Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

of+the+influence+of

  • 1 under the influence

    iereibis

    English-Latvian dictionary > under the influence

  • 2 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) ietekme
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) ietekme
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) ietekmēt
    - influentially
    * * *
    ietekme; indukcija; ietekmēt; pieliet alkoholu dzērienam

    English-Latvian dictionary > influence

  • 3 drunken driving

    noun ((also drunk driving) driving under the influence of alcohol.) braukšana dzērumā
    * * *
    automašīnas vadīšana dzērumā

    English-Latvian dictionary > drunken driving

  • 4 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) priekštelpa; foajē; vestibils
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobisti, lobiji; kuluāri
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) aģitēt; ietekmēt (valdību)
    * * *
    foajē, priekšnams, priekštelpa, vestibils; kuluāri; aizkulišu aģitatori, lobisti; gājiens pie parlamenta ēkas; aģitēt, ietekmēt; organizēt gājienu pie parlamenta ēkas

    English-Latvian dictionary > lobby

  • 5 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) turēt
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) []turēt
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) []turēt
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) izturēt (smagumu)
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) paturēt
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) ietvert; saturēt
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) notikt; noturēt
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) būt []; turēties
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) strādāt []
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) domāt; uzskatīt
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) būt spēkā
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) turēt kādu pie vārda
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) aizstāvēt
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) aizturēt
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) saistīt (kāda uzmanību)
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) turēt kādu (noteiktā emocionālā stāvoklī)
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) svinēt
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) būt īpašniekam
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) (par laiku) pieturēties
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) gaidīt (nenoliekot telefona klausuli)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) izturēt
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) []glabāt
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) (par nākotni) būt padomā; nest
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) turēšana; satveršana
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) ietekme; vara
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tvēriens
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) (kuģa) kravas telpas
    * * *
    kravas telpas; tvēriens; ietekme, vara; osa, tveramais; pauze; aizkavēšanās pirms palaišanas; turēt; aizturēt, apvaldīt; ietvert, saturēt; būt īpašniekam, pārvaldīt; noturēt, organizēt; uzskatīt, domāt; būt spēkā; pieturēties; saistīt; ieturēt kursu; izturēt; svinēt

    English-Latvian dictionary > hold

  • 6 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) []vilkt; []raut
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) []vilkt; []vilkt
    3) (to row: He pulled towards the shore.) airēt
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) braukt (ar automašīnu u.tml.)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) vilkšana;
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.)
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.)
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    raušana, vilkšana; rāviens, vilciens; velkme; sasprindzinājums, piepūle; pievilkšanas spēks; aukla, rokturis; malks; priekšrocība; protekcija, sakari; airēšana; bumbas atsišana, bumbas dzīšana; paraugnovilkums; raut, stiept, vilkt; raustīt; saraut, saplēst

    English-Latvian dictionary > pull

  • 7 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) diena
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) darba diena
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) diennakts
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) laiks; laika posms
    •
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) sapņot; fantazēt
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day
    * * *
    diena; darba diena; periods, laika posms; mūžs; diennakts; uzvara

    English-Latvian dictionary > day

  • 8 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) spēja
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) spēks; enerģija
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) vara
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) tiesības
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) autoritāte; ietekmīgs cilvēks
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) lielvalsts, lielvara
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) pakāpe
    •
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power
    * * *
    spēja; jauda, enerģija; vara, spēks; lielvalsts; valsts; pilnvara; liels daudzums; pakāpe; palielināšanas spēja, stiprums; apgādāt ar dzinējspēku

    English-Latvian dictionary > power

  • 9 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) šūpoties; līgoties
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) ietekmēt
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) šūpošanās; līgošanās
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) ietekme; vara
    * * *
    šūpošanās; ietekme, vara; šūpot; šūpoties; ietekmēt

    English-Latvian dictionary > sway

  • 10 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) forma; veids
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) aprise; apveids
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma; stāvoklis
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) izveidot
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) ietekmēt; veidot
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) veidoties; attīstīties; iegūt [] formu
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    forma, veids; stāvoklis; aprise, kontūra; šablons, modelis, paraugs; veidne; veidot; izveidot; veidoties; izveidoties; piemērot, pielāgot

    English-Latvian dictionary > shape

  • 11 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kontakts; saskare
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) sakars
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) pazīšanās; sakari
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakts
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) baciļu nēsātājs
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) sakars
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) sazināties
    * * *
    kontakts, saskare; kontakts; sakari; pieskares punkts; baciļu nesējs; nonākt saskarē; sazināties; kontakt

    English-Latvian dictionary > contact

  • 12 dominate

    [-neit]
    1) (to have command or influence (over): The stronger man dominates the weaker.) dominēt; valdīt; ietekmēt
    2) (to be most strong or most noticeable etc (in): The skyline is dominated by the castle.) izcelties (uz fona)
    * * *
    būt pārsvarā, dominēt; valdīt, ietekmēt; slieties pāri

    English-Latvian dictionary > dominate

  • 13 leverage

    [-ri‹]
    1) (the power gained by the use of a lever.) sviras []darbība/celtspēja
    2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) iespaids (mērķa sasniegšanai)
    * * *
    sviras celtspēja, sviras darbība, sviras iedarbība, sviru sistēma, līdzeklis

    English-Latvian dictionary > leverage

  • 14 spell

    I [spel] past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) nosaukt pa burtiem
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) sastādīt; veidot
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) rakstīt (vārdus) pareizi
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) nozīmēt
    •
    - spelling II [spel] noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) burvju vārdi; buramvārdi
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) burvība; valdzinājums; iespaids
    III [spel] noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) maiņa (darbā)
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) (laika) periods; posms
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) īss periods
    * * *
    burvju vārdi; īss laika sprīdis; maiņa; burvestība; aizvietot, nomainīt; uzrakstīt; nosaukt pa burtiem; izraisīt; nozīmēt

    English-Latvian dictionary > spell

  • 15 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) pilnvara; tiesības
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoritāte; speciālists
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) varas institūcijas
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoritāte
    •
    - authoritative
    * * *
    tiesības, vara; tiesības, pilnvara; varas orgāni; pārvalde, nodaļa; autoritāte, ietekme; autoritāte, speciālists; autoritatīvs avots; avots

    English-Latvian dictionary > authority

  • 16 charm

    1. noun
    1) ((a) pleasant quality or attraction: Her charm made up for her lack of beauty.) burvība; šarms; pievilcība
    2) (a magical spell: The witch recited a charm.) burvestība
    3) (something believed to have the power of magic or good luck: She wore a lucky charm.) talismans
    4) (a small ornament that is worn on a chain or bracelet.) amulets
    2. verb
    1) (to attract and delight: He can charm any woman.) apburt; valdzināt
    2) (to influence by magic: He charmed the snake from its basket.) noburt; izburt
    •
    - charmingly
    * * *
    burvība; šarms, pievilcība; amulets; noburt; valdzināt, apburt

    English-Latvian dictionary > charm

  • 17 astrology

    [ə'strolə‹i]
    (the study of the stars and their influence on people's lives: I don't have faith in astrology.) astroloģija
    - astrological
    * * *
    astroloģija

    English-Latvian dictionary > astrology

  • 18 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) aizspriedums; tieksme; nosliece
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.)
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) ietekmēt; noskaņot
    - biased
    * * *
    slīpums; aizspriedums; nosliece, tieksme; ietekmēt, noskaņot; pa diagonāli, šķērsām

    English-Latvian dictionary > bias

  • 19 corrupt

    1. verb
    (to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) samaitāt; demoralizēt; uzpirkt
    2. adjective
    1) (bad or evil: The government is corrupt.) pērkams; samaitāts
    2) (impure: a corrupt form of English.) izkropļots
    •
    - corruptibility
    - corruption
    * * *
    demoralizēt, samaitāt; piekukuļot, uzpirkt; sagrozīt; samaitāts, izvirtis; uzpērkams; sagrozīts, piekukuļojams; pērkams

    English-Latvian dictionary > corrupt

  • 20 exertion

    [-ʃən]
    1) (the act of bringing forcefully into use: the exertion of one's influence.) (varas u.tml.) izrādīšana; ietekmēšana
    2) ((an) effort: They failed in spite of their exertions.) piepūle
    * * *
    piepūle

    English-Latvian dictionary > exertion

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Influence — is a band best known for their mini rock opera, Mad Birds of Prey and for containing Walter Rossi.British rootsArguably one of the most interesting groups to emerge from the Canadian ‘60s rock scene, Influence was the brainchild of British émigré …   Wikipedia

  • The Influence of a Book — ( fr. L influence d un livre, 1837) is a novel by the Canadian writer Phillipe Ignace François Aubert du Gaspé. It is considered to be the first French Canadian novel, and although the book was not well received initially, it has come to be… …   Wikipedia

  • The Influence of Sea Power upon History — (ISBN 0 486 25509 3) is an influential treatise on naval warfare written in 1890 by Alfred Thayer Mahan. It details the role of sea power throughout history and discusses the various factors needed to support a strong navy. OverviewThe book was… …   Wikipedia

  • The Influence of a Child (1913 film) — Infobox Film name = The Influence of a Child image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Noah Beery Marie Falls music = cinematography = editing = distributor = released = 1913 runtime = Short country = USA… …   Wikipedia

  • The Influence (album) — Infobox Album Name = The Influence Type = Album Artist = Jimmy Raney Released = 1975 Recorded = Genre = Jazz Length = Label = Xanadu Producer = Reviews = Last album = This album = The Influence (1975) Next album = The Influence is a jazz guitar… …   Wikipedia

  • The Influence of Sea Power upon History — Alfred Thayer Mahan (1840–1914) hat in seinem 1890 veröffentlichten Buch The Influence of Sea Power upon History (dt.: Der Einfluss der Seemacht auf die Geschichte) die Bedeutung von Seemacht für den Verlauf der Geschichte, den Entstehungsgang… …   Deutsch Wikipedia

  • Under the influence — might refer to:*Driving under the influence, the act of operating a motor vehicle after having consumed alcohol or other drugs to the degree that mental and motor skills are impairedIn music: * Under the Influence (Overkill album) * Under the… …   Wikipedia

  • Above the Influence — is an advertising campaign in the United States by the National Youth Anti Drug Media Campaign that advocates against recreational drug use, focusing explicitly on cannabis use by American teenagers. The program s primary medium is television… …   Wikipedia

  • under the influence — phrasal affected by alcohol ; drunk < was arrested for driving under the influence > …   New Collegiate Dictionary

  • Driving under the influence — DUI and DWI redirect here. For other uses, see DUI (disambiguation) and DWI (disambiguation). Sobriety checkpoint in Germany Driving under the influence (DUI) (driving while intoxicated (DWI), drunken driving, drunk driving, operating under the… …   Wikipedia

  • Under the Influence of Giants — Infobox musical artist Name = Under the Influence of Giants Img size = 200 Landscape = yes Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = Indie pop Alternative dance Alternative rock R B Years active = 2000… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»