Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

off-handed

  • 1 hand

    adj. hand-
    --------
    n. hand; visare; tvärhand (4 inches); kort på hand; arbetare; sjöman
    --------
    v. räcka, lämna; hjälpa
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hand
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) visare
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) arbetare, []man
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjälpande hand, handtag
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) [] hand
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) tvärhand
    7) (handwriting: written in a neat hand.) handstil
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ge, räcka
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) lämna över
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Swedish dictionary > hand

  • 2 hook

    n. hake, krok; krokslag, hook; hängare
    --------
    v. fånga; kröka på; haka fast
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) krok
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) krok, hängare, hake
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) krok[]
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fånga, kroka, få på kroken
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kroka fast, häkta ihop, knäppa
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) slå en hook, hooka
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Swedish dictionary > hook

  • 3 slice

    n. skiva; del, andel; stycke; bit, smula; stekspade, tårtspade
    --------
    v. skiva; dela i klyftor, klyva; skära upp
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) skiva
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) del, andel
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) skiva, skära i skivor
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) skära
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) skruva, slå en slice
    - slicer

    English-Swedish dictionary > slice

См. также в других словарях:

  • off-handed — adjective a) negligent, neglectful, careless, unmindful, inattentive, uncaring, insouciant, indifferent, casual, slapdash, lax, perfunctory, superficial, sluttish, untidy, slovenly, uncircumspect b) Note that, according to Partridge, off handed… …   Wiktionary

  • off-handed — …   Useful english dictionary

  • off-hand — (adv.) also offhand, 1690s, at once, straightway, from OFF (Cf. off) (adv.) + HAND (Cf. hand) (n.). Probably originally in reference to shooting without a rest or support. Hence, of speech or action, unpremeditated (1719). Related: Off handed;… …   Etymology dictionary

  • Off cutter — grip Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthod …   Wikipedia

  • off-drive — «AWF DRYV, OF », noun, verb, drove, driv|en, driv|ing. Cricket. –n. a drive to the left side of the field by a right handed batsman or the right side by a left handed batsman: »A slightly mistimed off drive led to a fine catch by Knight, running… …   Useful english dictionary

  • Off spin — Not to be confused with Spin off (disambiguation). Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthodox Wrist spin Leg spin …   Wikipedia

  • Off break — Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthodox Wrist spin Leg spin Left arm unorthodox …   Wikipedia

  • off spin — noun a style of bowling in which a (right handed) bowler spins the ball such that, after bouncing, it moves from off to leg (for a right handed batsman) Ant: leg spin …   Wiktionary

  • off break — noun a normal ball bowled by a off spin bowler, moving from off to leg (for a right handed batsman) …   Wiktionary

  • off cutter — noun a ball bowled by a fast bowler who uses finger spin to move the ball from off to leg (for a right handed batsman) …   Wiktionary

  • off side — noun the side of the pitch away from the batsmans legs as he takes his stance at the wicket; the right side for a right handed batsman Ant: leg side …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»