-
81 контрпредложение
1) General subject: counter-motion, counter-proposal, counterdemand, counteroffer, counterplan2) Economy: counter offer3) Advertising: alternative proposal4) Business: counter motion, counterbid, counterproposal, counterproposition -
82 кредитное предложение
Универсальный русско-английский словарь > кредитное предложение
-
83 неприемлемое предложение
1) General subject: unacceptable offer2) Economy: unacceptable proposal3) Diplomatic term: inadmissible proposalУниверсальный русско-английский словарь > неприемлемое предложение
-
84 объявление о принятии предложений
1) General subject: request for proposal2) Economy: request for proposal (на выполнение заказа), request for proposals (на выполнение заказа)3) Business: offer requestУниверсальный русско-английский словарь > объявление о принятии предложений
-
85 предложение о финансировании
1) Finances: offer for financing2) Stock Exchange: financial proposal3) Banking: financing proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение о финансировании
-
86 предложение помощи
1) Diplomatic term: offer of assistance2) Makarov: aid proposal, assistance proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение помощи
-
87 ухватиться за предложение
1) General subject: grasp at a proposal, jump at an offer, leap at a proposal, seize a suggestion, hook on to suggestion2) Construction: snap the line3) Makarov: seize suggestionУниверсальный русско-английский словарь > ухватиться за предложение
-
88 вносить предложение
to advance (bring up, make, move, put forward, submit) a motion (a proposal); move a motion (a proposal); комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tender -
89 выдвигать предложение
to advance (bring up, make, put forward, submit) a motion (a proposal); move a motion (a proposal); комм to make (submit, tender) an offer; ( на торгах тж) to enter (file, make) a bid; make a tender; tenderРусско-английский юридический словарь > выдвигать предложение
-
90 соглашаться на предложение
accept an offer (a proposal), accede to a proposalBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашаться на предложение
-
91 отклонять предложение
decline an offer, counter a proposal, reject a proposalРусско-Английский новый экономический словарь > отклонять предложение
-
92 взять обратно предложение
1) General subject: withdraw an offer2) Advertising: withdraw offer3) Makarov: withdraw a proposalУниверсальный русско-английский словарь > взять обратно предложение
-
93 отвергать предложение
1) Diplomatic term: negative a proposal, repulse an offer2) Advertising: repel offerУниверсальный русско-английский словарь > отвергать предложение
-
94 предложение на продажу
1) Economy: offer for sale, proposal for saleУниверсальный русско-английский словарь > предложение на продажу
-
95 предложение о поглощении
1) Economy: take-over offer2) Banking: takeover offer (от/сделанное... - from...), leveraged bid, takeover proposal3) EBRD: takeover bidУниверсальный русско-английский словарь > предложение о поглощении
-
96 предложение о приобретении
1) Economy: takeover proposal, tender offer (делается фирме, которую стремится приобрести другая компания)2) Accounting: tender offer (фирмы)Универсальный русско-английский словарь > предложение о приобретении
-
97 предложение сотрудничества
1) Military: offering co-operation2) Economy: offer for cooperation, proposal for cooperation, cooperation offerУниверсальный русско-английский словарь > предложение сотрудничества
-
98 представить предложение
1) General subject: tender an offer, launch a proposal2) Trade: put forward a quotation3) Diplomatic term: submit an offerУниверсальный русско-английский словарь > представить предложение
-
99 снять предложение
1) General subject: withdraw a motion2) Diplomatic term: revoke an offer, withdraw a proposal, withdraw an offer -
100 предлагать
предложить1. (вн. дт.; дт. + инф.) offer (d. to; i. + to inf.)предлагать кому-л. свои услуги — offer smb. one's services
2. (вн.; на обсуждение, выбор) propose (d.)предлагать кому-л. высказаться — invite smb. to speak
предлагать тост (за вн.) — propose a toast (to)
предлагать чью-л. кандидатуру — propose smb. for election
предлагать вниманию — bring* forward (d.), call attention (to)
предлагать вопрос кому-л. — put* a question to smb., ask smb. a question, ask a question of smb.
предлагать задачу (дт.) — set* a problem (i.)
предлагать новый план (дт.) — suggest a new scheme / plan (to)
♢
предлагать руку и сердце (дт.) — make* a proposal of marriage (to)
См. также в других словарях:
offer — I (New American Roget s College Thesaurus) Present for acceptance Nouns 1. offer, proffer, presentation, tender, bid, overture, advance; ultimatum, last word, final offer; proposal, proposition, motion, invitation; asking price; candidature,… … English dictionary for students
proposal of marriage — noun an offer of marriage • Syn: ↑marriage proposal, ↑marriage offer, ↑proposal • Derivationally related forms: ↑propose (for: ↑proposal) • Hypernyms … Useful english dictionary
offer — of·fer / ȯ fər/ n 1: a proposal, promise, or other manifestation of willingness to make and fulfill a contract or to bargain under proposed terms with another party that has the power to accept it upon receiving it denied accepting the offer see … Law dictionary
offer — [ôf′ər, äf′ər] vt. [ME offren < OE & OFr: OE offrian < LL(Ec) offerre, to offer to God, sacrifice; OFr offrir: both < L offerre, to bring before, present, show < ob (see OB ) + ferre, to BEAR1] 1. to present to God or a god in an act… … English World dictionary
proposal — [prə pōz′əl] n. 1. the act of proposing 2. a plan, action, etc. proposed 3. an offer of marriage SYN. PROPOSAL refers to a plan, offer, etc. presented for acceptance or rejection [the proposal for a decrease in taxes was approved ]; PROPOSITION,… … English World dictionary
proposal — proposal, proposition denote something which is proposed to another for consideration. Proposal usually carries a clear suggestion of the act of proposing; thus, one receives a proposal, or entertains a proposal, or listens to a proposal. It also … New Dictionary of Synonyms
Offer — Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin. See 1st … The Collaborative International Dictionary of English
proposal — An offer to creditors to settle one s debts under other than the existing terms (Ontario Bankruptcy Dictionary) Under the Bankruptcy and insolvency Act there are two types of proposals that can be made. A proposal filed under Division I, which is … Glossary of Bankruptcy
Proposal — Pro*pos al, n. [From {Propose}.] 1. That which is proposed, or propounded for consideration or acceptance; a scheme or design; terms or conditions proposed; offer; as, to make proposals for a treaty of peace; to offer proposals for erecting a… … The Collaborative International Dictionary of English
Offer — Of fer, n. [Cf. F. offre, fr. offrir to offer, fr. L. offerre. See {Offer}, v. t.] 1. The act of offering, bringing forward, proposing, or bidding; a proffer; a first advance. This offer comes from mercy. Shak. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
offer — [n] proposal, suggestion action, attempt, bid, endeavor, essay, feeler*, hit*, overture, pass*, pitch*, presentation, proposition, propoundment, rendition, submission, tender; concepts 66,67,278 Ant. refusal, taking, withdrawal offer [v1] present … New thesaurus