Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

of+only

  • 1 единственно

    only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر

    Русско-персидский словарь > единственно

  • 2 недолго

    only too easy

    Русско-персидский словарь > недолго

  • 3 единственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    2. sole
    کف پا، تخت کفش، تخت، زیر، قسمت ته هر چیز، شالوده، تنها، یگانه، منحصربفرد، (بکفش) تخت زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > единственный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 впору

    the only thing to do is

    Русско-персидский словарь > впору

  • 5 всего

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & n.) روی هم رفته، از همه جهت، یکسره، تماما، همگی، مجموع، کاملا، منصفا
    ............................................................
    3. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    روی هم رفته

    Русско-персидский словарь > всего

  • 6 девичник

    مذکر party for girls only

    Русско-персидский словарь > девичник

  • 7 едва

    ............................................................
    (adv.) سخت، بسختی، مشکل، بزحمت، با درشتی
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) به طور عریان، با اشکال
    ............................................................
    ............................................................
    5. no sooner... than
    ............................................................
    6. scarcely/barely... when

    Русско-персидский словарь > едва

  • 8 единородный (-ая, -ое, -ые)

    صفت only-begotten

    Русско-персидский словарь > единородный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 кабы

    ............................................................
    1. if
    (n.) اگر، چنانچه، آیا، خواه، چه، هرگاه، هر وقت، ای کاش، کاش، (مج.) شرط، حالت، فرض، تصور، بفرض
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кабы

  • 10 какой-нибудь

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > какой-нибудь

  • 11 лишь

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    بمحض این که، همینکه

    Русско-персидский словарь > лишь

  • 12 наружное

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наружное

  • 13 наружный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) بیرونی، خارجی، ظاهری، واقع در سطح خارجی
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) خارج، بیرون، ظاهر، سطح، ظواهر، بیرونی، خارجی
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) بیرون، برون، ظاهر، محیط، دست بالا، برونی
    ............................................................
    ............................................................
    (outwards=)
    بطرف خارج، بیرونی، ظاهری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наружный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 насилу

    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) سخت، بسختی، مشکل، بزحمت، با درشتی

    Русско-персидский словарь > насилу

  • 15 недоработанный (-ая, -ое, -ые)

    صفت only half finished/completed

    Русско-персидский словарь > недоработанный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 немного

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. few
    (adj. & n.) معدود، اندک، کم، اندکی از، کمی از (با a)
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا
    ............................................................
    کمی، اندکی
    ............................................................
    (adv. & n.) قدری، مقدار نامعلومی، تاحدی، مختصری

    Русско-персидский словарь > немного

  • 17 один

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > один

  • 18 одна

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одна

  • 19 одни

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одни

  • 20 одно

    ............................................................
    1. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    2. a
    حرف اول الفبای انگلیسی، حرف اضافه مثبت
    ............................................................
    3. an
    یک، حرف a در جلو حروف صدادار و جلو حرف H به صورت an استعمال می شود
    ............................................................
    (adv. & adj.) تنها، یکتا، فقط، صرفا، محضا
    ............................................................
    5. by
    (adv.) بدست، بتوسط، با، به وسیله، از، بواسطه، پهلوی، نزدیک، کنار، از نزدیک، از پهلوی، از کنار، درکنار، از پهلو، محل سکنی، فرعی، درجه دوم
    ............................................................
    (adj.) یکسان، یکنواخت، همان چیز، همان، همان کار، همان جور، به همان اندازه
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > одно

См. также в других словарях:

  • Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — Only Girl (In the World) …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... Pt. II — Studio album by Raekwon Released S …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Sencillo de Rihanna del álbum Loud Publicación 10 de septiembre de 2010 Formato Descarga Digital Sencillo en CD Grabación 2010 …   Wikipedia Español

  • Only Girl (In the World) — «Only Girl (In the World)» Сингл …   Википедия

  • Only Happy When It Rains — Single by Garbage from the album Garbage B …   Wikipedia

  • Only by the Night — Studio album by Kings of Leon Released September 19, 2008 …   Wikipedia

  • Only Built 4 Cuban Linx... — Only Built 4 Cuban Linx... Studio album by Raekwon Released August 1, 1995 …   Wikipedia

  • Only Fools and Horses DVDs — have been sold in Regions 1, 2 and 4. Only Fools and Horses started in 1981 and ended in 2003. 64 episodes were broadcast in total. Six shorts were made, four of which were broadcast commercially but none of them have been released on official… …   Wikipedia

  • Only Revolutions (album) — Only Revolutions Studio album by Biffy Clyro Released 9 November 2009 …   Wikipedia

  • Only Girl (In the World) — Rihanna Veröffentlichung 10. September 2010 Länge 3:55 Genre(s) Europop, Dance Pop Autor(en) Crystal John …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»