Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

old+people

  • 1 the old

    (old people: hospitals for the old.) aldraðir

    English-Icelandic dictionary > the old

  • 2 home

    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) heimili
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) heimkynni
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) barnaheimili; dvalarheimili, hæli
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) heimili, vist
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) heimili
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) heima-, heimilis-
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) heima-; innanlands-
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) heimavöllur/-leikur/-lið
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) heim, heima
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) í botn, ná takmarki sínu, gera ljóst
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Icelandic dictionary > home

  • 3 odd jobs

    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) íhlaupavinna

    English-Icelandic dictionary > odd jobs

  • 4 wanted

    1) (being searched for by the police because of having committed a criminal act: He is a wanted man; He is wanted for murder.) eftirlÿstur
    2) ((negative unwanted) (of people) needed; cared for: Old people must be made to feel wanted.) þarfur

    English-Icelandic dictionary > wanted

  • 5 euthanasia

    [ju:Ɵə'neiziə]
    (the painless killing of someone who is suffering from a painful and incurable illness: Many old people would prefer euthanasia to the suffering they have to endure.) líknardráp

    English-Icelandic dictionary > euthanasia

  • 6 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) fyrstur, byrjunar-
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) upphafsstafur
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) merkja upphafsstöfum

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.)

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.)

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).)

    - initiation
    - initiative

    English-Icelandic dictionary > initial

  • 7 the aged

    ['ei‹id] (old people: care for the aged.) aldraðir

    English-Icelandic dictionary > the aged

  • 8 venerate

    ['venəreit]
    (to respect; to honour greatly: In some countries, old people are venerated more than in others.) virða, heiðra
    - veneration

    English-Icelandic dictionary > venerate

  • 9 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) forstöðumaður
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) stöðumælavörður
    3) ((American) the person in charge of a prison.) vörður sem leiðbeinir óbreyttum borgurum í loftárás
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) veiðivörður

    English-Icelandic dictionary > warden

  • 10 the elderly

    (people who are (rather) old: It is important for the elderly to take some exercise.) aldraðir

    English-Icelandic dictionary > the elderly

  • 11 eight

    [eit] 1. noun
    1) (the number or figure 8: Four and four are/is/make eight.) átta
    2) (the age of 8: children of eight and over.) átta ára
    3) (the crew of an eight-oared racing boat: Did the Cambridge eight win?) áhöfn á áttæringi
    2. adjective
    1) (8 in number: eight people; He is eight years old.) átta
    2) (aged 8: He is eight today.) átta ára (gamall)
    - eighth
    - eight-year-old
    3. adjective
    an eight-year-old child.) átta ára

    English-Icelandic dictionary > eight

  • 12 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga

    English-Icelandic dictionary > huddle

  • 13 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yfir; fyrir ofan
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yfir, á, ofan á, um
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) yfir, fyrir
    4) (across: You find people like him all over the world.) út um allt
    5) (about: a quarrel over money.) út af, um
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) í (gegnum), símleiðis
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) í gegnum, með árunum
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) yfir, meðan á e-u stendur
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) yfir
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) röð (af sex köstum)
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    - over all
    - over and done with

    English-Icelandic dictionary > over

  • 14 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) æska, ungdómur
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) unglingur
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) unglingar
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor

    English-Icelandic dictionary > youth

  • 15 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) þegar, um leið og, meðan
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) þar eð, af því að
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) eins og
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) eins og
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) eins, enda þótt (að)
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) eins (og)
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) eins
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) og
    2) (like: He was dressed as a woman.) eins og
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) sem, eins og
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) sem
    - as if / as though
    - as to

    English-Icelandic dictionary > as

  • 16 asylum

    1) (safety; protection: He was granted political asylum.) hæli
    2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) geðveikrahæli

    English-Icelandic dictionary > asylum

  • 17 curiosity

    [-'o-]
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) forvitni
    2) (something strange and rare: That old chair is quite a curiosity.) fágæti

    English-Icelandic dictionary > curiosity

  • 18 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) blíður, þægilegur
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) vægur, mildur
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) vægur; aflíðandi
    - gentleness

    English-Icelandic dictionary > gentle

  • 19 good

    [ɡud] 1. comparative - better; adjective
    1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) góður
    2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) góður, réttur
    3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) góður
    4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) góður
    5) (kind: You've been very good to him; a good father.) góður
    6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) góður, hollur
    7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) í góðu skapi
    8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) góður
    9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) góður, umtalsverður
    10) (suitable: a good man for the job.) góður, hæfur
    11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) góður
    12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) góður, skynsamlegur
    13) (showing approval: We've had very good reports about you.) góður, lofsamlegur
    14) (thorough: a good clean.) ítarlegur, góður
    15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) vel
    2. noun
    1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) hagur, þága
    2) (goodness: I always try to see the good in people.) hið góða
    3. interjection
    (an expression of approval, gladness etc.) gott!
    4. interjection
    ((also my goodness) an expression of surprise etc.) hamingjan sanna
    - goody
    - goodbye
    - good-day
    - good evening
    - good-for-nothing
    - good humour
    - good-humoured
    - good-humouredly
    - good-looking
    - good morning
    - good afternoon
    - good-day
    - good evening
    - good night
    - good-natured
    - goodwill
    - good will
    - good works
    - as good as
    - be as good as one's word
    - be up to no good
    - deliver the goods
    - for good
    - for goodness' sake
    - good for
    - good for you
    - him
    - Good Friday
    - good gracious
    - good heavens
    - goodness gracious
    - goodness me
    - good old
    - make good
    - no good
    - put in a good word for
    - take something in good part
    - take in good part
    - thank goodness
    - to the good

    English-Icelandic dictionary > good

  • 20 hoot

    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) flauta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) væla, flauta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) væla
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) púa (á), hrópa niður
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) flaut, væl
    2) (the call of an owl.) ugluvæl
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) óánægju-/fyrirlitningarhróp
    - not care a hoot / two hoots

    English-Icelandic dictionary > hoot

См. также в других словарях:

  • old people's home — old people’s home UK US noun [countable] [singular old people’s home plural old people’s homes] a place where old people live and are looked after He’s put his father in an old people’s home. Thesaurus: types of home …   Useful english dictionary

  • Old People's Home (Omaha) — Old People s Home U.S. National Register of Historic Places Also known as the Leo Vaughn Manor …   Wikipedia

  • Old People's Home (Tampa, Florida) — Old People s Home U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • old people's home — old people s homes N COUNT An old people s home is a place where old people live and are cared for when they are too old to look after themselves. [mainly BRIT] …   English dictionary

  • Old People’s Home — Old People s Home bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Old People s Home (Florida), ID Nr. 00001198 Old People s Home (Nebraska), ID Nr. 87001182 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit… …   Deutsch Wikipedia

  • old people's home — old people s .home n BrE a place where old people live and are cared for when they are too old to live by themselves = ↑nursing home …   Dictionary of contemporary English

  • old people's home — old people s ,home noun count a place where old people live and are taken care of …   Usage of the words and phrases in modern English

  • old people's home — UK / US noun [countable] Word forms old people s home : singular old people s home plural old people s homes a place where old people live and are looked after He s put his father in an old people s home …   English dictionary

  • Old People's Home — Infobox nrhp | name = Old People s Home nrhp type = caption = Also known as the Leo Vaughn Manor location= Omaha, NE lat degrees = 41 | lat minutes = 20 | lat seconds = 14.72 | lat direction = N long degrees = 95 | long minutes = 57 | long… …   Wikipedia

  • Old people's home — The term old people s home can refer to one of the following: nursing home retirement home This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • old people's home — noun (C) a place where old people live together and are cared for …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»