-
21 человек, который все делает только на словах
General subject: all talk and no trousers, all mouth and no trousers, all hype and no trousersУниверсальный русско-английский словарь > человек, который все делает только на словах
-
22 панталоны
мн.
1) устар. trousers
2) (женские)
drawers* * ** * *1) trousers 2) drawers, pants, knickers* * * -
23 брюки в заплатах
General subject: patched trousers, patched-up trousers -
24 брюки в обтяжку
General subject: eel-skin trousers, drainpipe trousers -
25 брюки с пузырями на коленках
1) General subject: (поношенные или неотглаженные) baggy trousers2) Makarov: bagged trousersУниверсальный русско-английский словарь > брюки с пузырями на коленках
-
26 брюки со складкой на передней половинке
Engineering: no pleat trousers, no-pleat trousersУниверсальный русско-английский словарь > брюки со складкой на передней половинке
-
27 брюки, сидящие мешком
1) General subject: lose flappy trousers2) Makarov: loose flappy trousersУниверсальный русско-английский словарь > брюки, сидящие мешком
-
28 быть застигнутым врасплох
1) General subject: be caught napping, be caught with trousers down, be off guard, to be caught napping, to be caught with( one's) trousers down, be asleep at the switch, be caught off guard2) Australian slang: be caught with (one's) pants downУниверсальный русско-английский словарь > быть застигнутым врасплох
-
29 галифе
-
30 его брюки были разодраны на коленях
General subject: his trousers were out at she knees, his trousers were out at the kneesУниверсальный русско-английский словарь > его брюки были разодраны на коленях
-
31 зад брюк
General subject: the seat of (smb.'s) trousers, the seat of somebody's trousers -
32 некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
Универсальный русско-английский словарь > некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
-
33 подтянуть брюки
1) General subject: hitch up trousers2) Makarov: hitch up (one's) trousers -
34 спортивные брюки
1) General subject: sports trousers2) Engineering: jogging trousers3) Clothing: jog pants, sweatpants -
35 шаровары
1) General subject: bloomer, bloomers, trousers, pantaloons, harem trousers2) Textile: cossacks -
36 широкие брюки
1) General subject: divided skirt, sacks, slacks, slacks (мужские или женские)2) Engineering: slack3) Jocular: galligaskins4) Clothing: bell-bottomed trousers, wide trousers, baggy pants (AlaskaGirl) -
37 я зацепился брюками за колючую проволоку
Универсальный русско-английский словарь > я зацепился брюками за колючую проволоку
-
38 навыпуск
-
39 шаровары
........................................................................................................................ -
40 навыпуск
нареч.брю́ки навы́пуск — trousers worn over high boots
руба́ха навы́пуск — shirt worn outside trousers
См. также в других словарях:
Trousers — are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Such items of clothing are often referred to as pants … Wikipedia
trousers — ► PLURAL NOUN ▪ an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg. ● wear the trousers Cf. ↑wear the trousers DERIVATIVES trousered adjective. ORIGIN from Irish triús and Scottish Gaelic triubhas;… … English terms dictionary
trousers — is a plural noun in ordinary use (Where are my trousers?), but takes the form trouser when used attributively (i.e. before a noun, as in trouser leg and trouser suit) … Modern English usage
Trousers — Trou sers, n. pl. [OF. trousses breeches worn by pages, from trousse, trosse, a bundle, a truss. See {Truss}, and cf. {Trossers}, {Trouse}.] A garment worn by men and boys, extending from the waist to the knee or to the ankle, and covering each… … The Collaborative International Dictionary of English
trousers — 1610s, earlier trouzes (1580s), extended from trouse (1570s), with plural ending typical of things in pairs, from Gaelic or Middle Irish triubhas close fitting shorts, of uncertain origin. The unexplained intrusive second r is perhaps by… … Etymology dictionary
trousers — [n] pants bloomers, blue jeans, breeches, britches*, chaps*, chinos, cords*, corduroys, denims, dungarees, jeans, knickers, overalls, pantaloons, rompers, slacks; concept 451 … New thesaurus
trousers — [trou′zərz] pl.n. [lengthened (prob. modeled on DRAWERS) < obs. trouse < Gael triubhas,TREWS] an outer garment, esp. for men and boys, extending from the waist generally to the ankles, and divided into separate coverings for the legs; pants … English World dictionary
trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton … Combinatory dictionary
trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ … Collocations dictionary
trousers — trouserless, adj. /trow zeuhrz/, n. (used with a pl. v.) 1. Sometimes, trouser. Also called pants. a usually loose fitting outer garment for the lower part of the body, having individual leg portions that reach typically to the ankle but… … Universalium
trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… … Dictionary of contemporary English