Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

old+curiosity+shop

  • 1 old

    1. n
    1) (the old) збірн. старики, старі
    2) давнє минуле, давнина, старовина

    of old — колись, у старі часи

    in the days of old — за старих часів, у старовину

    from of old — здавна, з давніх-давен

    2. adj (comp older, elder; sup oldest, eldest)
    1) старий

    old people — старі, старики

    to grow (to get) old — старіти

    2) старечий; старкуватий
    3) певного віку
    4) поношений, зношений, пошарпаний, застарілий, старий
    5) старовинний, стародавній; що існує здавна; витриманий (про вино)
    6) стародавніший; що належить до далекого періоду

    O. English — староанглійська мова

    7) давній, старий, звичний, добре відомий
    8) колишній
    9) досвідчений
    10) закоренілий, старий

    ◊ the old Adam — гріховність людської натури

    ◊ old bean (egg, fruit, top) — розм. старина, друже

    ◊ old bird — стріляний горобець; обережна людина

    ◊ old boat (crate, relic, tub, wreck) — амер., розм. старий пень, стара калоша

    ◊ old bones — жарт. старість; старий, стара

    ◊ the old country — батьківщина (Батьківщина), вітчизна

    ◊ old Curiosity Shop — крамниця старожитностей (у Лондоні)

    ◊ O. Glory — державний прапор США

    ◊ old lady — мати; дружина

    ◊ O. Lady of Threadneedle Street — Англійський банк

    ◊ old maid — стара дівка

    ◊ the old man — «старий», хазяїн; начальник, бос, шеф; дружище

    ◊ the O. Man of the Sea — причеплива людина

    ◊ old man's beard — бот. ломиніс

    ◊ old master — великий художник до XVIII ст.; картина великого художника

    ◊ old Nick (Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry) — диявол, сатана, ворог роду людського

    ◊ the old one — батько, старик

    ◊ old salt (whale) — досвідчений моряк, морський вовк

    ◊ the old school — консерватори; прихильники старих ідей і традицій

    ◊ old soldier — бувала людина; порожня пляшка; недокурок

    ◊ O. Tom — сорт джину

    ◊ O. World — Старий Світ, східна півкуля

    ◊ old woman — «стара», дружина

    ◊ as old as the hills (as Adam) — старе, як світ; старезний

    ◊ as old as Methuselah — старий, як Мафусаїл, дуже стародавній

    ◊ never too old to learn — учитися ніколи не пізно

    * * *
    I n
    1) старі, люди похилого віку ( the old)
    2) давнє минуле, старі часи

    of old — за старих часів, колись

    II a
    (older, icт. elder; oldest, icт. eldest)
    2) старечий; підстаркуватий
    3) такого-то віку
    4) старий, поношений, ветхий, порваний
    5) стародавній; старовинний, давній; існуючий здавна
    6) який існував у минулому; древній
    7) більш ранній, більше древній; який відноситься до більш віддаленого періоду
    8) давній, старий, звичний; добре відомий
    10) досвідчений ( у чому-небудь); який довго займався ( чим-небудь)
    12)

    my dear [good] old fellow — дорогий друг

    to have a fine /a good, a high, a rare/ old time — добряче повеселитися

    13) гeoл. розмитий, намитий; ерозійний

    old soldier — бувала людина порожня пляшка; cл. недопалок

    English-Ukrainian dictionary > old

См. также в других словарях:

  • Old Curiosity Shop — Old Curiosity Shop, The (1841) a novel by Charles ↑Dickens about a girl called ↑Little Nell and her grandfather, who are forced to leave their shop and give it to a cruel man called Quilp, because the grandfather owes him money. The scene at end… …   Dictionary of contemporary English

  • The Old Curiosity Shop — For adaptations of the novel, see The Old Curiosity Shop (disambiguation). For the Seattle business, see Ye Olde Curiosity Shop. The Old Curiosity Shop …   Wikipedia

  • The Old Curiosity Shop (film) — Infobox Television Film name = The Old Curiosity Shop caption = format = Drama runtime = 120 min. director = Brian Percival producer = writer = Charles Dickens (novel) Martyn Hesford starring = Derek Jacobi Sophie Vavasseur Toby Jones music =… …   Wikipedia

  • The Old Curiosity Shop (1975 film) — The Old Curiosity Shop is a 1975 British musical film directed by Michael Tuchner and starring Anthony Newley, David Hemmings and Jill Bennett.[1] It is based on the story The Old Curiosity Shop by Charles Dickens, and was also released under the …   Wikipedia

  • Curiosity Shop — For the novel by Charles Dickens, see The Old Curiosity Shop. Curiosity Shop Format Children s television series Starring John Levin, Kerry McLane, Pamelyn Ferdin, Jerelyn Fields, Barbara Minkus Country of origin …   Wikipedia

  • Old Curiosity Shop, The — a novel (1840 41) by Dickens. * * * …   Universalium

  • Old Curiosity Shop, The — a novel (1840 41) by Dickens …   Useful english dictionary

  • Old Bill Through the Ages — is a 1924 British silent comedy fantasy film directed by Thomas Bentley and starring Syd Walker, Arthur Cleave and Jack Denton.[1] A soldier serving in the trenches during the First World War falls asleep and travels through time encountering a… …   Wikipedia

  • Old Mother Riley's Circus — is a 1941 British comedy film directed by Thomas Bentley and starring Arthur Lucan, Kitty McShane and John Longden.[1] Old Mother Riley takes over a struggling circus and makes a huge success of it. Cast Arthur Lucan – Mrs. Riley Kitty McShane –… …   Wikipedia

  • Old Tom Parr — Thomas Parr Born 1483 (1483) (reputedly) Shrewsbury, England Died 14 November …   Wikipedia

  • Old Compton Street — street sign Old Compton Street runs east west through Soho, London, England. Contents 1 History 2 Current …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»