-
101 не встретить отклика
prepos.gener. ein taubes Öhr bei (j-m) finden (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не встретить отклика
-
102 не встретить сочувствия
prepos.gener. ein taubes Öhr bei (j-m) finden (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > не встретить сочувствия
-
103 обратиться в зрение и слух
vgener. ganz Auge und Ohr seinУниверсальный русско-немецкий словарь > обратиться в зрение и слух
-
104 обратиться в слух
-
105 обсчитать
v1) colloq. übers Ohr hauen2) law. betrügen, gegenrechnen, prellen, überrechnen, übervorteilen3) fin. zu wenig herausgeben -
106 он весь обратился в слух
proncolloq. er war ganz OhrУниверсальный русско-немецкий словарь > он весь обратился в слух
-
107 он и слышать не хочет об этом
proncolloq. auf dem Ohr hört er nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > он и слышать не хочет об этом
-
108 отверстие под рукоятку
neng. Auge, Ohr (молотка)Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие под рукоятку
-
109 отзывчивый
adjgener. aufgeschlossen (к чему-л.), mildherzig, verständnisvoll, hilfsbereit, ein Ohr (für etwas) haben (быть отзывчивым) -
110 отправиться на боковую
v1) gener. in die Fälle gehen, sich in die Falle hauen, sich in die Klappe hauen, sich in die Klappe werfen2) colloq. sich aufs Öhr legen3) avunc. in die Falle gehen, sich hinhauen, sich ins Bett hauenУниверсальный русско-немецкий словарь > отправиться на боковую
-
111 почесать за ухом
vgener. sich hinter dem Ohr kratzen -
112 прекрасная музыка ласкала слух
Универсальный русско-немецкий словарь > прекрасная музыка ласкала слух
-
113 прилечь
v1) gener. ein Schläfchen mächen, einen wegmachen, sich niederlegen2) colloq. ein Schläfchen halten, ein Schläfchen machen, sich aufs Öhr legen3) eng. angrenzen, anliegen, im Kontakt sein -
114 прислушиваться к голосу масс
vgener. das Ohr an Masse habenУниверсальный русско-немецкий словарь > прислушиваться к голосу масс
-
115 пружинящее ушко хирургической иглы
Универсальный русско-немецкий словарь > пружинящее ушко хирургической иглы
-
116 резать ухо
vgener. das Ohr unangenehm berühren -
117 сказать на ухо
vgener. (кому-л.)(что-л.) (j-m etw.) ins Ohr sagen -
118 слух
n1) gener. (музыкальный) Gehörfähigkeit, Mär, Märe, Ohr, Gehör, Gehörsinn, Gerücht, Hören2) colloq. Tratschgeschichte3) fr. Ondit4) milit. Latrine, Latrinengerücht, Latrinenparole5) rude.expr. Scheißhausparole6) psych. Gehörvermögen7) pompous. Fama -
119 слуховой аппарат
adj1) gener. Audiphon (для тугоухих), Knochenhörer, Hinter-dem-Ohr-Hörhilfe (с телефоном за ухом), Hörapparat, Hörgerät, Hörapparat (для тугоухих)2) ling. Hörmechanismus3) electr. Hörhilfegerät -
120 слушать вполуха
vgener. mit halbem Öhr hinhören, nur halb hinhören
См. также в других словарях:
Ohr — Ohr: Das gemeingerm. Wort mhd. ōre, ahd. ōra, got. ausō, engl. ear, schwed. öra beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ōus »Ohr«, vgl. z. B. griech. oūs »Ohr« und lat. auris »Ohr«. Welche Vorstellung der … Das Herkunftswörterbuch
Ohr [1] — Ohr. Das Organ für die Wahrnehmung der Schallwellen scheint bei nieder und hochorganisierten Wesen immer zugleich Organ für die Beurteilung der Körperlage, Gleichgewichtsorgan zu sein. In seiner einfachsten Bildung ist es eine kleine, mit… … Lexikon der gesamten Technik
Öhr — Sn std. (11. Jh.), mhd. œr(e), ōr(e), spahd. ōri Stammwort. Aus vd. * auzja . Zugehörigkeitsbildung zu ahd. ōra Ohr . Henkel, Öse bedeuten die Wörter für Ohr auch unmittelbar. Ebenso So in nndl. oor, ne. ear, gr. oũs; Ohr, Öse. ✎ Kluge (1926) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ohr — des Menschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ohr [2] — Ohr, 1. Vertiefung, Loch; 2. bei Gewölben mit Tür und Fensteröffnungen die obere Stichkappe, welche die Oeffnung überdeckt; 3. bei Tür und Fensterumrahmungen der vorstehende Teil, welcher über die Seitengewände hinausgreift und mit einer… … Lexikon der gesamten Technik
Ohr — Sn std. (8. Jh.), mhd. ōr(e), ahd. ōra, as. ōra Stammwort. Aus g. * auzōn n. Ohr , auch in gt. auso, anord. eyra, ae. ēare, afr. āre. Dieses aus ig. * aus (mit verschiedenen Stammbildungen) in l. auris f., air. ó, lit. ausìs f., akslav. ucho, gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Öhr — Öhr: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. œ̄r‹e›, ahd. ōri) ist von dem unter ↑ Ohr behandelten Wort abgeleitet und bedeutet eigentlich »ohrartige Öffnung«. Heute bezeichnet »Öhr« gewöhnlich nur noch das Loch in der Nadel,… … Das Herkunftswörterbuch
Ohr — (Auris; hierzu Tafel »Ohr des Menschen«), das Hörwerkzeug, das bei den Wirbeltieren und speziell bei den Säugetieren eine hohe Vollkommenheit erlangt, aber dennoch auf die sogen. Gehörorgane (s. Gehör, S. 483) der wirbellosen Tiere zurückzuführen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öhr — bezeichnet: ein kleines Loch, das dazu dient, einen Faden, eine Leitung oder einen Draht aufzunehmen, siehe Nadelöhr das ehemalige Kfz Kennzeichen für den Landkreis Öhringen das Loch im Kopf einer Werkzeugs in das der Stiel eingesetzt wird, wie… … Deutsch Wikipedia
Ohr [1] — Ohr (Auris), dem Menschen, sowie dem größten Theile der Thierarten u. allen der höheren Stufen, von den Fischen an aufwärts, paarig verliehenes Gehörorgan. Man unterscheidet äußeres u. inneres O., u. rechnet zu jenem alle Theile, welche, aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Ohr [2] — Ohr, 1) eine Verlängerung auf dem Rücken der Schale mancher Muscheln, z.B. vieler Austern; bisweilen nur auf der einen Seite (einohrige Muscheln), bisweilen auf beiden, bisweilen von gleicher, bisweilen von ungleicher Größe; 2) bei Tonnengewölben … Pierer's Universal-Lexikon