-
21 old arable land
Экономика: старопахотная земля, старопашка -
22 old idle land
Экономика: долголетняя залежь, целина -
23 old arable land
старопахотная земля, старопашкаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > old arable land
-
24 old idle land
долголетняя залежь; целинаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > old idle land
-
25 drain the land
old land — старопахотная почва, старопашка
barren land — бесплодная земля; тощие почвы
-
26 the land o' the leal
шотл."страна верных", райская сторона (легендарная страна счастья, верности и добродетели) [выражение создано шотландской поэтессой К. Нэрн (С. Nairne, 1766-1845) в стихотворении ‘The Land o'the Leal’:I'm wearin' awa' John,Like snaw-wreaths in thaw, John;To the land o' the leal]And he was ninety-four; there was small hope now, said Eileen, he is so old. ‘No, no,’ said Sean, though in his heart he feared that Shaw, at last, was to the way to the land o' the leal. (S. O'Casey, ‘Sunset and Evening Star’, ‘Shaw's Corner’) — Бернарду Шоу было девяносто четыре года, Эйлин сказала, что надежды никакой нет, он ведь так стар. - Нет, нет, - сказал Шон, хотя глубине души боялся, что Шоу уже на пути в мир иной.
-
27 frið-land
n. a ‘peace-land’ or friendly country, Fms. ii. 132, Hkr. i. 295: used in the laws of old freebooters (víkingar), who made a compact not to plunder a country, on condition of having there a free asylum and free market;—such a country was called friðland, Eg. 245, Fms. xi. 62, Ísl. ii. 334. -
28 Vín-land
n. Wineland, the name given to the American continent discovered by the old Norsemen, Þorf. Karl., Fb. i. 538 sqq., Ann.; Vínlands ferð or -för, an expedition to Wineland, Þorf. Karl. 246, Fb. i. 541, 544. -
29 Chaldea (Land in southern Babylonia frequently mentioned in the Old Testament)
Религия: ХалдеяУниверсальный англо-русский словарь > Chaldea (Land in southern Babylonia frequently mentioned in the Old Testament)
-
30 Deuteronomy (Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan)
Религия: "Второзаконие"Универсальный англо-русский словарь > Deuteronomy (Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan)
-
31 Twelve Tribes of Israel (In the Old Testament, the Hebrew people who, after the death of Moses, took possession of the Promised Land of Canaan under the leadership of Joshua)
Религия: двенадцать колен ИзраилевыхУниверсальный англо-русский словарь > Twelve Tribes of Israel (In the Old Testament, the Hebrew people who, after the death of Moses, took possession of the Promised Land of Canaan under the leadership of Joshua)
-
32 reviving an old tradition of land preservation
Универсальный англо-русский словарь > reviving an old tradition of land preservation
-
33 старопахотная земля
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > старопахотная земля
-
34 перелог
-
35 залежь
3) Biology: idle field, sod field4) Engineering: pool (промышленное скопление нефти или газа в изолированном коллекторе), vein5) Agriculture: layland, neglected field6) Mathematics: (геол.) deposit, (геол.) vein7) Mining: bank (руды, угля в открытых разработках), body, reef8) Forestry: grass sward, stratum9) Oil: accumulation, bed (осадочного образования), deposit (deposits), deposit occurrence, seam10) Ecology: abandoned field, fallow land, lea, lea land, ley, long fallow, long fallow land, long-fallow land, old field, old land, wilderness12) Sakhalin energy glossary: reservoir13) Oil&Gas technology field, valve, wearing ring14) Oilfield: occurrence15) Industrial economy: deposit (полезных ископаемых)17) Gold mining: gold deposit -
36 перелог
1) General subject: lea2) Agriculture: abandoned field, layland, neglected field, old field, sod field3) Ecology: fallow, lea land, ley, long-fallow land, old land, rotation grassland4) Makarov: brise, fallow soil, rotation grass, waste land -
37 старопашка
1) Engineering: arable soil2) Agriculture: agrogenic soil, old land, plowland3) Economy: old arable land4) Makarov: agricultural soil, cultivated soil, cultured soil, old soil, old-arable soil -
38 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
39 Brache
-
40 TÚN
n.1) a hedged plot, enclosure, court-yard, homestead; gullu gæss í túni, the geese screamed in the yard;2) home field, home meadow (bleikir akrar, en slegin tún);3) town.* * *n. [a word widely applied and common to all Teut. languages; the Goth. is not on record; A. S. tûn; Engl. town; O. H. G. zûn; Germ. zaun; Norse tûn]:—prop. a hedge; this sense is still used in the Germ. zaun; but in Scandin. the only remnant seems to be the compd tun-riða (see B).II. a hedged or fenced plot, enclosure, within which a house is built; then the farm-house with its buildings, the homestead; and lastly, a single house or dwelling: in Norway tun is = Dan. gaards-plads, the quadrangle or premises annexed to the buildings; whereas ‘bö’ answers to the mod. Icel. ‘tún:’ in Norse deeds each single farm is called tún, í efsta túni í Ulfalda-stöðum, D. N. ii. 534: the same usage of the word town remains in Scotland, see Scott’s Waverley, ch. ix, sub fin.: many of the following examples run from one of these senses into the other; tefldu í túni teitir vóru, Vsp.; allir Einherjar Oðins-túnum í, Gm.; ok gullu við gæss í túni, Skv. 3. 29, Gkv. 1. 15; hér í túni, 2. 39; ok er þeir koma heim þá er Úlfr fóstri þeirra heima í túni fyrir, Fb. i. 133; jarls menn tóku skeið ór túninu, galloped out of the tún, Orkn. 416: this sense still remains in phrases as, ríða í tún, to arrive at a house, Nj. 23; cp. skal hann ei bráðum bruna í tún, bóndann dreymdi mig segir hún, Bb.; fara um tún, to pass by a house; þeir fóru um tún í Saurbæ, Bs. i. 647; þá fara þeir Ingi hér í tún, 648; í túni fyrir karldyrum, K. Þ. K.; tún frá túni, from house to house, Karl. 129, 138; þeir fá brotið skjaldþilit, ok komask út fram í túnit, ok þar út á riðit, Grett. 99 (Cod. Ub.); ok er þeir kómu á Ré, gengu þeir ór túni á veginn, fylktu þeir fyrir útan skíð-garðinn, Fms. vii. 324; borgir eða héruð eða tún, x. 237; borgir ok kastala, héruð ok tún, Karl. 444; fór ek um þorp ok um tún ok um héraðs-bygðir, Sks. 631.2. in Icel. a special sense has prevailed, viz. the ‘enclosed’ in-field, a green manured spot of some score of acres lying around the dwellings; bleikir akrar, slegin tún, Nj. 112; skal hann ganga út í tún at sín, Grág. (Kb.) ii. 209; var þá fluttr farmr af skipinu upp í tún at Borg, Eg. 163; um einn völl svá til at jafna sem eitt tún vítt vel ok kringlótt, Fms. vii. 97; látið hesta vára vera nærri túni, Lv. 44; í túninu í Mávahlíð, Eb. 58; í túninu í Odda mun finnask hóll nokkurr, Bs. i. 228, and so passim in old and mod. Icel. usage; thus tún and engiar are opposed.III. metaph. in poets; snáka tún, ‘snake-town,’ i. e. gold; reikar-tún, ‘hair-town’ i. e. the head, Lex. Poët.; bragar tún, the ‘town of song,’ i. e. the mind, the memory of men, Ad. (fine); mun-tún, the ‘mind’s town,’ i. e. the breast, Fas. i. (in a verse); mælsku tún, hyggju tún, the ‘speech town,’ ‘mind’s town,’ i. e. the breast. Lex. Poët.: in local names, but rare, Túnir: Túns-berg, in Norway; Sig-túnir, a place of victory, in Sweden; Tún-garðr, in Icel., Landn.B. COMPDS: túnannir, túnbarð, túnbrekka, túnfótr, túngarðr, túngöltr, túnhlið, túnkrepja, túnriða, túnasláttr, túnsvið, túnsvín, túnsækinn, túnvöllr.☞ The ancient Scandinavians, like other old Teutonic people, had no towns; Tacitus says, ‘nullas Germanorum populis urbes habitari satis notum est… colunt discreti ac diversi, ut fons, ut campus, ut nemus placuit,’ Germ. ch. 16. In Norway the first town, Níðarós, was founded by the two Olaves (Olave Tryggvason and Saint Olave, 994–1030), and this town was hence par excellence called Kaupang, q. v. But the real founder of towns in Norway was king Olave the Quiet (1067–1093); as to Iceland, the words of Tacitus, ‘colunt diversi ut fons, etc., placuit,’ still apply; 120 years ago (in 1752), the only town or village of the country (Reykjavík) was a single isolated farm. In the old Norse law, the ‘Town-law’ is the new law attached as an appendix to the old ‘Land-law.’
См. также в других словарях:
Old Land — Compilation album by Cluster and Brian Eno Released 1985 … Wikipedia
old land — ground that has lain long untilled, and just ploughed up. The same in Essex is called new lands … A glossary of provincial and local words used in England
old land — … Useful english dictionary
The Merry Old Land of Oz — is a song from the 1939 film The Wizard of Oz . It is sung by the townspeople of the Emerald City, who are joined at appropriate times by the group of four travelers: Dorothy, Scarecrow, Tin Man and Cowardly Lion. This musical number was parodied … Wikipedia
Old — Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf. {Adult} … The Collaborative International Dictionary of English
Old age — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old bachelor — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old Catholics — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old English — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Old maid — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English