Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

off+one's+own+bat

  • 61 bat

    n ч. ім'я
    Бет, Бат (зменш. від Bartholomew)
    * * *
    I [bʒt] n
    1) зooл. кажан звичайний
    2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"
    II [bʒt] n
    1) дрюк, ціпок; било ( для льону); гилка, битка (крикет, бейсбол); рідко ракетка ( теніс)
    2) cкop. вiд batsman
    4) крок, темп
    5) бyд. неповна цегла, половняк
    6) c-г. планка мотовила
    7)

    right off the bat — відразу, без зволікання

    III [bʒt] v
    1) дубасити, бити кийком, лупцювати
    2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч руками
    IV [bʒt] v
    1) лупати очима; мигати, кліпати
    2) заст. махати, змахувати ( крилами)
    V [bʒt] n
    1) pl ватяна прокладка або подкладка; підбивка ( ковдри); набивка ( матраца)
    2) фетр, повсть
    VI [bʒt] n; амер.; сл.
    гульба, гулянка
    VII [bʒt] n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > bat

  • 62 bat

    I [bʒt] n
    1) зooл. кажан звичайний
    2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"
    II [bʒt] n
    1) дрюк, ціпок; било ( для льону); гилка, битка (крикет, бейсбол); рідко ракетка ( теніс)
    2) cкop. вiд batsman
    4) крок, темп
    5) бyд. неповна цегла, половняк
    6) c-г. планка мотовила
    7)

    right off the bat — відразу, без зволікання

    III [bʒt] v
    1) дубасити, бити кийком, лупцювати
    2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч руками
    IV [bʒt] v
    1) лупати очима; мигати, кліпати
    2) заст. махати, змахувати ( крилами)
    V [bʒt] n
    1) pl ватяна прокладка або подкладка; підбивка ( ковдри); набивка ( матраца)
    2) фетр, повсть
    VI [bʒt] n; амер.; сл.
    гульба, гулянка
    VII [bʒt] n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > bat

  • 63 bat

    I [bæt] n зоол.
    кажа́н
    II [bæt] n
    1) бита́ ( в крикеті); рідк. раке́тка
    2) граве́ць ( в крикет)
    3) уда́р

    off one's own bat — без сторо́нньої допомо́ги

    III [bæt] v

    to bat one's eyes амер. — мига́ти, морга́ти

    IV [bæt] n амер. sl.
    гуля́нка, пия́ти́ка

    to go on a bat — гуля́ти, пия́чити

    English-Ukrainian transcription dictionary > bat

  • 64 bat

    I
    [bæt] n չղջիկ. blind as a bat բոլորովին/ լրիվ կույր. խսկց. have bats in the belfry ծալը պա կաս լինել
    II
    [bæt] n մրզ. թակ, զարկիչ. (սեղանի թենիսի) ցանցաթի. ռակետ. do smth off one’s own bat որևէ բան անել իր սեփական նախաձեռնությամբ. come to bat դժվարու թյունների հանդիպել
    [bæt] v փայտով/թակոցով խփել
    IV
    [bæt] v թարթել, աչքը ճպել. I never batted an eyelid Մի րոպե չեմ քնել, Աչքս չեմ թարթել. not to bat an eyelid աչքն էլ չթարթել
    V
    [bæt] n խսկց. քայլ. go full bat արագ քայլերով գնալ

    English-Armenian dictionary > bat

  • 65 bat

    dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember to bat: üt (krikettben)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) ütő
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) üt
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) üt
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) denevér

    English-Hungarian dictionary > bat

  • 66 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) knatttré; spaði; kylfa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slá
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slá, kÿla
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) leðurblaka

    English-Icelandic dictionary > bat

  • 67 bat

    n. yarasa; sopa, raket, bilardo sopası, beysbol sopası; hız, radarla atılan bomba; alem, vuruş
    ————————
    v. vuruş yapmak, vurmak (topa); kırpmak
    * * *
    1. sopayla vur (v.) 2. yarasa (n.)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) sopa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sopa kullanmak
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) (topa) vurmak
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) yarasa

    English-Turkish dictionary > bat

  • 68 bat

    automatic data processing
    • komentojono
    * * *
    I 1. bæt noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) maila
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.)
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)
    •
    - off one's own bat II bæt noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) lepakko

    English-Finnish dictionary > bat

  • 69 bat ***

    I [bæt]
    1. n
    Cricket Baseball mazza, Brit Table-Tennis racchetta

    off one's own bat fam — di testa propria, di propria iniziativa

    2. vi
    Sport battere
    3. vt
    II [bæt] n

    English-Italian dictionary > bat ***

  • 70 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) (kriketa u.tml.) nūja, rakete
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sist ar nūju
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) sist ar nūju
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) sikspārnis
    * * *
    sikspārnis; uzdzīve; runga, nūja; nūja; sitējs; ass sitiens; temps, solis; sist ar nūju; uzdzīvot; mirkšķināt

    English-Latvian dictionary > bat

  • 71 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) lazda, raketė
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) žaisti, mušti
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) mušti, smogti
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) šikšnosparnis

    English-Lithuanian dictionary > bat

  • 72 bat

    extentition för en batch fil (data)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) slagträ, bollträ
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå till
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) fladdermus

    English-Swedish dictionary > bat

  • 73 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) pálka
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) hrát pálkou, pálkovat
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) udeřit pálkou, odpálit
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopýr
    * * *
    • pálka
    • netopýr

    English-Czech dictionary > bat

  • 74 BAT

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) (v krikete) palica; (v stolnom tenise) raketa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) hrať palicou / raketou
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) odpáliť, odraziť (palicou, raketou)
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopier
    * * *
    • dávkový (súbor)

    English-Slovak dictionary > BAT

  • 75 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) (v krikete) palica; (v stolnom tenise) raketa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) hrať palicou / raketou
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) odpáliť, odraziť (palicou, raketou)
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopier
    * * *
    • ani nemrknút
    • kriketová pálka
    • netopier

    English-Slovak dictionary > bat

  • 76 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bâtă; paletă; baston
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) a ţine paleta/bâta
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) a lovi (cu paleta/bâta)
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) liliac

    English-Romanian dictionary > bat

  • 77 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) μπαστούνι (παιχνιδιών)
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) χτυπώ με μπαστούνι
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) χτυπώ με μπαστούνι
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) νυχτερίδα

    English-Greek dictionary > bat

  • 78 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bâton, raquette
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) manier le bâton, la raquette
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) frapper avec une batte
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) chauve-souris

    English-French dictionary > bat

  • 79 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) taco, raquete
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) usar taco ou raquete
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) bater com taco ou raquete
    •
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) morcego

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bat

  • 80 bat

    n разг.
    шаг, темп

    to do smth off one's own bat — делать что-л. по собственной инициативе

    Politics english-russian dictionary > bat

Страницы

См. также в других словарях:

  • off one's own bat — ► off one s own bat Brit. informal of one s own accord. Main Entry: ↑bat …   English terms dictionary

  • off one's own bat — phrasal : through one s own efforts : on one s own account able to win the war off its own bat George Orwell * * * off one s own bat 1. By one s own efforts 2. On one s own initiative • • • Main Entry: ↑bat …   Useful english dictionary

  • off one's own bat Brit. — off one s own bat Brit. informal at one s own instigation. → bat …   English new terms dictionary

  • off one's own bat — adverb At ones own instigation. My boss didnt tell me to reorganize the filing system, I did it off my own bat …   Wiktionary

  • off one's own bat — phrasal chiefly British through one s own efforts …   New Collegiate Dictionary

  • make a score off one's own bat — attain results without help from others …   English contemporary dictionary

  • bat, off one's own —  Independently …   A concise dictionary of English slang

  • bat — Ⅰ. bat [1] ► NOUN ▪ an implement with a handle and a solid surface, used in sports for hitting the ball. ► VERB (batted, batting) 1) (in sport) take the role of hitting rather than throwing the ball. 2) hit with the flat of one s hand. 3) …   English terms dictionary

  • bat — bat1 noun 1》 an implement with a handle and a solid surface, used in sports such as cricket or baseball for hitting the ball. 2》 a slab on which pottery is formed, dried, or fired. verb (bats, batting, batted) 1》 (in sport) take the role of… …   English new terms dictionary

  • bat — I. /bæt / (say bat) noun 1. Sport a. the club used in certain games, as cricket and baseball, to strike the ball. b. a racquet, especially one used in table tennis. 2. the right or turn to bat. 3. Cricket a player who bats: he is a good bat. 4. a …  

  • bat — 1. n. & v. n. 1 an implement with a handle, usu. of wood and with a flat or curved surface, used for hitting balls in games. 2 a turn at using this. 3 a batsman, esp. in cricket, usu. described in some way (an excellent bat). 4 (usu. in pl.) an… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»