-
1 oie
oie [waa]〈v.〉1 gans♦voorbeelden:bête comme une oie • zo dom als het achtereind van een koe→ cacaf -
2 bête comme une oie
bête comme une oie -
3 couleur caca d'oie
couleur caca d'oie -
4 le jeu de l'oie
le jeu de l'oie -
5 ma mère l'Oie
ma mère l'Oie -
6 pas de l'oie
pas de l'oieganzenpas, paradepas -
7 patte-d'oie
-
8 bête comme un âne, une oie, un pied
bête comme un âne, une oie, un piedDictionnaire français-néerlandais > bête comme un âne, une oie, un pied
-
9 une couleur merde d'oie
une couleur merde d'oie -
10 une oie blanche
-
11 patte
patte [paat]〈v.〉2 poot ⇒ klauw, been4 haak ⇒ schilderijhaak, vleeshaak♦voorbeelden:1 pattes d'araignée • lange, magere vingerspattes de mouche • kriebelpootpatte d'oie •〈zie ‘patte-d'oie’〉avoir la, une patte folle • met één been trekkenen avoir plein les pattes • bekaf zijn; er de balen van hebbenà quatre pattes • op handen en voetentraîner la patte • met z'n been slepenbas les pattes! • blijf er af met je poten!à pattes • met de benenwagen3 patte d'épaule • epaulet, passantmontrer patte blanche • het wachtwoord geven, zich netjes gedragenavoir les pattes croches • hebzuchtig, vrekkig zijnça ne casse pas trois pattes à un canard • dat is niet om over naar huis te schrijven, dat is niet denderendgraisser la patte à qn. • iemand omkopen, smeergeld geven aan iemandtirer dans les pattes à qn. • iemand dwars zittentomber sous la patte de qn. • in iemands handen vallenf1) poot [dier]2) klauw, been3) klep, pat -
12 bête
bête1 [bet]〈v.〉♦voorbeelden:bête à bon dieu • lieveheersbeestjebête de proie • roofdierbête de somme • lastdierbête de trait • trekdier〈 figuurlijk〉 c'est ma bête noire • ik kan hem, haar niet uitstaan〈 figuurlijk〉 être la bête noire • het zwarte schaap, de gebeten hond zijn〈 figuurlijk〉 chercher la petite bête • vitten, muggenziftenbête puante • stinkdierbêtes sauvages, féroces • wilde dierentravailler comme une bête de somme • zich afbeulenêtre malade comme une bête • doodziek zijnregarder qn. comme une bête curieuse • iemand aangapenfaire la bête • dom doen, zich van de domme houden¶ bête à concours • boekenwurm, werkezel, vosser————————bête2 [bet]1 dom♦voorbeelden:bête comme un âne, une oie, un pied • oliedomc'est bête comme chou • dat is kinderspel1. f1) beest, dier3) domkop2. bêtesf pl(het) vee, wilde dieren, insecten3. adj1) dom, dwaas2) onzinnig -
13 merde
merde [merd]〈v.〉 〈 vulgair〉1 stront ⇒ poep, rotzooi3 rotding♦voorbeelden:ce n'est pas de la merde! • dat is geen kattenpis!, dat is wat (waard)!foutre la merde • rotzooi trappen, stront maken2 il ne se prend pas pour de la merde! • hij heeft een hoge pet op van zichzelf!1. f1) stront2) sneeuw [heroïne]2. interj -
14 mère
mère1 [mer]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:mère de famille • huismoederma mère l'Oie • Moeder de Gansorphelin de mère • moederloos kindmère poule • ‘kloek’ 〈 ook figuurlijk〉mère célibataire • ongehuwde moedermère célibataire volontaire • bewust ongehuwde moeder, bommoedermère porteuse • draagmoederil l'a rendue mère • hij heeft haar zwanger gemaakt〈 informeel〉 hé, la mère! • hé moedertje!première mère • stammoeder————————mère2 [mer]1 zuiver ⇒ fijn, eerste♦voorbeelden:f1) moeder3) bron, moeder- -
15 pas
pas1 [paa]〈m.〉1 pas ⇒ schrede, (voet)stap, (voet)spoor2 tred ⇒ gang, loop3 pas ⇒ doorgang, engte, drempel♦voorbeelden:faire les cent pas • ijsberensalle des pas perdus, les pas perdus • grote halallonger, presser le pas • sneller gaan lopen, 't tempo verhogen, zich haastenarriver sur les pas de qn. • vlak na iemand aankomendoubler le pas • zijn pas versnellenétalonner son pas • zijn passen afmetenmarcher sur les pas de qn. • iemand (na)volgenmarquer le pas • pas op de plaats makenmettre qn. au pas • iemand in het gareel laten lopenne pas quitter qn. d'un pas • voortdurend achter iemand aan lopenretourner, revenir sur ses pas • op zijn schreden terugkeren, een andere koers inslaanà deux, quatre pas (d'ici) • vlakbij, (hier)naastà pas comptés • met afgemeten passenavancer à grands pas • grote vooruitgang boeken, met rasse schreden vooruit gaanà pas de loup • op de tenen (sluipend), heel zachtjespas à pas • stapje voor stapje, voorzichtig aancela ne se trouve pas dans, sous le pas d'un cheval • dat ligt niet voor 't oprapen, dat groeit iemand maar niet op de rugpas de l'oie • ganzenpas, paradepasà pas de tortue • met een slakkengangetjeà pas de velours • zachtjes sluipendau pas • in de pas, stapvoetsau pas de course, au pas de gymnastique • in looppasse mettre au pas • zich schikken, zich aanpassenrouler au pas • stapvoets rijdende ce pas • direct, nu meteen, stante pedepas de (la) porte • drempelêtre dans un mauvais pas • zich in een lastig parket bevindentirer qn. d'un mauvais pas • iemand uit de puree helpencéder le pas à qn. • iemand laten voorgaanprendre le pas sur qn. • voor iemand uitlopen, iemand achter zich laten 〈 ook figuurlijk〉sauter, franchir le pas • de sprong wagen; stervenpas de vis • spoed, schroefgang————————pas2 [paa]〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 si c'est pas malheureux! • wat erg!, erg is dat!pas mal de • heel watne pas, ne … pas • nietpas plus que lui • evenmin als hij, niet meer dan hijpas du tout • helemaal nietpas un(e) • geen enkele, niemandcomme pas un • als geen anderil ne sait pas parler • hij kan niet sprekenil sait ne pas parler • hij weet z'n mond te houden1. m1) pas, voetstap2) tred, loop3) doorgang, engte, drempel2. advniet, geen -
16 caca
caca [kaakaa]〈m.〉 〈 informeel〉2 viezigheid ⇒ vuiligheid, bah♦voorbeelden:1 faire caca • bah doen, een grote boodschap doen2 jette ça, c'est (du) caca • gooi dat weg, dat is bah
См. также в других словарях:
oie — oie … Dictionnaire des rimes
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
OIE — bezeichnet: im pommerschen Niederdeutsch eine (kleine) Insel, siehe Eiland die Greifswalder Oie, eine Insel in der Ostsee die Barther Oie, eine Insel in der Ostsee OIE steht für: Office International des Epizooties, siehe Weltorganisation für… … Deutsch Wikipedia
Oie — bezeichnet: im pommerschen Niederdeutsch eine (kleine) Insel, siehe Eiland die Greifswalder Oie, eine Insel in der Ostsee die Barther Oie, eine Insel in der Ostsee OIE steht für: Office International des Epizooties, siehe Weltorganisation für… … Deutsch Wikipedia
Oie — 〈[ɔıə̣] f. 19; pommerisch〉 kleine Insel * * * Oie [ ɔj, ɔjə, aus dänisch ø »Insel«] die, pommerisch für kleine Insel, Eiland; z. B. Greifswalder Oie … Universal-Lexikon
Oie — Oie, die; , n (Insel); Greifswalder Oie … Die deutsche Rechtschreibung
OIE — puede referirse a: Organización Mundial de Sanidad Animal: una organización intergubernamental creada por un convenio internacional el 25 de enero de 1924, firmado por 28 países; Olimpiada Informática Española: un evento anual celebrado en España … Wikipedia Español
Oie — (Greifswalder O.), s. Greifswalder Bodden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oie — Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
oie — (oî) s. f. 1° Espèce d oiseau aquatique plus gros et plus grand que le canard : l oie sauvage, anser segetum ; l oie domestique, anser cinereus, dite absolument oie ; l oie à cravate, anas canadensis, L. ; l oie nonnette, la bernache nonnette,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OIE — s. f. Espèce d oiseau aquatique, plus gros et plus grand qu une cane. Oie sauvage. Oie domestique. Oie grasse. Plume d oie. Tirer l oie, se dit D une sorte d exercice qui consiste à suspendre une oie vivante à un pieu, et à lancer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)