Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

official+data

  • 21 ADS

    автоматическое зависимое наблюдение; ADS
    Метод наблюдения, в соответствии с которым воздушные суда автоматически предоставляют по линии передачи данных информацию, полученную от бортовых навигационных систем и систем определения местоположения, включая опознавательный индекс воздушного судна, данные о его местоположении в четырёх измерениях и, при необходимости, дополнительные данные.
    automatic dependent surveillance; ADS
    A surveillance technique in which aircraft automatically provide, via a data link, data derived from on-board navigation and position-fixing systems, including aircraft identification, four-dimensional position and additional data as appropriate.
    (AN 2; AN 3; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 3 by Amdt 71 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 35 (10/11/1994); and PANS-RAC by Amdt 5 (10/11/1994).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ADS

  • 22 качество данных

    Степень или уровень вероятности того, что предоставленные данные отвечают требованиям пользователя данных с точки зрения точности, разрешения и целостности.
    A degree or level of confidence that the data provided meet the requirements of the data user in terms of accuracy, resolution and integrity.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 37, AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997) and to AN 15 by Amdt 29 (06/11/1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > качество данных

  • 23 целостность (аэронавигационные данные)

    Определённая гарантия того, что аэронавигационные данные и их значения не потеряны или не изменены с момента подготовки данных или санкционированного внесения поправки.
    A degree of assurance that an aeronautical data and its value has not been lost or altered since the data origination or authorized amendment.
    (AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to AN 11 by Amdt 37 (1997); AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (06/11/1997); AN 15 by Amdt 29 (1997) and modified by Amdt 33 to AN 15 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > целостность (аэронавигационные данные)

  • 24 испытание

    испытание сущ
    test
    испытания сущ
    testing
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    выборочное испытание
    percent test
    высотные испытания
    altitude tests
    государственные испытания
    official test
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    динамические испытания шасси
    landing gear drop tests
    допуск на испытания
    test margin
    заводские испытания
    factory tests
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    испытание в аэродинамической трубе
    wind-tunnel test
    испытание в воздухе
    air trial
    испытание в гидроканале
    towing basing test
    испытание в двухмерном потоке
    two-dimensional flow test
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытание в режиме висения
    hovering test
    испытание в свободном полете
    free-flight test
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    испытание на аварийное приводнение
    ditching test
    испытание на амортизационный ресурс
    service life test
    испытание на вибрацию
    vibration test
    испытание на воспламеняемость
    ignition test
    испытание на герметичность
    containment test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    испытание на подтверждение
    substantiating test
    испытание на прочность
    structural test
    испытание на свободное падение
    free drop test
    испытание на скороподъемность
    climbing test
    испытание на соответствие
    compliance test
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test испытание на шум
    noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    испытание на эффективность торможения
    braking action test
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытание путем имитации полета
    simulated flight test
    испытание с имитацией аварии
    controlled-crash test
    испытание с наружной подвеской
    store test
    испытания в барокамере
    altitude-chamber test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. functional tests
    2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушение
    fatigue tests
    испытания на флаттер
    flatter tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    контрольные испытания
    1. penalty tests
    2. check tests летное испытание
    flight test
    методика испытаний
    test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    методика летных испытаний
    1. flight test procedure
    2. flight test technique методика сертификационных испытаний
    certification test operational procedure
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    наземные испытания
    ground tests
    оборудование для испытания
    test facilities
    отчет об испытаниях
    test report
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    acceptance pilot
    повторное испытание
    retesting
    поэтапные ресурсные испытания
    endurance block tests
    предварительное испытание
    preliminary test
    проводить испытания
    conduct tests
    проводить летные испытания
    undergo flight tests
    регистратор летных испытаний
    flight test recorder
    результаты испытания
    test data
    ресурсное испытание
    long-run test
    ресурсные испытания
    endurance tests
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    рулежные испытания
    taxi tests
    свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    серийные испытания
    production tests
    сертификационное испытание
    noise sertification test
    сертификационные испытания
    1. license tests
    2. certification tests статические испытания
    static tests
    статическое испытание
    static trial
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стендовые испытания
    bench running
    стендовые испытания на выносливость
    bench-run tests
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    шум при испытании
    test noise
    эксплуатационные испытания
    1. in-service testing
    2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests

    Русско-английский авиационный словарь > испытание

  • 25 соглашение ADS

    План передачи донесений ADS, который определяет условия передачи донесения ADS (т. е. данных, необходимых органу обслуживания воздушного движения, и частоту передачи донесений ADS, что должно быть согласовано до начала предоставления обслуживания ADS).
    Примечание. Обмен информацией об условиях соглашения между наземной системой и воздушным судном будет обеспечиваться посредством контракта или серией контрактов.
    An ADS reporting plan which establishes the conditions of ADS data reporting (i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS reports which have to be agreed to prior to the provision of the ADS services).
    Note.— The terms of the agreement will be exchanged between the ground system and the aircraft by means of a contract, or a series of contracts.
    (AN 2; PANS-ATM)
    Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соглашение ADS

  • 26 компоновать

    Процесс объединения данных, полученных из многих источников, в базу данных и создания основы для последующей обработки.
    Примечание. На этапе компоновки осуществляется проверка данных и обеспечивается исправление выявленных ошибок и устранение обнаруженных пропусков.
    A process of merging data from multiple sources into a database and establishing a baseline for subsequent processing.
    Note.— The assemble phase includes checking the data and ensuring that detected errors and omissions are rectified.
    (AN 15)
    Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (1997) and modified by Amdt 33 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > компоновать

  • 27 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома

    служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATIS
    Автоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:
    Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.
    Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.
    automatic terminal information service; ATIS
    The automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:
    Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.
    Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома

  • 28 ATIS

    служба автоматической передачи информации в районе аэродрома; ATIS
    Автоматическое предоставление круглосуточно или в определённое время суток текущей установленной информации для прибывающих и вылетающих воздушных судов:
    Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных (D-ATIS). Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.
    Служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании речевой связи (речевая ATIS). Предоставление ATIS в виде непрерывных и повторяющихся речевых радиопередач.
    automatic terminal information service; ATIS
    The automatic provision of current, routine information to arriving and departing aircraft throughout 24 hours or a specified portion thereof:
    Data link-automatic terminal information service (D-ATIS). The provision of ATIS via data link.
    Voice-automatic terminal information service (Voice-ATIS). The provision of ATIS by means of continuous and repetitive voice broadcasts.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), to AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998) and modified in AN 10/III by Amdt 74 (18/03/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ATIS

  • 29 связь диспетчер-пилот по линии передачи данных

    связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLC
    Средство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.
    controller-pilot data link communications; CPDLC
    A means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.
    (AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > связь диспетчер-пилот по линии передачи данных

  • 30 CPDLC

    связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLC
    Средство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.
    controller-pilot data link communications; CPDLC
    A means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.
    (AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > CPDLC

  • 31 контроль с использованием циклического избыточного кода

    контроль с использованием циклического избыточного кода; CRC
    Математический алгоритм, применяемый в отношении цифрового выражения данных, который обеспечивает определённый уровень защиты от потери или изменения данных.
    cyclic redundancy check; CRC
    A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 72 (06/11/1997), AN 11 by Amdt 37 (1997), AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (1997), AN 15 by
    Amdt 30. Abbreviation added to PANS-ABC by Amdt 23 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контроль с использованием циклического избыточного кода

  • 32 CRC

    контроль с использованием циклического избыточного кода; CRC
    Математический алгоритм, применяемый в отношении цифрового выражения данных, который обеспечивает определённый уровень защиты от потери или изменения данных.
    cyclic redundancy check; CRC
    A mathematical algorithm applied to the digital expression of data that provides a level of assurance against loss or alteration of data.
    (AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 14/II; AN 15)
    Official definition added to: AN 4 by Amdt 51 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 72 (06/11/1997), AN 11 by Amdt 37 (1997), AN 14/I & 14/II by Amdt 2 (1997), AN 15 by
    Amdt 30. Abbreviation added to PANS-ABC by Amdt 23 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > CRC

  • 33 база данных

    база данных; DB
    Один или несколько файлов данных, организованных таким образом, что соответствующие прикладные программы могут обращаться к файлам и обновлять их.
    Примечание. Это в основном относится к данным, которые хранятся на электронных носителях и к которым обращается компьютер, а не к файлам физических записей.
    database; DB
    One or more files of data so structured that appropriate applications may draw from the files and update them.
    Note.— This primarily refers to data stored electronically and accessed by computer rather than in files of physical records.
    (AN 15)
    Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > база данных

  • 34 DB

    база данных; DB
    Один или несколько файлов данных, организованных таким образом, что соответствующие прикладные программы могут обращаться к файлам и обновлять их.
    Примечание. Это в основном относится к данным, которые хранятся на электронных носителях и к которым обращается компьютер, а не к файлам физических записей.
    database; DB
    One or more files of data so structured that appropriate applications may draw from the files and update them.
    Note.— This primarily refers to data stored electronically and accessed by computer rather than in files of physical records.
    (AN 15)
    Official definition added to AN 15 by Amdt 29 (1997).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > DB

  • 35 служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных

    служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных; D-ATIS; линия передачи данных ATIS
    Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.
    data link-automatic terminal information service; D-ATIS
    The provision of ATIS via data link.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных

  • 36 D-ATIS

    служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных; D-ATIS; линия передачи данных ATIS
    Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.
    data link-automatic terminal information service; D-ATIS
    The provision of ATIS via data link.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > D-ATIS

  • 37 линия передачи данных ATIS

    служба автоматической передачи информации в районе аэродрома, основанная на использовании линии передачи данных; D-ATIS; линия передачи данных ATIS
    Предоставление (ATIS) по линии передачи данных.
    data link-automatic terminal information service; D-ATIS
    The provision of ATIS via data link.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 74 (04/11/1999).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > линия передачи данных ATIS

  • 38 связь по линии передачи данных

    Вид связи, предназначенный для обмена сообщениями по линии передачи данных.
    A form of communication intended for the exchange of messages via a data link.
    (AN 2; AN 11)
    Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 11 by Amdt 38 (05/11/1998).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > связь по линии передачи данных

  • 39 массив данных

    Определённый набор данных (ИСО 19101*).
    *Стандарт 19101 ИСО ‘Географическая информация: базовая модель’.
    Identifiable collection of data (ISO 19101*).
    (AN 15)
    *ISO Standard 19101, Geographic information — Reference model Official definition added to AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > массив данных

  • 40 комплект массивов данных

    Набор массивов данных, соответствующих одинаковой спецификации продукта
    (ИСО 19115*).
    *Стандарт 19115 ИСО ‘Географическая информация: метаданные’.
    Collection of data sets sharing the same product specification (ISO 19115*).
    (AN 15)
    *ISO Standard 19115, Geographic information — Metadata Official definition added to AN 15 by Amdt 33 (25/11/2004).

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > комплект массивов данных

Страницы

См. также в других словарях:

  • Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information …   Wikipedia

  • data archive — data archive, data bank A storage and retrieval facility or service for social scientific data . Data archiving has grown in parallel with the development of secondary analysis as a recognized field of social research. The International… …   Dictionary of sociology

  • Official development assistance — (ODA) is a term compiled by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co operation and Development to measure aid. The DAC first compiled the term in 1969. It is widely used by academics and journalists as a convenient …   Wikipedia

  • Data Encryption Standard — The Feistel function (F function) of DES General Designers IBM First publis …   Wikipedia

  • Data-Fly — Developer(s) ORiGO GAMES LTD Platform(s) Xbox 360, PlayStation 3 …   Wikipedia

  • Data Design Interactive — Type Private Founded United Kingdom (1983) Headquarters Stourbridge, United Kingdom Data Design …   Wikipedia

  • Data Storage Institute — (Singapore) Vision To be a vital node in a global community of knowledge generation and innovation, nurturing research talents and capabilities for world class Research Development in next generation technologies. Mission To establish Singapore… …   Wikipedia

  • Data.gov.uk — is a UK Government project to open up almost all non personal data acquired for official purposes for free re use. Sir Tim Berners Lee and Professor Nigel Shadbolt are the two key figures behind the project.[1] Homepage of data.gov.uk …   Wikipedia

  • Data (Star Trek) — Data Data on the bridge of the Enterprise D Species Android Home planet Omicron Theta Affiliation United Federation of Planets Starfleet …   Wikipedia

  • Data management — comprises all the disciplines related to managing data as a valuable resource. Contents 1 Overview 2 Topics in Data Management 3 Body Of Knowledge 4 Usage …   Wikipedia

  • Data East — Corporation 株式会社データイースト Former type Public Industry Computer and video game industry Fate Bankruptcy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»