Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

off

  • 1 Off

    prep.
    Away from: P. and V. ἀπό ( gen).
    Out of: P. and V. ἐκ (gen.).
    Off ( the coast): P. and V. πρός .(dat.), κατά (acc.).
    Off Laconia: P. κατὰ τὴν Λακωνικήν (Thuc. 4, 2; cf., Thuc. 8, 86).
    ——————
    adv.
    Away: P. and V. ἐκποδών, Ar. and P. πόρρω, V. πρόσω, πόρσω.
    A long way off: P. διὰ πολλοῦ.
    Be off, be distant, v.: P. and V. ἀπέχειν, P. διέχειν.
    Be off, begone, interj.: Ar. and V. ἔρρε, V. ἔρροις, Ar. ἄπαγε.
    Off, gone: Ar. and V. φροῦδος (also Antipho. but rare P.).
    Be off, be gone, v.: P. and V. οἴχεσθαι, ἀπαλλαγῆναι ( 2nd aor. pass. ἀπαλλάσσειν), ἀποίχεσθαι, V. ἐξοίχεσθαι, Ar. and V. διοίχεσθαι (also Plat. but rare P.), ἔρρειν (also Plat. But rare P.).
    Be ( well or badly) off: P. and V. (εὖ or κακῶς) ἔχειν.
    Be badly off: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.
    How are you off for friends: V. πῶς δʼ εὐμενείας (gen. sing.)... ἔχεις; (Eur., Hel. 313).
    Come off, v.: see Occur.
    Of a person, come off ( better or worse): P. and V. ἀπαλλάσσειν.
    Cut off: lit., P. and V. τέμνειν, κόπτειν, Ar. and P. ἀποτέμνειν, V. θερίζειν, ἀπαμᾶν; see under Cut.
    Intercept: P. ἀπολαμβάνειν, διαλαμβάνειν.
    Destroy: P. and καθαιρεῖν; see Destroy.
    Get off: see Escape.
    Be acquitted: P. and V. φεύγειν, σώζεσθαι, Ar. and P. ἀποφεύγειν.
    Keep off, ward off: P. and V. ἀμύνειν; see ward off.
    Refrain: P. and V. ἀπέχειν.
    Lie off, of a ship: P. ἐφορμεῖν (dat.); of an island: P. ἐπικεῖσθαι (dat. or absol.).
    Make off, run away: Ar. and P. ἀποδιδράσκειν.
    Put off, defer: P. and V. ἀποτίθεσθαι, εἰς αὖθις ἀναβάλλεσθαι; see under Put.
    Take off (clothes, etc.): P. and V. ἐκδύειν, Ar. and P. ἀποδύειν.
    Take off from oneself: use mid. of verbs given.
    Parody: Ar. and P. κωμῳδεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Off

  • 2 off

    (to register or record time of arriving at or leaving work.) χτυπώ κάρτα

    English-Greek dictionary > off

  • 3 off

    μακριά

    English-Greek new dictionary > off

  • 4 off and on / on and off

    (sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) που και που, πότε πότε

    English-Greek dictionary > off and on / on and off

  • 5 off duty

    not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) ελεύθερος υπηρεσίας

    English-Greek dictionary > off duty

  • 6 off guard

    (unprepared: He hit me while I was off guard; to catch someone off guard.) απροετοίμαστος

    English-Greek dictionary > off guard

  • 7 off balance

    (not steady: He hit me while I was off balance.) ευάλωτος

    English-Greek dictionary > off balance

  • 8 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) στη φροντίδα κάποιου άλλου

    English-Greek dictionary > off one's hands

  • 9 off one's head

    (mad: You must be off your head to work for nothing.) παλαβός

    English-Greek dictionary > off one's head

  • 10 off one's own bat

    (completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) με ατομική πρωτοβουλία

    English-Greek dictionary > off one's own bat

  • 11 off the hook

    (free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) ξεμπλέκω,ξελασπώνω

    English-Greek dictionary > off the hook

  • 12 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) ανεπίσημα/ εμπιστευτικά

    English-Greek dictionary > off the record

  • 13 off-chance

    noun (a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.) αμυδρή ελπίδα

    English-Greek dictionary > off-chance

  • 14 off-colour

    adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) αδιάθετος

    English-Greek dictionary > off-colour

  • 15 off-white

    adjective (not quite white, eg slightly yellow etc: an off-white dress.) κρεμ,εκρού,υπόλευκος

    English-Greek dictionary > off-white

  • 16 off one's rocker

    (mad; crazy.) θεοπάλαβος

    English-Greek dictionary > off one's rocker

  • 17 off the beaten track

    (away from main roads, centres of population etc.) απομονωμένος

    English-Greek dictionary > off the beaten track

  • 18 Off-hand

    adj.
    Brusque: P. βραχύλογος.
    ——————
    adv.
    P. and V. φαύλως, P. ἐξ ἐπιδρομῆς, ἐξ ὑπογυίου.
    On the spot: P. and V. αὐτόθεν, αὐτίκα, παραυτίκα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Off-hand

  • 19 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) πέφτω
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) αποκοιμιέμαι
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) κατεβάζω

    English-Greek dictionary > drop off

  • 20 go off

    1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) εκρήγνυμαι, σκάω
    2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) αρχίζω να χτυπώ
    3) (to leave: He went off yesterday.) φεύγω
    4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) χάνω το ενδιαφέρον μου για
    5) (to become rotten: That meat has gone off.) σαπίζω
    6) (to stop working: The fan has gone off.) χαλώ

    English-Greek dictionary > go off

Страницы

См. также в других словарях:

  • off — off …   Dictionnaire des rimes

  • off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En …   Encyclopédie Universelle

  • Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off …   English World dictionary

  • off — off; cast·off; off·en; off·ing; off·ish; off·let; off·scape; off·sid·er; off·spring; off·ward; stand·off·ish; off·hand·ed·ly; off·hand·ed·ness; off·ish·ly; off·ish·ness; off·wards; stand·off·ish·ly; stand·off·ish·ness; …   English syllables

  • off — (izg. ȍf) prid. DEFINICIJA term. 1. koji nije aktiviran, izvan službe; isključen 2. koji je drugačiji od uobičajenog, normalnog, standardnog; osebujan 3. koji je izvan službenog dijela programa, rasprave, razgovora SINTAGMA offbeat (izg. offbȋt)… …   Hrvatski jezični portal

  • Off! — Жанр Хардкор панк Годы с 2009 Страна …   Википедия

  • Off — Off, prep. Not on; away from; as, to be off one s legs or off the bed; two miles off the shore. Addison. [1913 Webster] {Off hand}. See {Offhand}. {Off side} (Football), out of play; said when a player has got in front of the ball in a scrimmage …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — Off, a. 1. On the farther side; most distant; on the side of an animal or a team farthest from the driver when he is on foot; in the United States, the right side; as, the off horse or ox in a team, in distinction from the {nigh} or {near} horse… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Off — steht für: Off Broadway oder Off Theater, Begriffe aus dem Theaterbereich Off camera, Erzählstimmen, Geräusche und Musik in einer visuellen Produktion, die zu hören, aber nicht zu sehen sind (aus dem Off) Die Abkürzung Off steht für: Offenbarung… …   Deutsch Wikipedia

  • off — s.m.inv., agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. s.m.inv., agg.inv., in diciture su interruttori, apparecchiature spec. elettriche e sim., indica che non è attivato, che non è in funzione: l interruttore è sull off, posizione off, l amplificatore è… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»