-
61 шина для движения вне дорог
Military: off-the-road tyreУниверсальный русско-английский словарь > шина для движения вне дорог
-
62 шина для движения по бездорожью
Automobile industry: off-the-road tyreУниверсальный русско-английский словарь > шина для движения по бездорожью
-
63 эксплуатация (автомобилей) вне магистральных дорог
Forestry: off-the-road serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация (автомобилей) вне магистральных дорог
-
64 эксплуатация автомобилей вне дорог
Automobile industry: off-the-road serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация автомобилей вне дорог
-
65 эксплуатация вне магистральных дорог
Forestry: (автомобилей) off-the-road serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатация вне магистральных дорог
-
66 съезд
............................................................1. arrival(n.) ورود، دخول............................................................2. congress(n.) همایش، کنگره، انجمن، مجلس، (آمریکا) مجلسین سنا و نمایندگان............................................................3. driveway........................................................................................................................5. lay-by -
67 по бездорожью
( движение) off-the-roadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > по бездорожью
-
68 свернуть с дороги
-
69 период ремонта автомобиля
Русско-английский политехнический словарь > период ремонта автомобиля
-
70 свертывать с дороги
Русско-английский словарь по общей лексике > свертывать с дороги
-
71 своротить с дороги
Русско-английский словарь по общей лексике > своротить с дороги
-
72 своротить с дороги
Русско-английский синонимический словарь > своротить с дороги
-
73 сходить с дороги
-
74 рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок повышенной проходимости
Рисунок протектора покрышки, состоящий из грунтозацепов, разделенных выемками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рисунок протектора повышенной проходимости
-
75 универсальная шина
универсальная шина
Шина для дорог и бездорожья.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > универсальная шина
-
76 рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок протектора повышенной проходимости
рисунок повышенной проходимости
Рисунок протектора покрышки, состоящий из грунтозацепов, разделенных выемками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рисунок протектора повышенной проходимости
-
77 универсальная шина
универсальная шина
Шина для дорог и бездорожья.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > универсальная шина
-
78 скрыться с места ДТП
Road traffic: take off (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road.)Универсальный русско-английский словарь > скрыться с места ДТП
-
79 техническая соль
техническая соль
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
road salt
Salt used against the formation of ice on roads; when excess salt washes off the roads, it can poison roadside vegetation or raise salt concentrations in streams and reserves of underground water. It also accelerates the deterioration of concrete and metal. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая соль
-
80 дорога
жен.1) road, way прям. и перен.показать кому-л. дорогу — to show smb. the way
загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
"подсобная дорога" — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road
боковая дорога — back road, turn-off
большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction
грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.
канатная дорога — rope-way, cable-way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road
торная дорога — the beaten track/path
уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.
2) ( путешествие)trip, journey; passageв дорогу, на дорогу — for the journey/trip
по дороге — on/along the way (to), en route
отправляться в дорогу — to set out on one's journey, to start on one's journey
с дороги — after the journey ( после путешествия); while on the road, while traveling ( находясь в дороге)
••вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet
перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.'s nose
пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways
пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one's way through; to make one's way in life перен.
стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.'s way, to bar smb.'s road
См. также в других словарях:
Off the Road — … Wikipedia
...Off the Bone — Compilation album by The Cramps Released 1983 … Wikipedia
Off the Sand Road — (2002), subtitled Ghost Stories, Volume One, is a posthumously published collection of short stories by Russell Kirk (1918–1994). It is the first of two such hardcover collections from Ash Tree Press, a small but respected contemporary publisher… … Wikipedia
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off the Wall — Studioalbum von Michael Jackson Veröffentlichung 10. August 1979 Label Epic Records … Deutsch Wikipedia
Off the Wall (single) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie 2 février 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 19 … Wikipédia en Français
Off the Ground (song) — Off the Ground Photo taken 1977. Single by Paul McCartney from the album Off the Ground … Wikipedia
Off the Wall (chanson) — Off the Wall Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Face B Workin Day and Night (UK) Get on the Floor (U.S.) Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 … Wikipédia en Français
Off the map — is an idiomatic or slang term which has been used to denote a place far removed from civilization, or to delineate a subject considered out of date, out of fashion, or consigned to oblivion. Off the map may also refer to: Literature Off the Map… … Wikipedia
Off the Map (video) — Off the Map Video by Red Hot Chili Peppers Released 2001 … Wikipedia