — Quem não tem que ir pro céu, não adianta olhar pra riba. (MG) … Provérbios Brasileiras
Santamaria — Pour les articles homonymes, voir Santamaria (homonymie). Santamaria Pays d’origine Porto, & … Wikipédia en Français
Deborah Blando — Deborah Salvatrice Blando (Sant Agata di Militello, March 3, 1969) is an Italian Brazilian singer and composer. She has about 5 million copies sold worldwide, with six albums released between 1991 and 2002. She has seven #1 singles and 10 Top 10… … Wikipedia