Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ohne+sehvermögen

  • 1 blind

    1) ohne Sehvermögen; übertr : Gehorsam, Glaube, Werkzeug, Wut слепо́й. Auge(n) auch незря́чий. der blinde, blinder Mensch auch слепо́й, слепе́ц. blind werden сле́пнуть о-. blind auf einem Auge sein быть слепы́м на оди́н глаз, не ви́деть одни́м гла́зом. blind sein für < gegen> etw. не ви́деть <не замеча́ть> чего́-н. blind machen слепи́ть, ослепля́ть /-слепи́ть. v. Liebe auch де́лать с- слепы́м. blind darauf losschlagen бить куда́ попа́ло unter den blinden ist der Einäugige König в слепо́м ца́рстве криво́й - коро́ль. das sieht ja ein blinder (mit Krückstock) э́то и слепо́му ви́дно
    2) trübe: Glas, Glanz ту́склый. blind werden (v. etw.) тускне́ть по- (от чего́-н.)
    3) vorgetäuscht: Lärm, Alarm ло́жный. Knopfloch, Tasche фальши́вый. Fenster, Tür глухо́й. Naht потайно́й. Schuß холосто́й. blind auslaufen v. Straße вести́ в тупи́к blinder Passagier безбиле́тный пассажи́р. umg безбиле́тник, за́яц. ins blinde hinein вслепу́ю, наобу́м

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > blind

См. также в других словарях:

  • Räumliches Sehvermögen — Die Artikel Raumwahrnehmung, Stereoskopisches Sehen und Binokularsehen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… …   Deutsch Wikipedia

  • blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… …   Universal-Lexikon

  • blind — blịnd Adj; ohne Steigerung; 1 ohne die Fähigkeit, zu sehen, ohne Sehvermögen <blind sein, werden; auf einem Auge blind sein>: blind geboren werden 2 nur attr od adv; völlig unkritisch ≈ bedingungslos <Gehorsam, Glaube, Vertrauen>: Er …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • amaurotisch — amau|ro|tisch <Adj.> (Med.): blind; ohne Sehvermögen; die Amaurose betreffend …   Universal-Lexikon

  • amaurotisch — amau|ro̱tisch: blind, ohne Sehvermögen; die Amaurose betreffend, mit ihr zusammenhängend. amau|ro̱tische Idio|ti̲e̲: erbliche Krankheit des Zentralnervensystems (mit Vermehrung der ↑Ganglioside im Gehirn), die zu Erblindung und ↑Demenz führt (in… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • amaurotisch — amau|ro|tisch <zu ↑...otisch> blind, ohne Sehvermögen …   Das große Fremdwörterbuch

  • J. S. Bach — Johann Sebastian Bach im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann …   Deutsch Wikipedia

  • JSB — Johann Sebastian Bach im Jahre 1746, mit Rätselkanon. Ölgemälde von Elias Gottlob Haußmann …   Deutsch Wikipedia

  • Fahrlässige Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Gefährliche Körperverletzung — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Körperverletzung mit Todesfolge — Eine Körperverletzung ist der Eingriff in die körperliche Unversehrtheit einer Person in Form einer körperlichen Misshandlung oder einer Gesundheitsbeschädigung. Auch jede ärztliche Behandlung zu Heilzwecken, bei der auf irgendeine Weise in den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»