-
1 sins
грешить; грехСинонимический ряд:1. imperfections (noun) deficiencies; demerits; faults; imperfections; shortcomings2. wrongs (noun) crimes; evildoings; evils; iniquities; misdeeds; offences; outrages; torts; transgressions; wickedness; wrongdoings; wrongs3. offends (verb) offends; transgresses; trespasses -
2 offend
ə'fend
1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) molestar•- offence- offender
- offensive
2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence
offend vb ofendertr[ə'fend]1 (insult, hurt) ofender2 (cause displeasure to) disgustar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be easily offended ser muy susceptibleoffend [ə'fɛnd] vt1) violate: violar, atentar contra2) hurt: ofenderto be easily offended: ser muy susceptiblev.• agraviar v.• amancillar v.• amargar v.• arremeter v.• delinquir v.• enojar v.• faltar v.• herir v.• injuriar v.• lastimar v.• ofender v.ə'fend
1.
a) ( hurt feelings of) ofendermany people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...
b) ( cause displeasure to)their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia
2.
via) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofenderb) offending pres phe rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
c) ( violate)d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml)[ǝ'fend]1.VT ofender•
to be offended at or by sth — ofenderse por algo•
to become offended — ofenderse•
it offends my ears/ eyes — me hace daño al oído/a la vista•
to feel offended — sentirse ofendido•
to look offended — poner cara de ofendido•
it offends my sense of justice — atenta contra mi sentido de la justicia2. VI1) (=cause offence) ofenderto offend against — [+ good taste] atentar contra; [+ law] infringir
2) (criminally) (=commit an offence) cometer una infracción; (=commit offences) cometer infraccionesgirls are less likely to offend than boys — las chicas son menos propensas a cometer infracciones que los chicos
* * *[ə'fend]
1.
a) ( hurt feelings of) ofendermany people were deeply offended by this remark — mucha gente se sintió muy ofendida por este comentario
don't be offended, but... — no te vayas a ofender, pero...
b) ( cause displeasure to)their behavior offends one's sense of decency/justice — su conducta atenta contra el sentido de la moral/justicia
2.
via) ( cause displeasure) \<\<person/action/remark\>\> ofenderb) offending pres phe rewrote it omitting the offending paragraph — volvió a escribirlo omitiendo el párrafo que había causado controversia
c) ( violate)d) ( Law frml) infringir* la ley (or el reglamento etc); ( criminally) cometer un delito, delinquir* (frml) -
3 offend
1. intransitive verbverstoßen ( against gegen)2. transitive verb* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) verletzen2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) Anstoß erregen•- academic.ru/51304/offence">offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) die Offensive- offensively- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *of·fend[əˈfend]I. vi1. (commit a criminal act) eine Straftat begehenyour behaviour is \offending against good manners dein Benehmen gehört sich nichtII. vtI hope your sister won't be \offended if... ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn...to be easily \offended schnell beleidigt sein* * *[ə'fend]1. vt1) (= hurt feelings of) kränken; (= be disagreeable to) Anstoß erregen beithis novel would offend a lot of people — dieser Roman würde bei vielen Leuten Anstoß erregen
2. vi1) (= give offence) beleidigend sein* * *offend [əˈfend]A v/t1. verletzen, beleidigen, kränken, jemandem zu nahe treten:offend sb’s delicacy jemandes Zartgefühl verletzen;it offends his sense of hono(u)r es verletzt sein Ehrgefühl;it offends the eye (ear) es beleidigt das Auge (Ohr)if thy right eye offend thee wenn dich dein rechtes Auge ärgert3. obsa) sündigen gegenb) sich vergehen an (dat)B v/i1. verletzen, beleidigen, kränken2. Anstoß erregen* * *1. intransitive verbverstoßen ( against gegen)2. transitive verboffend somebody — bei jemandem Anstoß erregen; (hurt feelings of) jemanden kränken
* * *v.angreifen v.beleidigen v. -
4 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) užaliti2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) motiti•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofenziva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *[əfénd]1.transitive verbžaliti, užaliti, jeziti, razjeziti;2.intransitive verbzagrešiti, grešiti ( against)to be offended at ( —ali with) s.th. — biti jezen na kaj, biti užaljen radi česato be offended with ( —ali by) s.o. — biti jezen na koga, biti užaljen radi koga -
5 offend
ə'fend 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) støte, fornærme2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) plage•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv, angrep- offensiveness
- be on the offensive
- take offencefornærmeverb \/əˈfend\/1) vekke anstøt hos, støte2) fornærme, krenke, forulempe, såre3) forsynde, synde, feile4) ( bibelsk) forargeoffend against bryte, krenke, forsynde seg motbe offended at\/by something bli støtt over noebe offended with\/by somebody bli fornærmet på noen -
6 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) fornærme; gøre vred2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) genere•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv; angreb- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) fornærme; gøre vred2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) genere•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv; angreb- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
7 offend
1. v обижать, оскорблятьeven the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. v оскорблять, вызывать раздражение, отвращение3. v вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражатьhe took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
4. v нарушать; погрешить5. v юр. совершить проступок, преступлениеto offend against the law — нарушать закон, идти против закона
6. v библ. сбивать с пути истинного, соблазнятьI did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
7. v библ. служить камнем преткновенияСинонимический ряд:1. aggravate (verb) aggravate; exasperate2. anger (verb) anger; incense; inflame3. disgust (verb) disgust; nauseate; repel; sicken4. insult (verb) affront; antagonise; antagonize; gall; insult; mortify; slight; slur; snub; wound5. irritate (verb) annoy; chafe; displease; irritate; nettle; outrage; provoke; vex6. transgress (verb) err; sin; stumble; transgress; trespass7. violate (verb) breach; break; contravene; infract; infringe; violateАнтонимический ряд:assuage; charm; flatter; mollify; obey; please -
8 offend
offend [ə'fend](person) offenser, blesser; (eyes, senses, reason) choquer;∎ to be offended at or by sth se froisser ou s'offenser de qch;∎ she's easily offended elle est susceptible, elle se vexe pour un rien;∎ I hope you won't be offended if I… j'espère que vous ne vous froisserez ou offenserez pas si je…;∎ to offend the eye choquer les regards ou la vue;∎ the film contains scenes which could offend some viewers le film contient des scènes pouvant choquer certains spectateurs;∎ his behaviour offends my sense of fair play son comportement choque mon sens du fair-playLaw violer la loi, commettre un délit;∎ he is liable to offend again il risque de récidiver(a) (law, regulation) enfreindre, violer; (custom) aller à l'encontre de; (good manners, good taste) être un outrage à∎ I didn't mean to offend (give offence to the general public) je ne voulais offenser personne; (give offence to you) je ne voulais pas t'offenser ou te froisser -
9 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) móðga2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) valda óþægindum•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) árás- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
10 offend
bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) (meg)bánt2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) sért (szemet, fület)•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) támadás- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
11 eye
1. noun1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) olho2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) buraco3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) percepção2. verb(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) olhar- eyeball- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open* * *[ai] n 1 olho, vista. 2 íris. 3 visão, percepção. 4 olhar, olhadela. 5 olhar vigilante. 6 senso, sentido. 7 modo de ver, opinião, ponto de vista. 8 Bot botão, broto. 9 olhal, clarabóia. 10 orifício da agulha, colchete. 11 olhada. • vt olhar, observar, mirar, examinar. a private eye detetive particular. eye of the storm Meteor o centro de um ciclone tropical. eye of the wind Meteor o ponto do qual o vento sopra. eyes front, right, left Mil sentido! olhar à frente, à direita, à esquerda. mind your eyes! cuidado com os olhos! the evil eye o mau-olhado. the sight offends your eyes o espetáculo ou o procedimento ofende a vista. the sight relieves the eyes o espetáculo deleita a vista. to be up to the eyes with work estar sobrecarregado de trabalho. to cast an eye on something dar uma olhada. to eye somebody from top to toe olhar alguém dos pés à cabeça. to give someone the eye demonstrar simpatia. to open one’s eye to the truth fazer ver a verdade. to see something with half an eye perceber tudo à primeira vista. to set someone’s eyes on somebody ver alguém. I set my eyes on him for the first time / eu o vi pela primeira vez. to shut one’s eyes fingir que não vê. -
12 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) ofender2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) incomodar•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensiva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *of.fend[əf'end] vt+vi 1 ofender, injuriar. 2 melindrar. 3 desgostar. 4 transgredir, pecar. 5 escandalizar. -
13 offend
v. incitmek, kırmak, rencide etmek, gücendirmek, hoşgelmemek, küstürmek, suç işlemek, saldırmak, kırılmak* * *incit* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) gücendirmek2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) tiksindirmek, rahatsız etmek•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) saldırı, taarruz- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
14 offend
• pahastuttaa• rikkoa• rikkoa jtkn vastaan• närkästyttää• häväistä• tympäistä• vihoittaa• haavoittaa• suututtaa• loukuta• loukata (henk)• loukata* * *ə'fend 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) loukata2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) häiritä•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) hyökkäys- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
15 offend
[ə'fend] 1.2) (displease) [ decision] andare contro [ sense of justice]2.to offend the eye — [building, etc.] offendere la vista
verbo intransitivo dir. commettere un reato* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) offendere2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) disturbare•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *[ə'fend] 1.2) (displease) [ decision] andare contro [ sense of justice]2.to offend the eye — [building, etc.] offendere la vista
verbo intransitivo dir. commettere un reato -
16 offend
[ə'fɛnd]vtobrażać (obrazić perf), urażać (urazić perf)to offend against — law, rule naruszać (naruszyć perf) +acc
* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) urazić2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) razić•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofensywa- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
17 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) aizvainot; aizskart; apvainot2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) kaitināt•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) uzbrukums- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *pārkāpt; aizvainot, apvainot; aizskart, kaitināt -
18 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) įžeisti2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) pykinti, erzinti•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) puolimas, ataka- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
19 offend
v. förolämpa; såra; bryta (lag etc.); synda; som är gäll* * *[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) förnärma, förolämpa2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) framkalla obehag hos•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) offensiv- offensiveness
- be on the offensive
- take offence -
20 offend
[ə'fend] 1. verb1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) urazit2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) obtěžovat•- offence- offender
- offensive 2. noun(an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofenzíva- offensiveness
- be on the offensive
- take offence* * *• ublížit• urážet• urazit• poranit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offend — verb 1 (transitive usually passive) to make someone angry or upset: be offended: Richard was deeply offended that people thought he d faked the story. | I hope you won t be offended if I leave early. | offend sb: I m sorry; have I done something… … Longman dictionary of contemporary English
SIN — In biblical Hebrew there are about 20 different words which denote sin. It may be inferred, therefore, that the ancient Israelites had more concepts expressing various nuances of sin than Western thought and theology. A study of the biblical… … Encyclopedia of Judaism
offend — [[t]əfe̱nd[/t]] offends, offending, offended 1) VERB If you offend someone, you say or do something rude which upsets or embarrasses them. [V n] He apologizes for his comments and says he had no intention of offending the community... [V n] The… … English dictionary
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… … Usage of the words and phrases in modern English
scandal — I. noun Etymology: Middle English, from Late Latin scandalum stumbling block, offense, from Greek skandalon trap, stumbling block, offense; akin to Latin scandere to climb Date: 13th century 1. a. discredit brought upon religion by unseemly… … New Collegiate Dictionary
outrage — I (New American Roget s College Thesaurus) n. violence, wrong, affront, harm, damage, injury, abuse; transgression, infraction, violation. See evil, badness, disrespect. II (Roget s IV) n. Syn. indignity, abuse, affront; see insult . v. Syn.… … English dictionary for students
speak — /spi:k/ verb past tense spoke past participle spoken 1 IN CONVERSATION (intransitive always + adv/prep) to talk to someone about something or have a conversation: speak to sb about sth: I intend to speak to the manager about the way I have been… … Longman dictionary of contemporary English
offend */ — UK [əˈfend] / US verb Word forms offend : present tense I/you/we/they offend he/she/it offends present participle offending past tense offended past participle offended 1) [transitive] to make someone upset and angry by doing or saying something… … English dictionary
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Futuh — Futūh (Arabic script فتوح, singular fath فتح) is an Arabic word with the literal meaning of openings . When appearing in classical Islamic literature it signifies the early Arab Muslim conquests which facilitated the spread of Islam and Islamic… … Wikipedia