Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

off+the+hook

  • 1 hook

    n. 1. өлгүүр, дэгээ. Hang your towel on that \hook. Гар нүүрийнхээ алчуурыг тэр өлгүүрт өлгөчих. 2. sport эргэлттэй цохилт, эргүүлсэн цохилт. 3. хажуугийн цохилт, хуук. by hook or by crook ямар нэг аргаар, яаж ийгээд л. She was determined to get London, by \hook or by crook. Тэр бүсгүй ямар ч аргаар хамаагүй Лондон руу явахаар сэтгэл шулуудсан байжээ. get (sb) off the hook; let sb off the hook аюулаас аврах, хэцүү байдлаас гаргах, шийтгүүлэхээс нь аврах. hook, line and sinker бүрэн итгэх, үнэмших. What I said was untrue but he fell for it \hook, line and sinker. Миний хэлсэн зүйл огт худал байсан боловч тэр бүр үнэмшчихсэн байв. off the hook утсаа хөндий тавьсан. sling one's hook зугтах, шийтгэлээс мултрах. hook and eye n. (hooks and eyes) дэгээ, өлгүүр. hook-nosed adj. дэгээ хамартай. v. 1. дэгээдэх, гохдох. a dress that \hooks at the back ардаа цахилгаантай палааж. 2. загас барих. 3. sport бөмбөгийг эргүүлэгтэй цохих. be hooked (on sb) хайр сэтгэлтэй болсон, сэтгэл алдсан. be/ get hooked (on sth) хорхойтой болох, интэй болох. get \hooked on heroin мансууруулах бодисонд орох. get \hooked on computer games компьютерийн тоглоомноос салахаа байх. hooked adj. 1. дэгээ мэт тахир, матигар. 2. дэгээтэй. hook-up n. холболт, холбоос.

    English-Mongolian dictionary > hook

См. также в других словарях:

  • Off the hook — Hook Hook (h[oo^]k; 277), n. [OE. hok, AS. h[=o]c; cf. D. haak, G. hake, haken, OHG. h[=a]ko, h[=a]go, h[=a]ggo, Icel. haki, Sw. hake, Dan. hage. Cf. {Arquebuse}, {Hagbut}, {Hake}, {Hatch} a half door, {Heckle}.] 1. A piece of metal, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ …   Dictionary of American idioms

  • off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ …   Dictionary of American idioms

  • Off the Hook — may refer to: Off the Hook (radio program), hacker radio show Off the Hook (song),a 2006 single by Cansei de Ser Sexy Off the Hook (Xscape album),a 1995 album by Xscape Off the Hook (compilation album), a compilation album from the Now That s… …   Wikipedia

  • off the hook — ► having escaped from a difficult situation or punishment: be/get off the hook »Don t think you re off the hook on taxes just because you were paid in cash. get/let sb off the hook »The minister was last night under fire for letting the big banks …   Financial and business terms

  • Off the hook — can refer to: *A telephone left off its telephone hook* Off the Hook, a hacker radio show hosted primarily by Emmanuel Goldstein and others involved with * Off the Hook , a single by the Brazilian band Cansei de Ser Sexy (CSS) …   Wikipedia

  • off the hook — If someone is off the hook, they have avoided punishment or criticism for something they have done …   The small dictionary of idiomes

  • off the hook — ► off the hook 1) informal no longer in trouble. 2) (of a telephone receiver) not on its rest. Main Entry: ↑hook …   English terms dictionary

  • off the hook — adjective freed from danger or blame or obligation I let him off the hook with a mild reprimand • Similar to: ↑safe * * * 1) informal no longer in difficulty or trouble I lied to get him off the hook 2) (of a telephone receiver) not on its rest,… …   Useful english dictionary

  • Off the Hook² — Infobox Album Name = Off The Hook² Type = Album Artist = Various Artists Background = darkseagreen Released = 2003 Recorded = Various Times Genre = Pop Length = ? Label = Universal Music Reviews = Last album = Off The Hook This album = Off The… …   Wikipedia

  • off the hook — 1. mod. no longer in jeopardy; no longer obligated. □ I’ll let you off the hook this time, but never again. □ We’re off the hook. We don’t need to worry anymore. 2. mod. crazy. (Referring to the telephone disconnected.) □ She’s so ditzy really… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»