Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

of+today

  • 1 today

    [tə'dei]
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.)
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.)

    English-Icelandic dictionary > today

  • 2 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) eftir viku frá tilteknum degi að telja

    English-Icelandic dictionary > a week today

  • 3 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) vondur, slæmur, lélegur
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) vondur
    3) (unpleasant: bad news.) slæmur
    4) (rotten: This meat is bad.) skemmdur, úldinn
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skaðlegur
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slæmur, lasinn, bilaður
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) lasinn
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) (mjög) slæmur, alvarlegur
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) vafasamur
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Icelandic dictionary > bad

  • 4 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) rigning
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) drífa
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) rigna
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) láta rigna yfir e-n
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Icelandic dictionary > rain

  • 5 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) segl
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) sigling
    3) (an arm of a windmill.) vængur
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) sigla
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) sigla, stjórna
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) sigla
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) sigla, halda úr höfn
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) sigla um
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) líða (yfir/um); sigla (í gegnum); rigsa (inn)
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Icelandic dictionary > sail

  • 6 all go

    adjective (very busy: It's all go in this office today.) allt á fullu, mikið um að vera

    English-Icelandic dictionary > all go

  • 7 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) birtast
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) láta sjá sig
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) koma fram; mæta opinberlega
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) virðast

    English-Icelandic dictionary > appear

  • 8 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) heima
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) heimaleikur

    English-Icelandic dictionary > at home

  • 9 bag

    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) veski
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) veiði, fengur
    2. verb
    1) (to put into a bag.) sekkja, setja í poka
    2) (to kill (game).) veiða
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Icelandic dictionary > bag

  • 10 bake

    [beik]
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) baka
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) baka
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Icelandic dictionary > bake

  • 11 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 12 birthday

    noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) afmælisdagur

    English-Icelandic dictionary > birthday

  • 13 blue

    [blu:] 1. adjective
    1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blár litur
    2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) dapur
    2. noun
    1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) himinblámi
    2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) blá málning
    3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) himin-/hafblámi
    - bluish
    - bluebottle
    - bluecollar
    - blueprint
    - once in a blue moon
    - out of the blue
    - the blues

    English-Icelandic dictionary > blue

  • 14 breeze

    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) gola

    English-Icelandic dictionary > breeze

  • 15 brisk

    [brisk]
    (active or fast moving: a brisk walk; Business was brisk today.)

    English-Icelandic dictionary > brisk

  • 16 celebrate

    ['seləbreit]
    (to mark by giving a party etc in honour of (a happy or important event): I'm celebrating (my birthday) today.) halda hátíðlegan
    - celebration
    - celebrity

    English-Icelandic dictionary > celebrate

  • 17 certainly

    1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) vissulega, áreiðanlega
    2) (of course: You may certainly have a chocolate.) vissulega, að sjálfsögðu

    English-Icelandic dictionary > certainly

  • 18 chipper

    [' ipə(r)]
    (cheerful and lively: You seem very chipper today.)

    English-Icelandic dictionary > chipper

  • 19 chirpy

    [' ə:pi]
    (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) í góðu skapi

    English-Icelandic dictionary > chirpy

  • 20 christen

    ['krisn]
    1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) skíra, ausa vatni
    2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) skíra, nefna

    English-Icelandic dictionary > christen

См. также в других словарях:

  • Today (Australian TV program) — Today Today logo Also known as The Today Show Genre Morning television Directed by …   Wikipedia

  • Today (программа) — Today Жанр новости, ток шоу …   Википедия

  • Today (BBC Radio 4) — Today Logo Other names Today programme Genre News, current events, and factual Running time Weekdays: 06.00 09.00 Saturday …   Wikipedia

  • Today programme — Today , sometimes referred to as the Today programme to avoid ambiguity, is BBC Radio 4 s long running early morning news and current affairs programme, which is now broadcast from 6am to 9am from Monday to Friday and from 7am to 9am on Saturdays …   Wikipedia

  • Today’s Zaman — Beschreibung türkische Tageszeitung Verlag Feza Gazetecilik A.Ş …   Deutsch Wikipedia

  • Today Was a Fairytale — «Today Was a Fairytale» Сингл Тейлор Свифт …   Википедия

  • Today on the Bay — ( [http://www.todayonthebay.com at www.todayonthebay.com] ) is a free, internet based open news and community information source serving the Houston Galveston metropolitan areas. This online publication is produced by KJB Media, a privately held… …   Wikipedia

  • Today, Tomorrow And Forever — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска 25 июня 2002 Зап …   Википедия

  • Today (NBC) — Today, allgemein als The Today Show bezeichnet, ist eine US amerikanische Fernsehsendung, in welcher Nachrichten, Informationen und Gespräche (v.a. Interviews) in Form eines morgendlichen Magazins auf dem Fernsehsender NBC der National… …   Deutsch Wikipedia

  • Today (programa de televisión) — Today Título The Today Show Género Talk Show noticias Creado por Sylvester L. Weaver, Jr. Presentado por Edición de días de semana Matt Lauer Natalie Morales Ann Curry Al Roker Savannah Guthrie Hoda Kotb Kattie Lee Gifford Edic …   Wikipedia Español

  • Today Today — Genre Satire Running time 150 minutes Country Australia Languages English Home station Triple J …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»