-
41 put down the protests
Политика: подавить протесты (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод) -
42 renewed protests
Политика: новые протесты -
43 repression of protests
Политика: подавление демонстраций протестаУниверсальный англо-русский словарь > repression of protests
-
44 resolve protests
Дипломатический термин: решить вопрос о протестах -
45 ride over all protests
Общая лексика: отклонить все протестыУниверсальный англо-русский словарь > ride over all protests
-
46 sign applications for bringing protests
Юридический термин: подписывать заявления об опротестованииУниверсальный англо-русский словарь > sign applications for bringing protests
-
47 spark protests
Общая лексика: вызвать протест -
48 spark the prolonged protests
Политика: вызвать затяжные акции протеста (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > spark the prolonged protests
-
49 spiral of protests
СМИ: виток протестов -
50 spurred waves of protests
Политика: вызвавший волну протестов (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный англо-русский словарь > spurred waves of protests
-
51 street protests over the deteriorating state of the economy
Общая лексика: уличные беспорядки по повод (напр.,... turned violent -... переросли в беспорядки, насильственные акции; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > street protests over the deteriorating state of the economy
-
52 take to the streets for post-election protests
Политика: выходить на улицы для протестов после выборов (англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle)Универсальный англо-русский словарь > take to the streets for post-election protests
-
53 the protests tailed off
Универсальный англо-русский словарь > the protests tailed off
-
54 violent suppression of street protests
Политика: силовое подавление уличных протестов (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > violent suppression of street protests
-
55 bid protests
-
56 amid continuing protests
Politics english-russian dictionary > amid continuing protests
-
57 disciplined and orderly protests
демонстрации протеста, проходящие дисциплинированно и с соблюдением порядкаPolitics english-russian dictionary > disciplined and orderly protests
-
58 eruption of protests
-
59 extraparliamentary protests
Politics english-russian dictionary > extraparliamentary protests
-
60 international protests
Politics english-russian dictionary > international protests
См. также в других словарях:
Protests against Proposition 8 supporters — Protests against Proposition 8 supporters, including the Roman Catholic church and The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), which collaboratively campaigned in favor of California s Proposition 8 through volunteer and… … Wikipedia
Protests regarding 2008 South Ossetia war — Protests regarding the 2008 South Ossetia war were held all over the world to either support Georgia and Georgia s people and to protest against Russian army s invasion in to Georgia or to support the Russian reaction to Georgia s attack on South … Wikipedia
Protests against the Vietnam War — took place in the 1960s and 1970s. The protests were part of a movement in opposition to the Vietnam War and took place mainly in the U.S. ProtestsThe very first protests against U.S. involvement in Vietnam were in 1945, when United States… … Wikipedia
Protests against the Iraq War — The February 15, 2003 anti war protest in London. Beginning in 2002, and continuing after the 2003 invasion of Iraq, protests against the Iraq War were held in many cities worldwide, often coordinated to occur simultaneously around the world.… … Wikipedia
Protests of 1968 — The Protests of 1968 consisted of a worldwide series of protests, largely led by students and workers. Some observers saw them as a revolutionary wave. BackgroundFirst WorldThe protests that dominated 1968 were the product of social changes… … Wikipedia
Protests during the EU summit in Gothenburg 2001 — The protests during the EU summit in Gothenburg 2001, parts of which are often called the Gothenburg Riots ( Göteborgskravallerna in Swedish), took place in the Swedish city of Gothenburg during the three days of the EU summit (the European… … Wikipedia
Protests against Hartz IV reforms — Monday demonstrators in Bremen welcome federal president Horst Koehler (September 10, 2007) The Protests against Hartz IV reforms in Germany were aimed at the 2004 Hartz IV reform, which provide significant cutbacks in social welfare benefits for … Wikipedia
Protests against the invasion of Afghanistan — In 2001, a number of small protests against the invasion of Afghanistan occurred in various cities and college campuses across the United States and other countries in the first days after the start of the US led invasion of Afghanistan. These… … Wikipedia
2008 protests in Serbia — Protests in Serbia followed the proclamation of independence by Kosovo on February 17, 2008. The Prime Minister of Serbia, Vojislav Koštunica, blamed the United States for being ready to violate the international order for its own military… … Wikipedia
2007 Russian protests — Protests in Russia started on November 24th, 2007 in Saint Petersburg and Moscow. Police broke up anti Putin demonstrations in Moscow, detaining former world chess champion Gary Kasparov, who has become an outspoken critic of the government.cite… … Wikipedia
protests — pro·test || prəʊtest n. demonstration; objection; opposition; attestation, formal statement of disputation (Law) v. demonstrate, remonstrate; assert, make a declaration; assert objection, declare opposition … English contemporary dictionary