-
1 officer
noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) der Offizier2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) der Beamte/die Beamtin* * *of·fic·er[ˈɒfɪsəʳ, AM ˈɑ:fɪsɚ]nO\officer Clarke Wachtmeister Clarke\officer! Herr Wachtmeister!the company \officers [or the \officers of a company] die Führungskräfte eines Unternehmenscustoms \officer Zollbeamte(r), -beamtin m, ftraining \officer Ausbildungsleiter(in) m(f)* * *['ɒfɪsə(r)]n1) (MIL, NAUT, AVIAT) Offizier(in) m(f)officer of the day — diensthabender Offizier, Offizier m
2) (= official) Beamte(r) m, Beamtin f; (= police officer) Polizeibeamte(r) m/-beamtin f, Polizist(in) m(f); (of club, society) Vorstandsmitglied nt, Funktionär(in) m(f)medical officer — Amtsarzt m/-ärztin f; (Mil) Stabsarzt m/-ärztin f
* * *A sofficer of the day Offizier vom (Tages)Dienst;officer of the guard Offizier vom Ortsdienst;2. Polizist(in), Polizeibeamte(r) m, -beamtin f, (Anrede) Herr Wachtmeister!, Frau Wachtmeisterin!4. Vorstandsmitglied n (eines Klubs, einer Gesellschaft etc)B v/t1. MILa) Offiziere stellen (dat)be officered by befehligt werden von2. fig leiten, führenoff. abk1. offer2. offered3. office4. officer5. official* * *noun1) (Army etc.) Offizier, deryes, officer — jawohl, Herr Wachtmeister/Frau Wachtmeisterin
* * *n.Beamter - m.Offizier -e m.leitender Angestellter m. -
2 Betreuer
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
3 Mannschaftsoffizieller
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staff -
4 Mannschaftsverantwortlicher
Betreuer m■ Person, die als Trainer, Manager, Angestellter der Mannschaft, Offizieller, Arzt oder paramedizinisches Personal an einem Spiel beteiligt ist und die sich während des Spiels in der Technischen Zone aufhalten darf.■ Any person participating at a match such as coach, trainer, manager, technical staff, official, medical or paramedical personnel, permitted to occupy the technical area during a match.Syn. staffGerman-english football dictionary > Mannschaftsverantwortlicher
-
5 secondment
noun(Brit.)1) (of official) vorübergehende Versetzung2) (Mil.) Abstellung, die* * *se·cond·ment[sɪˈkɒn(d)mənt]n BRIT, AUS1. no pl (temporary transfer) zeitweilige Versetzung; MIL Abkommandierung f, Abstellung f; ADMIN of personnel Abordnung fto be on \secondment zeitweilig versetzt seinto be on a one-year \secondment für ein Jahr versetzt werden* * *[sɪ'kɒndmənt]n (Brit)Abordnung f* * *secondment [sıˈkɒndmənt] s Bra) Abstellung f, Abkommandierung f (eines Offiziers etc)* * *noun(Brit.)1) (of official) vorübergehende Versetzung2) (Mil.) Abstellung, die -
6 Sportchef
■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert.■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football -
7 Sportdirektor
■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert.■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football -
8 sportlicher Leiter
■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert.■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football -
9 Sportmanager
■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert.■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football -
10 Teammanager
■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert.■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football
См. также в других словарях:
official personnel folder — (OPF) A folder maintained for each USPS employee that contains documents reflecting the official status, salary, benefits, and service or work performance of the employee … Glossary of postal terms
Official Guide of the Railways — Official Railway Guide The modern Official Railway Guide Categories Rail transport Frequency Bimonthly First issue June, 1868 … Wikipedia
Official Version — Studio album by Front 242 Genre EBM, industrial Label Red Rhino Europe … Wikipedia
Personnel de la wwe — Cet article présente la liste des personnes employées et/ou sous contrat à la World Wrestling Entertainment et de celles qui se trouvent dans l école de développement : la Florida Championship Wrestling. La World Wrestling Entertainment est… … Wikipédia en Français
Official Bootleg CD — Live at the Tim Sims Theatre Studio album by The Frantics Released 2004 Recorded 2004 Genre Comedy … Wikipedia
Official Bootleg V.1 — is the first CD release by the 21st Century Schizoid Band. It features the band playing in the studio songs they had previously performed in King Crimson. Track list A Man A City (Robert Fripp, Pete Sinfield, McDonald, Greg Lake, Giles) 8:25… … Wikipedia
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official reports by the US Government on the CIA — At various times since the creation of the Central Intelligence Agency, the US Government has produced comprehensive reports on CIA actions that marked historical watersheds in how CIA went about trying to fulfill its vague charter purposes from… … Wikipedia
Official (basketball) — A college basketball official from a 2008 game between Division II teams Lake Superior State University and Northern Michigan University In basketball, an official is a person who has the responsibility to enforce the rules and maintain the order … Wikipedia
Official Secretary to the Governor-General of Australia — The Official Secretary to the Governor General of Australia and his staff provide governors general with the necessary support to enable them to carry out their constitutional, statutory, ceremonial and public duties. The position of Official… … Wikipedia
Official (American football) — NFL officials (striped shirts) and guests prepare to toss the coin to start the 40th annual Pro Bowl. In American football, an official is a person who has responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. During… … Wikipedia