-
21 служащий
сущ.employee;office (white-collar) worker;(мн) employees;salaried personnel- служащий налогового управления
- служащий таможни
- государственный служащий
- государственный гражданский служащий
- канцелярский служащий
- конторский служащий
- муниципальный служащий -
22 работник
муж.1)а) worker, working manб) (служащий, чиновник) official, functionary; employee; member; clerk2) устар. ( батрак)(day) labo(u)rer, (farm)hand, farm-labourer; hired man амер.• -
23 акты незаконного вмешательства
Это акты или попытки совершения актов, создающие угрозу безопасности гражданской авиации и воздушного транспорта, а именно:— незаконный захват воздушных судов в полёте;— незаконный захват воздушных судов на земле;— захват заложников на борту воздушных судов или на аэродромах;— насильственное проникновение на борт воздушного судна, в аэропорт или в расположение аэронавигационного средства или службы;— помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия, опасного устройства или материала, предназначенных для преступных целей;— сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете или на земле, безопасность пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности в аэропорту или в расположении средства или службы гражданской авиации.These are acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.— unlawful seizure of aircraft in flight,— unlawful seizure of aircraft on the ground,— hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,— forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,— introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,— communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > акты незаконного вмешательства
-
24 сближение воздушных судов
сближение воздушных судов; AIRPROXСитуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.aircraft proximity; AIRPROXA situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.(PANS-ATM)Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сближение воздушных судов
-
25 AIRPROX
сближение воздушных судов; AIRPROXСитуация, в которой, по мнению пилота или персонала органа обслуживания воздушного движения, расстояние между воздушными судами, а также их относительное местоположение и скорость таковы, что безопасность данных воздушных судов может быть поставлена под угрозу. Сближение воздушных судов классифицируется следующим образом:Риск столкновения. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов возникала серьёзная опасность столкновения.Безопасность полёта не гарантировалась. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов безопасность этих воздушных судов могла быть поставлена под угрозу.Риск столкновения отсутствовал. Категория ситуаций, когда в результате сближения воздушных судов не существовало опасности столкновения.Риск не определён. Категория ситуаций со сближением воздушных судов, когда отсутствие достаточно полной информации не позволяет определить существовавший риск столкновения, или нет достаточно убедительных данных или же имеющиеся данные противоречат друг другу и это не позволяет определить степень риска.aircraft proximity; AIRPROXA situation in which, in the opinion of a pilot or air traffic services personnel, the distance between aircraft as well as their relative positions and speed have been such that the safety of the aircraft involved may have been compromised. An aircraft proximity is classified as follows:Risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which serious risk of collision has existed.Safety not assured. The risk classification of an aircraft proximity in which the safety of the aircraft may have been compromised.No risk of collision. The risk classification of an aircraft proximity in which no risk of collision has existed.Risk not determined. The risk classification of an aircraft proximity in which insufficient information was available to determine the risk involved, or inconclusive or conflicting evidence precluded such determination.(PANS-ATM)Official definition added to Doc 4444 by Amdt 5 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > AIRPROX
-
26 NOTAM
NOTAM; извещение для пилотовИзвeщeниe, рассылаемое средствами электросвязи и сoдeржaщee инфoрмaцию o ввeдeнии в дeйствиe, сoстoянии или измeнeнии любoгo aэрoнaвигaциoннoгo oбoрудoвaния, oбслуживaния и прaвил или инфoрмaцию oб oпaснoсти, свoeврeмeннoe прeдупрeждeниe o кoтoрых имеет важное значение для персонала, связанного с выполнением полётов.При использовании радиотелефонной связи сокращения и выражения произносятся как обычные слова.NOTAM; notice to airmenA notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations.When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.(AN 10/II; AN 11; AN 15; PANS-ATM)Official definition modified by: Amdt 27 to AN 15 (14/11/1991), Amdt 71 to AN 10/II(11/07/1996) and Amdt 24 to PANS-ABC (02/11/2000).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > NOTAM
-
27 извещение для пилотов
NOTAM; извещение для пилотовИзвeщeниe, рассылаемое средствами электросвязи и сoдeржaщee инфoрмaцию o ввeдeнии в дeйствиe, сoстoянии или измeнeнии любoгo aэрoнaвигaциoннoгo oбoрудoвaния, oбслуживaния и прaвил или инфoрмaцию oб oпaснoсти, свoeврeмeннoe прeдупрeждeниe o кoтoрых имеет важное значение для персонала, связанного с выполнением полётов.При использовании радиотелефонной связи сокращения и выражения произносятся как обычные слова.NOTAM; notice to airmenA notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations.When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.(AN 10/II; AN 11; AN 15; PANS-ATM)Official definition modified by: Amdt 27 to AN 15 (14/11/1991), Amdt 71 to AN 10/II(11/07/1996) and Amdt 24 to PANS-ABC (02/11/2000).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > извещение для пилотов
-
28 руководство по производству полётов
Руководство, содержащее правила, инструкции и рекомендации для использования эксплуатационным персоналом при выполнении своих обязанностей.A manual containing procedures, instructions and guidance for use by operational personnel in the execution of their duties.(AN 6/I; AN 6/III)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 21 (1995), AN 6/III by Amdt 3 (1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > руководство по производству полётов
-
29 связанное с риском употребление психоактивных веществ
Употребление авиационным персоналом одного или нескольких психоактивных веществ таким образом, что оно:a) представляет прямую опасность для употребляющего их человека или ставит под угрозу жизнь, здоровье или благополучие других людей; и/илиb) создаёт или усугубляет проблему или расстройство профессионального, социального, психического или физического характера.problematic use of substances; problematic substance useThe use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that:a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/orb) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder.(AN 1; AN 2)Official definition added to: AN 1 by Amdt 162 (5/11/1998), AN 2 by Amdt 34 (5/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > связанное с риском употребление психоактивных веществ
-
30 рейсы для оказания помощи
Рейсы, выполняемые в гуманитарных целях, которыми перевозятся персонал и припасы для оказания помощи, такие, как продовольствие, одежда, жилища, медикаменты и прочие предметы, во время или после чрезвычайной ситуации и/или бедствия, и/или которые используются для эвакуации лиц из мест, где их жизнь или здоровье подвергается опасности в результате такой чрезвычайной ситуации и/или бедствия, в безопасные места в том же государстве или в другом государстве, готовом принять таких лиц.Flights operated for humanitarian purposes which carry relief personnel and relief supplies such as food, clothing, shelter, medical and other items during or after an emergency and/or disaster and/or are used to evacuate persons from a place where their life or health is threatened by such emergency and/or disaster to a safe haven in the same State or anotherState willing to receive such persons.(AN 9)Official definition added to Annex 9 by Amdt 16 (31/08/1997).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рейсы для оказания помощи
-
31 спасательная команда
Koмaндa, укoмплeктoвaннaя oбучeнным пeрсoнaлoм и oснaщённaя oбoрудoвaниeм, пригoдным для быстрoгo прoвeдeния пoискa и спaсaния.A unit composed of trained personnel and provided with equipment suitable for the expeditious conduct of search and rescue.(AN 12; PANS-ATM)Official term and definition deleted from AN 12 by Amdt 17 (2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > спасательная команда
-
32 поиск
Операция, координируемая, как правило, координационным или вспомогательным центром поиска и спасания, при которой используются имеющийся персонал и средства для определения местоположения лиц, терпящих бедствие.An operation normally coordinated by a rescue coordination centre or rescue subcentre using available personnel and facilities to locate persons in distress.(AN 12)Official definition added to AN 12 by Amdt 17 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > поиск
-
33 поисково-спасательная команда
Подвижный ресурс, укомплектованный обученным персоналом и оснащённый оборудованием, пригодным для быстрого проведения поисково-спасательных операций.A mobile resource composed of trained personnel and provided with equipment suitable for the expeditious conduct of search and rescue operations.(AN 12)Official definition modified by Amdt 17 to AN 17 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > поисково-спасательная команда
-
34 банковский работник
bank employee (official); pl. banking personnelBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковский работник
-
35 сотрудник
(служащий) employee, worker; (учреждения) officer; (государственный, банковский) official; (ответственный) executive; -и staff, personnel; (рабочие) work force -
36 польское посольство
Русско-английский большой базовый словарь > польское посольство
-
37 посольство
-
38 советник посольства
Русско-английский большой базовый словарь > советник посольства
-
39 исправительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительный
-
40 посольство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > посольство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
official personnel folder — (OPF) A folder maintained for each USPS employee that contains documents reflecting the official status, salary, benefits, and service or work performance of the employee … Glossary of postal terms
Official Guide of the Railways — Official Railway Guide The modern Official Railway Guide Categories Rail transport Frequency Bimonthly First issue June, 1868 … Wikipedia
Official Version — Studio album by Front 242 Genre EBM, industrial Label Red Rhino Europe … Wikipedia
Personnel de la wwe — Cet article présente la liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment et de celles qui se trouvent dans l école de développement : la Florida Championship Wrestling. La World Wrestling Entertainment est… … Wikipédia en Français
Official Bootleg CD — Live at the Tim Sims Theatre Studio album by The Frantics Released 2004 Recorded 2004 Genre Comedy … Wikipedia
Official Bootleg V.1 — is the first CD release by the 21st Century Schizoid Band. It features the band playing in the studio songs they had previously performed in King Crimson. Track list A Man A City (Robert Fripp, Pete Sinfield, McDonald, Greg Lake, Giles) 8:25… … Wikipedia
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official reports by the US Government on the CIA — At various times since the creation of the Central Intelligence Agency, the US Government has produced comprehensive reports on CIA actions that marked historical watersheds in how CIA went about trying to fulfill its vague charter purposes from… … Wikipedia
Official (basketball) — A college basketball official from a 2008 game between Division II teams Lake Superior State University and Northern Michigan University In basketball, an official is a person who has the responsibility to enforce the rules and maintain the order … Wikipedia
Official Secretary to the Governor-General of Australia — The Official Secretary to the Governor General of Australia and his staff provide governors general with the necessary support to enable them to carry out their constitutional, statutory, ceremonial and public duties. The position of Official… … Wikipedia
Official (American football) — NFL officials (striped shirts) and guests prepare to toss the coin to start the 40th annual Pro Bowl. In American football, an official is a person who has responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. During… … Wikipedia