Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

old+woman

  • 1 old woman

    old wom.an
    [ould w'umən] n coll pessoa tímida ou meticulosa.

    English-Portuguese dictionary > old woman

  • 2 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) solteirona
    * * *
    old maid
    [ould m'eid] n 1 solteirona. 2 pessoa afetada, pudica, meticulosa.
    ————————
    old maid
    a) solteirona. b) pessoa muito implicante.
    ————————
    old maid
    solteirona.

    English-Portuguese dictionary > old maid

  • 3 old maid

    (an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) solteirona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > old maid

  • 4 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil
    * * *
    se.nile
    [s'i:nail] adj 1 senil. 2 decrépito. 3 caduco.

    English-Portuguese dictionary > senile

  • 5 senile

    (showing the feebleness or childishness of old age: a senile old woman.) senil

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > senile

  • 6 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota
    * * *
    bon.net
    [b'ɔnit] n 1 gorro usado por mulheres e crianças, amarrado por baixo do queixo. 2 boné. 3 penacho usado pelos índios dos EUA. 4 coberta, tampa (de máquina ou motor). 5 Brit capota (Port), capô de automóvel. 6 saco de chaminé. 7 chapeleta de válvula. 8 Naut saia da vela. • vt cobrir com gorro ou boné.

    English-Portuguese dictionary > bonnet

  • 7 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) bordão
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) marginal
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) dobrar
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    [kruk] n 1 gancho. 2 curva, curvatura. 3 dobramento, arqueamento. 4 peça curvada. 5 cajado, bordão de pastor. 6 coll pessoa desonesta, trapaceiro, escroque. 7 genuflexão. • vt+vi 1 curvar, entortar. 2 curvar-se. by hook or by crook de qualquer modo. he has a crook in his nature ele tem maneiras esquisitas.

    English-Portuguese dictionary > crook

  • 8 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distraído
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) demente
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) aflito
    * * *
    dis.tract.ed
    [distr'æktid] adj 1 distraído, divertido, desatento, entretido, abstrato. 2 perturbado, confuso, doido, louco, insensato, demente.

    English-Portuguese dictionary > distracted

  • 9 gaunt

    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) esquálido
    * * *
    [gɔ:nt] adj 1 magro, esquelético, descarnado, com olhos fundos. 2 desolado, sombrio.

    English-Portuguese dictionary > gaunt

  • 10 hag

    [hæɡ]
    (an ugly old woman.) bruxa
    * * *
    hag1
    [hæg] n Brit terreno mais firme num pântano.
    ————————
    hag2
    [hæg] n 1 bruxa. 2 mulher velha, feia e rabugenta.

    English-Portuguese dictionary > hag

  • 11 interfering

    adjective an interfering old woman.) intrometido
    * * *
    in.ter.fer.ing
    [intəf'iəriŋ] adj interferente, perturbador.

    English-Portuguese dictionary > interfering

  • 12 malevolent

    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) malévolo
    - malevolence
    * * *
    ma.lev.o.lent
    [məl'evələnt] adj malévolo.

    English-Portuguese dictionary > malevolent

  • 13 meddlesome

    adjective (fond of meddling: a meddlesome old woman.) intrometido
    * * *
    med.dle.some
    [m'edəlsəm] adj intrometido, intruso.

    English-Portuguese dictionary > meddlesome

  • 14 other than

    (except: There was no-one there other than an old woman.) excepto
    * * *
    other than
    a não ser, exceto.

    English-Portuguese dictionary > other than

  • 15 spin

    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) rodar
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) fiar
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) rodopio
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) voltinha
    - spin-drier
    - spin out
    * * *
    [spin] n 1 rotação, giro, ato de girar. 2 corrida ou viagem rápida. 3 Aeron parafuso. 4 Amer sl interpretação particular dada a uma proposta, informação, etc. 5 torcida em roupa na máquina de lavar. • vt+vi (ps, spun, span, pp spun) 1 fiar, torcer (fio). 2 fazer fio ou fio de teia. 3 puxar, esticar, trefilar em fio. 4 girar, virar, rodar, fazer girar. 5 sentir tontura. 6 correr, andar, viajar com velocidade. 7 engendrar, inventar, contar. 8 repuxar. 9 pescar com isca giratória. 10 rodar rápida e suavemente. 11 torcer roupa na máquina de lavar. to be in a spin/ in a flat spin coll estar confuso, estar em pânico. to spin along correr (carro ou automóvel). to spin a yarn Naut contar lorotas. to spin one’s wheels sl perder tempo, trabalhar inutilmente. to spin out prolongar, fazer durar. to spin round girar, rodar.

    English-Portuguese dictionary > spin

  • 16 toothless

    adjective (without teeth: a toothless old woman.) sem dentes
    * * *
    tooth.less
    [t'u:θlis] adj sem dentes, desdentado.

    English-Portuguese dictionary > toothless

  • 17 bonnet

    ['bonit]
    1) ((usually baby's or (old) woman's) head-dress fastened under the chin eg by strings.) touca
    2) ((American hood) the cover of a motor-car engine.) capota

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bonnet

  • 18 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cajado
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) ladrão
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) dobra do braço
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) curvar
    - crookedly - crookedness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crook

  • 19 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) distrair
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) demente
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) atormentado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > distracted

  • 20 gaunt

    [ɡo:nt]
    ((of a person) thin or thin-faced: a gaunt old woman.) esquálido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gaunt

См. также в других словарях:

  • Old woman — may refer to: an old woman A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. Old Woman (goddess), a divine hag in Irish and Scottish mythology The Old Woman, a fictional antagonist in David Gemmell s… …   Wikipedia

  • old woman — n BrE old fashioned informal 1.) sb s old woman someone s wife or mother 2.) a man who pays too much attention to small, unimportant details >old womanish adj …   Dictionary of contemporary English

  • old woman — ► NOUN 1) an elderly woman. 2) (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3) derogatory a fussy or timid person …   English terms dictionary

  • old woman — (plural ,old women) noun count 1. ) SPOKEN your mother or wife. This word offends some people. 2. ) INFORMAL a man who worries too much about things that are not important …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old woman — old women N COUNT (disapproval) If you refer to someone, especially a man, as an old woman, you are critical of them because you think they are too anxious about things. [INFORMAL] …   English dictionary

  • old woman — noun a) An elderly woman. Stop being such an old woman and get on with it. b) A person (irrespective of age or sex) who is always complaining about his or her situation. See Also: old lady, old man …   Wiktionary

  • old woman — UK / US noun [countable] Word forms old woman : singular old woman plural old women 1) informal a man who worries too much about things that are not important 2) spoken your mother or wife. This word offends some people …   English dictionary

  • old woman — noun 1》 an elderly woman. 2》 (one s old woman) informal one s mother, wife, or female partner. 3》 derogatory a fussy or timid person. Derivatives old womanish adjective …   English new terms dictionary

  • old woman — /oʊld ˈwʊmən/ (say ohld woomuhn) noun 1. a woman who is or who is considered to be old. 2. Colloquial a wife, usually one s own. 3. Colloquial a mother, usually one s own. 4. Colloquial a fussy, silly person of any age or sex: * He is a bit of an …  

  • old woman — noun BrE slang 1 the old woman an offensive expression meaning someone s wife or mother 2 (C) a man who pays too much attention to unimportant details old womanish adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • Old Woman Mountains Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»