-
81 мешок
м.вещево́й мешо́к — kit-bag; ( маленький) knapsack
мешо́к с песко́м — sandbag
2) (рд.; содержимое) sack (of)мешо́к карто́шки — sack of potatoes
3) воен. ( окружение) pocketпопа́сть в мешо́к — get caught in a pocket
огнево́й мешо́к — fire pocket
4) разг. ( о человеке) clumsy fellow••мешо́к с костя́ми разг. пренебр. — bag of bones
мешки́ под глаза́ми — bags under one's eyes
золото́й / де́нежный мешо́к — moneybag
как (пы́льным) мешко́м уда́ренный / приши́бленный — a little weird / flaky
сиде́ть мешко́м на ком-л — hang like a sack on smb
кот в мешке́ — ≈ pig in a poke
спа́льный мешо́к — sleeping bag
-
82 кожа
жен.1) skin (у человека и животных); hide ( у крупных животных); cutis анат.; slough ( сброшенная змеиная)2) ( материал) leatherволовья кожа — cow-hide, neat's-leather
выделка кожи — dressing, currying
искусственная кожа — imitation leather, leatherette
оленья кожа — buckskin, doeskin
3) (у фруктов) peel, rind••гусиная кожа — разг. goose-flesh; goose-pimples мн. ч.
из кожи лезть — разг. to do one's utmost, to lay oneself out, to go all out; to bend over backwards идиом.
кожа да кости — разг. bag of bones, skin and bone
-
83 смотреть не на что
разг., пренебр.smb., smth. is not worth looking at; there is naught to see of smb., smth.- Прежде, робята, не так. Прежде уполномоченный придёт, и глядеть не на что - кожа да кости. Ходили больше сухие, тонконогие, жидель на жидели. А теперече уполномоченный пошёл сплошь густомясый. Поглядишь, что клубочки катятся. (В. Белов, Привычное дело) — 'Aye, in them days it was different, lads. When one o'them functionaries came, there was naught to see o'him - skin and bones, they were. Thin legs, belly caved in, no meat in 'em. But now they're all so padded wi' lard ye'd think it was a football rolling along.
Русско-английский фразеологический словарь > смотреть не на что
-
84 странная вещь
разг.how strange; it's a strange (odd) thing!; strange to say; queer!; funny!- Странная вещь, - говорит один из сотрудников, - никогда ни в одном из курганов не обнаруживалось столько костей животных. (Н. Огнев, Дневник Кости Рябцева) — 'How strange,' one of the museum people said. 'I never knew any mound to contain so many animal bones.'
См. также в других словарях:
one's bones — one s body. → bone … English new terms dictionary
in one's bones — See: FEEL IN ONE S BONES … Dictionary of American idioms
in one's bones — See: FEEL IN ONE S BONES … Dictionary of American idioms
in\ one's\ bones — See: feel in one s bones … Словарь американских идиом
in one's bones — ► in one s bones felt or believed deeply or instinctively. Main Entry: ↑bone … English terms dictionary
feel\ in\ one's\ bones — • feel in one s bones • know in one s bones v. phr. To have an idea or feeling but not know why. I feel in my hones that tomorrow will be a sunny day. I know in my bones that God will protect us … Словарь американских идиом
know\ in\ one's\ bones — • feel in one s bones • know in one s bones v. phr. To have an idea or feeling but not know why. I feel in my hones that tomorrow will be a sunny day. I know in my bones that God will protect us … Словарь американских идиом
feel in one's bones — or[know in one s bones] {v. phr.} To have an idea or feeling but not know why. * /I feel in my hones that tomorrow will be a sunny day./ * /I know in my bones that God will protect us./ … Dictionary of American idioms
feel in one's bones — or[know in one s bones] {v. phr.} To have an idea or feeling but not know why. * /I feel in my hones that tomorrow will be a sunny day./ * /I know in my bones that God will protect us./ … Dictionary of American idioms
know in one's bones — See: FEEL IN ONE S BONES … Dictionary of American idioms
know in one's bones — See: FEEL IN ONE S BONES … Dictionary of American idioms