Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

of+way+of+life

  • 1 way of life

    (a manner of spending one's life: I enjoy farming - it's a pleasant way of life.) dzīvesveids

    English-Latvian dictionary > way of life

  • 2 way

    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) ceļš; eja
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) dzelzceļš
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) svētku iela; ceļš
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) ceļš; attālums
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) metode; veids; paņēmiens
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) savā ziņā
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) ieradums
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tikt galā ar ēdienu
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) tālu priekšā/pāri/virs
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means
    * * *
    ceļš; puse, virziens; atstatums, attālums; metode, veids; ieraža, paradums; dzīvesveids; darba lauks, arods; stāvoklis

    English-Latvian dictionary > way

  • 3 walk of life

    (a way of earning one's living; an occupation or profession: People from all walks of life went to the minister's funeral.) profesija; nodarbošanās
    * * *
    profesija; sabiedriskais stāvoklis

    English-Latvian dictionary > walk of life

  • 4 adjust

    1) ((often with to) to change so as to make or be better suited: He soon adjusted to his new way of life.) piemērot; pielāgot
    2) (to change (the position of, setting of): Adjust the setting of the alarm clock.) uzstādīt; noregulēt
    - adjustment
    * * *
    savest kārtībā, sakārtot; montēt, samontēt, uzstādīt; piemērot, pielāgot; noregulēt; koriģēt

    English-Latvian dictionary > adjust

  • 5 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) adoptēt
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) pieņemt; pārņemt
    - adoptive
    * * *
    adoptēt; pieņemt; apgūt, pārņemt

    English-Latvian dictionary > adopt

  • 6 austere

    [o:'stiə]
    (severely simple and plain; without luxuries or unnecessary expenditure: an austere way of life.) askētisks; atturīgs
    * * *
    bargs, stingrs; askētisks, vienkāršs

    English-Latvian dictionary > austere

  • 7 bastion

    (a person, place or thing which acts as a defence: He's one of the last bastions of the old leisurely way of life.) bastions
    * * *
    bastions

    English-Latvian dictionary > bastion

  • 8 civilization

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilizācija
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilizācija
    * * *
    civilizācija

    English-Latvian dictionary > civilization

  • 9 confirmed

    1) (settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) nelabojams; pārliecināts
    2) ((of a person) who has received religious confirmation.) iesvētīts
    * * *
    nelabojams; pārliecināts

    English-Latvian dictionary > confirmed

  • 10 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplīna
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplīna; disciplinētība
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinēt
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) sodīt (par disciplīnas pārkāpumu)
    * * *
    disciplīna; disciplinētība; sods; disciplinēt; sodīt

    English-Latvian dictionary > discipline

  • 11 existence

    1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) eksistence, pastāvēšana; esamība
    2) ((a way of) life: an uneventful existence.) eksistēšana
    * * *
    eksistence, esamība, pastāvēšana

    English-Latvian dictionary > existence

  • 12 familiarity

    [-li'æ-]
    1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) laba pārzināšana
    2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) familiaritāte
    * * *
    laba pārzināšana; intimitāte, tuvība; familiaritāte

    English-Latvian dictionary > familiarity

  • 13 monastic

    [-'næ-]
    adjective (of, or like, monks or monasteries: the monastic way of life.) klostera-
    * * *
    klostera, mūku

    English-Latvian dictionary > monastic

  • 14 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 15 social

    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sociāls; sabiedrisks
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) sabiedrības-; sabiedrisks
    3) (living in communities: Ants are social insects.) sabiedrisks
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) saviesīgs; draudzīgs
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sociālistisks
    - socialise
    - socially
    - social work
    * * *
    sanāksme, sapulce; sarīkojums; sociāls; saviesīgs, sabiedrisks; draudzīgs; sabiedrības

    English-Latvian dictionary > social

  • 16 civilisation

    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilizācija
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) civilizācija

    English-Latvian dictionary > civilisation

  • 17 in a rut

    (having a fixed, monotonous way of life: I felt that I was in a rut, so I changed my job.) rutīnas pārņemts

    English-Latvian dictionary > in a rut

  • 18 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) darbs
    2) (employment: I cannot find work in this town.) darbs
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) darbs
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) sacerējums; ražojums; darbs
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) darbs; darba rezultāts
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) darbs; darbavieta
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) strādāt
    2) (to be employed: Are you working just now?) strādāt
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) strādāt; darboties; darbināt
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) īstenoties; tikt veiktam/realizētam
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) ar pūlēm tikt uz priekšu
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) Ritenis atskrūvējās.
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) izstrādāt; darināt
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mehānisms
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) darbi
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders
    * * *
    darbs; nodarbošanās, darbs; darbība, rīcība; sacerējums, ražojums, darbs; izšuvums, rokdarbs; putas; apstrāde; nocietinājumi; strādāt; darboties; strādināt; nostrādināt; izmantot; darbināt; iedarbināt; izrakstīt, izšūt

    English-Latvian dictionary > work

  • 19 career

    [kə'riə] 1. noun
    1) (a way of making a living (usually professional): a career in publishing.) karjera
    2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) pro-gress; karjera
    2. verb
    (to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) drāzties
    * * *
    ātra gaita; karjera; profesija

    English-Latvian dictionary > career

  • 20 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vest; vadīt
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vest; aizvest
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) novest (līdz kādam stāvoklim)
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) būt vadībā/priekšgalā
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) dzīvot
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vadība
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) vadība; pārsvars
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) paraugs; piemērs
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) vadība; pārsvars
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (suņa) saite
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) pavediens (nozieguma u.tml. atklāšanai)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) galvenā loma
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svins
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) (zīmuļa) grafīts
    * * *
    svins; vadība; piemērs, paraugs; lote; svērtenis, lode; vadība, pārsvars; galvenā loma, galvenās lomas tēlotājs; skārds; plēksnes; izspēle; saite; grafīts; galvenā raksta ievaddaļa; pievads; taciņa, celiņš; mākslīgā gultne, kanāls; dzīsla; apstrādāt ar svinu; vest; būt priekšgalā, komandēt, vadīt; atdalīt ar plēksnēm; tikt apstrādātam ar svinu; būt vadībā, izvirzīties pirmajā vietā; aizvest, vest; diriģēt; izspēlēt pirmo kārti, pārliecināt, dzīvot, ietekmēt

    English-Latvian dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • Way of Life — Single par Lil Wayne featuring Big Tymers et TQ extrait de l’album 500 Degreez Sortie 3 mai 2002 Durée 4:01 Genre Hip hop, gangsta rap Auteur compositeur …   Wikipédia en Français

  • Way of life (disambiguation) — Way of life may refer to: *lifestyle *A Way of Life *A Way of Life (album) *Way of Life (song) *One Way of Life *The Way to Lifeee also*lookfrom|way of life …   Wikipedia

  • way of life — (plural ways of life) noun count * 1. ) a typical way in which a person or group lives: the rural way of life 2. ) if something is a way of life, it is considered to be what people normally do or have: Shortages have become a way of life here …   Usage of the words and phrases in modern English

  • way of life — plural ways of life n 1.) the behaviour, habits, customs etc that are typical of a particular society or person ▪ The tribe s traditional way of life is under threat. the American/British etc way of life 2.) a job or interest that is so important …   Dictionary of contemporary English

  • way of life — [wɛɔflajf] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; expression anglaise, de way « façon », of « de », et life « vie ». ❖ ♦ Mode de vie (notamment en parlant des États Unis, sous la forme american way of life). || « Un nombre de plus en plus grand d Américains …   Encyclopédie Universelle

  • Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; ; unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. American Way of Life [engl.] …   Universal-Lexikon

  • Way of Life — 〈[wɛı ɔf laıf] m.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Art u. Weise zu leben, Lebensstil; →a. s. American Way of Life [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Way of Life — [ wei əv laif] der; , s <aus gleichbed. engl. way of life, eigtl. »Weg des Lebens«> die [für jmdn. typische] Art zu leben, Einstellung zum Leben …   Das große Fremdwörterbuch

  • way of life — /wejovˈlaif, ingl. weɪ əvˈlaɪf/ [loc. ingl., propr. «modo (way) di vita (life)»] loc. sost. f. inv. stile di vita …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • way of life — index behavior, modus vivendi Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • way of life — noun a course of conduct (Freq. 11) the path of virtue we went our separate ways our paths in life led us apart genius usually follows a revolutionary path • Syn: ↑way, ↑path …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»