-
21 of sorts
adj infmlThey served us beer of sorts — То, что они нам подали, было не пиво, а одно название
The city itself is surrounded by still higher peaks, so it is in a valley of sorts — Сам город расположен между высокими пиками, так что он находится, можно сказать, как бы в долине
-
22 all sorts and conditions of men
люди всякого рода, самые различные люди [этим. Prayer-book]A reputation for honesty and square dealing made him popular with all sorts and conditions of men... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 67) — Честность и прямота сделали его популярным среди всех слоев населения прииска.
Good humour, and an indomitable will to survive and defy the sun, bound all sorts and conditions of men together... (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Жизнерадостность и неукротимое стремление выжить вопреки смертоносному зною спаяли воедино самых различных людей...
Large English-Russian phrasebook > all sorts and conditions of men
-
23 it takes all sorts
посл.люди всякие бывают, все люди разные‘He's an odd-bod.’ ‘It takes all sorts,’ I said, ‘To make a world.’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1) — - Этот парень - странный субъект. - Люди всякие бывают, - сказал я.
-
24 all sorts of ways
Общая лексика: всевозможные методы (There's all sorts of ways that we can deal with this.) -
25 lickerish (all sorts)
Табуированная лексика: чрезвычайно сексуальный (игра слов на lick q.v. и фирменном названии популярных кондитерских изделий Liquorice All Sorts) -
26 of all sorts
Общая лексика: всякого рода, всевозможные (trends of all sorts) -
27 be out of sorts
in bad humor не в духеLeave him alone, he’s out of sorts today
-
28 all sorts of devices
all sorts of devices (of vehicles, of things, of subjects, of reasons) всякого рода приборы/приёмы (средства передвижения, вещи, темы, причины)English-Russian combinatory dictionary > all sorts of devices
-
29 all sorts of people
all sorts of people (of nationalities and races) всевозможные/всякие люди (национальности и расы)English-Russian combinatory dictionary > all sorts of people
-
30 books of all sorts
books (machinary) of all sorts книги (механизмы) всякого рода -
31 different sorts of things
different sorts of things (of stamps) разнообразные вещи (марки)English-Russian combinatory dictionary > different sorts of things
-
32 to make up all sorts of lies
to make up (to invent) all sorts of lies придумывать (изобретать) всякую ложьEnglish-Russian combinatory dictionary > to make up all sorts of lies
-
33 outside sorts
-
34 all sorts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > all sorts
-
35 be out of sorts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out of sorts
-
36 of all sorts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of all sorts
-
37 people of all sorts
(мн.ч.) всевозможные люди (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > people of all sorts
-
38 pi-sorts
специальные (наборные) знакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pi-sorts
-
39 pi-sorts
-
40 all sorts
См. также в других словарях:
sorts — Литера (Letter, Sorts) В металлическом наборе: брусок из типографского сплава, пластмассы или дерева, имеющий на одном из торцов выпуклое изображение знака (очко [отпечаток литеры на бумаге, изображение буквы]). Расстояние между передней и… … Шрифтовая терминология
SORTS — Status of Resources and Training System … Military dictionary
SORTS — Status Of Resources and Training System (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
sorts — huit ressorts … Dictionnaire des rimes
sorts — sÉ”rt /sÉ”Ët n. type, kind; character, manner, quality v. classify, arrange according to classes or groups; organize; separate from others; clarify … English contemporary dictionary
SORTS — • Status of Resources and Training System … Maritime acronyms and abbreviations
SORTS — … Useful english dictionary
out of sorts — 1 I m feeling out of sorts: UNWELL, ill, poorly, sick, queasy, nauseous, peaky, run down, below par; Brit. off colour; … Useful english dictionary
Saint-Étienne-des-Sorts — Pour les articles homonymes, voir Saint Étienne (homonymie). 44° 11′ 17″ N 4° 42′ 25″ E … Wikipédia en Français
of sorts — phrasal or of a sort : of an inconsequential or mediocre quality a poet of sorts * * * of a sort or of sorts 1. Vague, rough, inexact 2. Inferior • • • Main Entry: ↑sort … Useful english dictionary
out of sorts — {adj. phr.} In an angry or unhappy mood; in a bad temper; grouchy. * /Mary was out of sorts and wouldn t say good morning./ * /Bob was out of sorts because he didn t get a bicycle for his birthday./ … Dictionary of American idioms