Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of+much+account

  • 21 account

    Large English-Russian phrasebook > account

  • 22 account

    1. noun
    1) счет, расчет; подсчет; for account of smb. за счет кого-л.; on account в счет (чего-л.); account current текущий счет; joint account общий счет; to keep accounts account. вести книги; to lay (one's)
    account with smth.
    а) рассчитывать на что-л.;
    б) принимать что-л. в расчет; to settle (или to square)
    accounts with smb.
    а) рассчитываться с кем-л.;
    б) сводить счеты с кем-л.
    2) отчет; to give an account of smth. давать отчет в чем-л.; to call to account призвать к ответу, потребовать объяснения, отчета
    3) доклад; сообщение; отчет
    4) мнение, оценка; by all accounts по общим отзывам; to give a good account of oneself хорошо себя зарекомендовать; to leave out of account не принимать во внимание; not to hold of much account быть невысокого мнения; to take into account принимать во внимание, в расчет
    5) основание, причина; on account of из-за, вследствие; on no account ни в коем случае
    6) значение, важность; of no account, of small account, amer. no account незначительный; to make account of придавать значение
    7) выгода, польза; to turn to account использовать; извлекать выгоду; to turn a thing to account использовать что-л. в своих интересах
    8) торговый баланс
    9) (attr.) account book конторская книга
    to be called to one's account, to go to one's account, амер. to hand in one's account умереть
    the great account rel. день страшного суда, судный день
    on one's own account на свой страх и риск; самостоятельно
    on smb.'s account ради кого-л.
    Syn:
    report
    2. verb
    1) считать за; рассматривать как; I account myself happy я считаю себя счастливым
    2) отчитываться (for - в чем-л.); отвечать (for - за что-л.)
    3) объяснять (for - что-л.); this accounts for his behaviour вот чем объясняется его поведение
    * * *
    1 (n) запись финансовой операции; контрольный счет; отчет; отчетность; расчет по биржевым сделкам; регистр; субсчет; счет; финансовый отчет
    2 (v) записать на счет; записывать на счет; считать
    * * *
    * * *
    [ac·count || ə'kaʊnt] n. счет, расчет, подсчет; отчет, доклад, сообщение; мнение, оценка, отзыв; основание, причина, значение; важность, польза, выгода; фактура, торговый баланс; учетная запись для подключения к компьютерной сети или интернету (компьют.) v. считать, признавать; отчитываться, отвечать; рассматривать, рассматривать как; составлять определенную часть, приходиться; приписывать, объяснять
    * * *
    выгода
    доклад
    мнение
    основание
    отзыв
    отметка
    отчет
    отчёт
    оценка
    расчет
    расчёт
    списочный
    счесть
    счет
    счёт
    считать
    учетный
    финансы
    * * *
    1. сущ. 1) счет 2) отчет 3) мнение 4) основание 2. гл. 1) считать 2) отчитываться (перед кем-л. в чем-л.); давать отчет 3) отвечать, нести ответственность (for) 4) разг. убить, уничтожить (обыкн. account for) 5) объяснять (обыкн. account for)

    Новый англо-русский словарь > account

  • 23 account

    [ə'kaunt] 1. n
    1) фін. раху́нок

    for account of — за раху́нок кого́сь

    on account — в раху́нок су́ми

    current account (скор. C/A) — пото́чний раху́нок

    joint account — зага́льний раху́нок

    to keep accounts — ве́сти бухга́лтерські кни́ги

    to settle [to square] accounts — розрахо́вуватися, зво́дити раху́нки; перен. розквита́тися

    2) розраху́нок

    he is quick at accounts — він шви́дко (до́бре) раху́є

    3) звіт; зві́тна до́повідь

    to call to account — притягти́ до відповіда́льності; вимага́ти поя́снень

    to give an account of — дава́ти звіт

    to give a detailed account of one's journey — да́ти дета́льний звіт про свою́ по́дорож

    4) ду́мка; оці́нка

    by all accounts — на зага́льну ду́мку

    to leave out of account — не зважа́ти на, не бра́ти до ува́ги

    to take into account — бра́ти до ува́ги

    not to hold of much account — бу́ти невисо́кої ( непохвальної) ду́мки

    5) підста́ва, причи́на

    on account of — че́рез, вна́слідок

    on no account — ні в я́кому ра́зі

    6) зна́чення, важли́вість

    of no account, of small account — незначни́й, неважли́вий; неважли́во

    it is of no account — це не ма́є зна́чення

    7) ви́года; ко́ри́сть

    to turn to account — здобува́ти ко́ри́сть, використо́вувати

    to turn a thing to account — використо́вувати щось у свої́х інтере́сах

    ••

    on one's own account — на свій страх і ри́зик

    on smb.'s account — зара́ди ко́гось

    2. v
    1) визнава́ти, вважа́ти за

    I account myself happy — я вважа́ю себе́ щасли́вим

    2) зві́тувати ( for)

    to account for — дава́ти звіт у чо́мусь

    3) поя́снювати ( for)

    this accounts for her absence — ось чим поя́снюється її́ відсу́тність

    English-Ukrainian transcription dictionary > account

  • 24 account

    account [ə'kaʊnt]
    1 noun
    (a) (report) récit m, compte rendu m;
    to give an account of sth faire le récit de qch;
    her account differs from her husband's sa version diffère de celle de son mari, son récit diffère de celui de son mari;
    an interesting account of his travels un récit intéressant de ses voyages;
    his latest book contains an amusing account of how he learned to drive son dernier livre relate de façon amusante la manière dont il a appris à conduire;
    he gave his account of the accident il a donné sa version de l'accident;
    by his own account he had had too much to drink à l'en croire, il avait trop bu
    (b) (explanation) compte rendu m, explication f;
    to bring or to call sb to account (for sth) demander des comptes à qn (de qch);
    to be brought to account devoir rendre des comptes;
    you will be held to account for all damages il vous faudra rendre des comptes pour tous les dommages causés
    (c) (consideration) importance f, valeur f;
    a town of little account une ville de peu d'importance ou insignifiante;
    what you think is of no account to me ce que vous pensez ne m'inté-resse pas;
    to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch, prendre qch en compte;
    he took little account of her feelings il ne tenait pas compte ou faisait peu de cas de ses sentiments;
    taking everything into account tout bien calculé;
    does this estimate take all the costs into account? est-ce que cette estimation prend en compte toutes ces dépenses?;
    the rising cost of living must also be taken into account il faut aussi prendre en compte l'augmentation du coût de la vie
    (d) (advantage, profit) profit m;
    to put or to turn one's skills to good account tirer parti de ses compétences;
    to turn sth to account tirer parti ou avantage de qch, mettre qch à profit
    to set up in business on one's own account s'établir à son compte;
    I started working on my own account j'ai commencé à travailler à mon compte
    (f) (rendition) interprétation f, version f;
    the pianist gave a sensitive account of the con-certo le pianiste a donné du concerto une interprétation d'une grande sensibilité;
    to give a good account of oneself bien se débrouiller;
    she gave a good account of herself in the interview elle a réussi à bien se définir au cours de cette entrevue
    to close/to open an account fermer/ouvrir un compte;
    we have an account at the garage nous avons un compte chez le garagiste;
    put it on or charge it to my account mettez cela sur mon compte;
    I'd like to settle my account je voudrais régler ma note;
    cash or account? vous payez ou réglez comptant ou est-ce que vous avez un compte chez nous?;
    figurative to settle or to square accounts with sb régler ses comptes avec qn;
    to account rendered suivant compte remis
    (h) Banking compte m;
    to open/close an account ouvrir/fermer un compte;
    to pay money into one's account verser de l'argent sur son compte;
    to pay sb's salary directly into his/her account verser le salaire de qn par virement direct sur son compte;
    to overdraw an account mettre un compte à découvert
    as per or to account rendered (on statement) suivant compte ou relevé remis
    (j) Commerce & Marketing (in advertising, marketing, PR) budget m;
    one of our major accounts un de nos plus gros clients;
    the agency secured the Brook account l'agence s'est assuré le budget Brook
    (k) Computing (with Internet service provider) abonnement m ( with auprès de);
    to set up an account with sb s'abonner auprès de qn
    the Account la liquidation
    formal (consider) estimer, considérer;
    she accounts herself my friend elle se considère mon amie;
    to account sb guilty tenir qn pour coupable
    Accountancy (of company) comptabilité f;
    to keep the accounts tenir les livres ou les écritures ou la comptabilité;
    to enter sth in the accounts comptabiliser qch;
    who does your accounts? qui est-ce qui fait votre comptabilité?
    au dire de tout le monde, d'après ce que tout le monde dit
    Commerce & Finance à crédit;
    we bought the car on account nous avons acheté la voiture à crédit;
    payment on account paiement m à compte ou à crédit;
    I paid £100 on account j'ai versé un acompte de 100 livres
    en raison de; (in negative contexts) à cause de;
    on account of the weather à cause du temps;
    don't leave on account of me or on my account ne partez pas à cause de moi;
    I did it on your account (to help you) je l'ai fait pour vous;
    I did it on account of you (reproaching) je l'ai fait à cause de vous;
    we didn't go on account of there being a storm nous n'y sommes pas allés à cause de la tempête
    en aucun cas, sous aucun prétexte;
    on no account do I want to talk to her je ne veux lui parler en aucun cas ou sous aucun prétexte
    ►► account balance (status) situation f de compte; Accountancy (after audit) reliquat m de compte;
    Accountancy account book livre m de comptes, registre m de comptabilité;
    account card Finance (record of charges) fiche f de compte ou de facture; Commerce (for use in department store) carte-clients f;
    account charges frais mpl de tenue de compte;
    accounts clerk employé(e) m,f aux écritures;
    account credit avoir m de compte;
    Stock Exchange account day (jour m de) liquidation, (jour de) règlement m;
    accounts department (service m de la) comptabilité f;
    Commerce & Marketing account director (in advertising, marketing, PR) directeur(trice) m,f des comptes-clients;
    American account executive agent m de change;
    account fee commission f de compte;
    Commerce & Marketing account handler (in advertising, marketing, PR) responsable mf des comptes-clients;
    account handling fee commission f de tenue de compte;
    account holder titulaire mf;
    account manager Banking & Finance chargé(e) m,f de compte; Commerce & Marketing (in advertising, marketing, PR) responsable mf de budget;
    account number numéro m de compte;
    Accountancy account payable compte m créditeur, dette f fournisseur;
    Accountancy accounts payable dettes fpl passives, dettes fpl fournisseurs;
    Accountancy accounts payable ledger livre m des créanciers;
    Accountancy account receivable compte m client, compte m débiteur;
    Accountancy accounts receivable dettes fpl actives, créances fpl (clients);
    Accountancy accounts receivable ledger livre m des débiteurs;
    Accountancy accounts receivable turnover taux m de rotation des comptes clients;
    Computing accounts software logiciel m de comptabilité;
    account statement relevé m ou état m ou bordereau m de compte
    (a) (explain) expliquer, rendre compte de;
    that accounts for his interest in baseball voilà qui explique son intérêt pour le baseball;
    there's no accounting for his recent odd behaviour il n'y a aucune explication à son comportement bizarre des derniers temps;
    there's no accounting for taste les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas
    (b) (answer for) rendre compte de;
    he has to account for every penny he spends il doit rendre compte de chaque franc qu'il dépense;
    all the children are accounted for aucun des enfants n'a été oublié;
    two hostages have not yet been accounted for deux otages n'ont toujours pas été retrouvés
    (c) (represent) représenter;
    wine accounts for 5 percent of all exports le vin représente 5 pour cent des exportations totales;
    the North Sea accounts for a large proportion of our petroleum la mer du Nord produit une grande partie de notre pétrole
    (d) formal (shoot, kill) abattre, tuer; (catch) attraper

    Un panorama unique de l'anglais et du français > account

  • 25 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) conta
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) contas
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) conta
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) conta
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) relato
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of
    * * *
    ac.count
    [ək'aunt] n 1 conta, cálculo, cômputo. we have an account at the best stores / temos conta nas melhores lojas. 2 razão, causa. 3 valor. 4 importância. 5 extrato de conta ou balanço. 6 relatório de negócios, prestações, crédito, etc. 7 conto, relato. 8 prestação de contas. • vt+vi 1 calcular, acertar contas, prestar contas. can you account for it? / você pode prestar esclarecimentos a respeito? 2 considerar, ter em conta, julgar. account for building costs orçamento para construções civis. a man of great account um homem respeitado. a person of no account uma pessoa sem importância ou insignificante. bank account conta bancária. by all account de acordo com a opinião geral. of no account sem importância, insignificante. on account por conta, a prazo. on account of por causa de, a bem de, no interesse de. on my own account para mim, por iniciativa própria. on no account em hipótese alguma. on that account por causa disto, por esta razão. to account for prestar contas, responder por, ter por, considerar. that accounts for everything / isto esclarece tudo. to be much ( or little) accounted of ser muito (ou pouco) apreciado. to call to account reclamar explicação. to carry to a new account lançar a uma nova conta. to keep accounts escriturar, registrar. to leave out of account desconsiderar, negligenciar. to make a great account of considerar, estimar. to make no account of menosprezar, desprezar. to place it to his account lançar ao débito de sua conta. to settle on account liquidar uma conta. to take account of a) tomar em consideração, considerar. b) tomar nota. to take into account permitir, considerar. upon all accounts em todo caso. upon my account por minha causa.

    English-Portuguese dictionary > account

  • 26 of no account

    (of no account (разг. no account))
    не имеющий ценности, веса, значения; не пользующийся авторитетом; ничтожный; см. тж. of much account и of small account

    We had not really captured the pirates; they had been handed over to the admiral by the Havana authorities - as an international courtesy, I suppose, or else because they were pirates of no account and short in funds... (J. Conrad, ‘Romance’, part II, ch. II) — На самом-то деле не мы захватили пиратов. Их передали адмиралу гаванские власти. Это было сделано, как я полагаю, в порядке международной любезности, а возможно, и потому, что пираты-то были мелкота и деньжата у них не водились.

    Paul: "Are you laughing at me?" Julia: "Just a little." Paul: "I am sure you are right to laugh, but please don't, I feel small enough already, and cheap, of no account." (N. Coward, ‘Conversation Piece’, act III, sc. I) — Пол: "Вы смеетесь надо мной?" Джулия: "Чуть-чуть." Пол: "Да, вы имеете право смеяться. Но, пожалуйста, не смейтесь. Я и без того чувствую себя таким ничтожным, незначительным, не заслуживающим ничьего внимания."

    Shall we wait for him? Time to me is of no account. (Gr. Greene, ‘The Power and the Glory’, part II, ch. II) — Может быть, подождем его? Времени у меня предостаточно.

    Large English-Russian phrasebook > of no account

  • 27 of small account

    незначительный, не имеющий большого значения; не пользующийся авторитетом, уважением; см. тж. of much account и of no account

    The prestige you acquire by being able to tell your friends that you know famous men proves only that you are yourself of small account. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 2) — Престиж, которым награждает вас в глазах приятелей знакомство со знаменитостями, означает только, что сами вы немногого стоите.

    He knew that there were many in the city who were envious of the position he and his brother had achieved because, though gentlemen by birth, they were of small account. (W. S. Maugham, ‘Catalina’, ch. 16) — Епископ знал, что в городе было много людей, завидующих положению, которого они с братом достигли: ведь род их был хоть и знатный, но захудалый.

    He's of very small account at home. — Дома с ним очень мало считаются.

    Large English-Russian phrasebook > of small account

  • 28 make little account of smth.

    не придавать значения чему-л., считать что-л. неважным, несущественным; см. тж. make much account of smth. и make no account of smb.

    The little account she made of her own beauty pleased Mr. Gibson. (E. Gaskell, ‘Wives and Daughters’, ch. XVIII) — Мистеру Гибсону нравилось, что она совсем не кичилась своей красотой.

    I make little account of the wisdom of a Solomon of your age... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. IX) — Я не очень-то ценю соломонову мудрость в вашем возрасте...

    Large English-Russian phrasebook > make little account of smth.

  • 29 make no account of smb.

    (make no account of smb. (или smth.))
    не обращать никакого внимания на кого-л. (или на что-л.); см. тж. make little account of smth. и make much account of smth.

    Of the page I make no account, for he is a boy... (Ch. Dickens, ‘The Uncommercial Traveller’, ch. VI) — О мальчике-слуге я даже и не говорю, так как он еще ребенок...

    Large English-Russian phrasebook > make no account of smb.

  • 30 bring smb. to account

    (bring (call, hold или take) smb. to account)
    призвать кого-л. к ответу, привлечь кого-л. к ответственности; потребовать у кого-л. отчёта, объяснения

    ...neither he nor Mr. Morgan could be held to account. And true, I answer because of their power! For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) —...конечно, ни его, ни мистера Моргана нельзя привлечь к ответственности. Потому что они - сила. Именно поэтому Бейкер и Морган, попиравшие все правовые нормы, не боятся карающей руки правосудия.

    ...she was able to calculate how much her husband had earned, and could call him to account if he gave her short money. (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. IV) —...миссис Морел всегда могла подсчитать, сколько зарабатывает ее муж, и потребовать у него отчета, если он не отдавал ей всех денег.

    Apt to take others to account, he had never dreamed that some day himself might need to make excuses. (W. S. Maugham, ‘The Merry-Go-Round’, part II) — Он очень любил требовать объяснения от других, и ему в голову не приходило, что в один прекрасный день ему самому придется оправдываться.

    Large English-Russian phrasebook > bring smb. to account

  • 31 bring smb. to account

    call, hold or take smb. to account
       1) пoтpeбoвaть у кoгo-л. oтчётa, oбъяcнeний
        She was able to calculate.how much her husband had earned, and could call him to account if he gave her short money (D. H. Lawrence). Apt to take others to account, he had never dreamed that some day himself might need to make excuses (W. S. Maugham)
       2) пpивлeчь кoгo-л. к oтвeтcтвeннocти
        Neither he nor Mr. Morgan could be held to account. And true, I answer because of their power! For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law (Th. Dreiser)

    Concise English-Russian phrasebook > bring smb. to account

  • 32 profit and loss account

    Fin
    the summary record of a company’s sales revenues and expenses over a period, providing a calculation of profits or losses during that time.
    Abbr. P&L
    EXAMPLE
    Companies typically issue P&L reports monthly. It is customary for the reports to include year-to-date figures, as well as corresponding year-earlier figures to allow for comparisons and analysis.
         There are two P&L formats, multiple-step and single-step. Both follow a standard set of rules known as Generally Accepted Accounting Principles (GAAP). These rules generally adhere to requirements established by governments to track receipts, expenses, and profits for tax purposes. They also allow the financial reports of two different companies to be compared.
         The multiple-step format is much more common, because it includes a larger number of details and is thus more useful. It deducts costs from revenues in a series of steps, allowing for closer analysis. Revenues appear first, then expenses, each in as much detail as management desires. Sales may be broken down by product line or location, while expenses such as salaries may be broken down into base salaries and commissions.
         Expenses are then subtracted from revenues to show profit (or loss). A basic multiple-step P&L looks like this:
         P&Ls of public companies may also report income on the basis of earnings per share. For example, if the company issuing this statement had 12,000 shares outstanding, earnings per share would be $5.12, that is, $61,440 divided by 12,000 shares.

    The ultimate business dictionary > profit and loss account

  • 33 мнение

    opinion (за of, по on), view, thought(s); persuasion, judgment; verdict
    обществено мнение public/popular opinion, climate
    общото мнение е, че the general feeling is that
    мнение, което се споделя от всички a generally shared view
    въпрос на мнение a matter of opinion
    ще ти кажа мнението си по въпроса I'll tell you my thoughts on the matter
    по мое мнение in my opinion/judgment, to my mind, to my thinking
    по мое лично мнение in my private opinion
    на мнение съм, че be of the opinion that, take the view that
    на същото мнение сме be of the same mind, be of a mind, see eye to eye
    на вашето мнение съм I am one with you
    на различни мнения сме с be at variance with, take different views, not see eye to eye
    давам мнение за give o.'s opinion on, pass judgment on, pass a judgment/a verdict on
    съставям си мнение за form an opinion on, разг. size up
    съставям си мнение за някого appraise s.o., разг. have/get/know/take the length of s.o.'s foot
    променям си мнението change o.'s opinion, think better
    никой не ти иска мнението you may keep your remarks to yourself
    оставам на особено мнение make reservations, record o.'s dissent
    имам добро/високо мнение за have/hold a high opinion of, think highly/much/well/sl. no end/the world of
    имат добро мнение за него he is highly spoken of
    имам високо мнение за себе си have a high opinion of o.s., have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.
    нямам особено добро мнение за not think much of, not hold of much account
    имам лошо мнение за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of
    изразявам мнението на speak for
    * * *
    мнѐние,
    ср., -я opinion (за of, по on), view, thought(s); persuasion, judgement; verdict; разг. bet; давам \мнениее за give o.’s opinion on, pass a judgement/a verdict on; изразявам \мнениеето на speak for; имам високо \мнениее за себе си be a swelled head; swell with importance; have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s.; имам добро/високо \мнениее за have/hold a high opinion of, think highly/much/well; имам друго \мнениее take (quite) a different view; имам лошо \мнениее за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of; \мнениее, което се споделя от всички a generally shared view; на вашето \мнениее съм I am one with you; на \мнениее съм, че be of the opinion that, take the view that; на различни \мнениея сме с be at variance with, take different views; на същото \мнениее сме be of the same mind, see eye to eye, be at one (with s.o.); не може да има две \мнениея по въпроса there are no two ways about it; нека всеки си остане на своето \мнениее let’s agree to disagree/differ; никой не ти иска \мнениеето you may keep your remarks to yourself; нямам особено добро \мнениее за not think much of; обществено \мнениее public opinion, climate; общото \мнениее е, че the general feeling is that; особено \мнениее reservation; protest (in writing); ( отразено в протокол) a minute of dissent; оставам на особено \мнениее make reservations, record o.’s dissent; по мое \мнениее in my opinion/judgement/book, to my mind, to my thinking; според моето скромно \мнениее in my poor opinion; съставям си \мнениее за някого appraise s.o., get/have s.o.’s measure/the measure of s.o, разг. have/get/know/take the length of s.o.’s foot; това е моето \мнениее по въпроса this is my view of the matter.
    * * *
    mind: Did you change your мнение? - Промени ли си мнението?; advice; idea; notion; opinion: in my poor мнение - по моето скромно мнение; outlook; persuasion; pronouncement; reading; say; the popular verdict (общото); thinking; verdict; view; voice
    * * *
    1. (отразено в протокол) a minute of dissent 2. opinion (за of, по on), view, thought(s);persuasion, judgment;verdict 3. МНЕНИЕ, което се споделя от всички a generally shared view 4. вземам и друго МНЕНИЕ get an outside opinion 5. въпрос на МНЕНИЕ a matter of opinion 6. давам МНЕНИЕ за give o.'s opinion on, pass judgment on, pass a judgment/a verdict on 7. изразявам МНЕНИЕто на speak for 8. имам високо МНЕНИЕ за себе си have a high opinion of o.s., have a good conceit of o.s., presume, fancy o.s., think no end of o.s., разг. think no small beer of o.s. 9. имам добро/високо МНЕНИЕ за have/hold a high opinion of, think highly/much/well/sl. no end/the world of 10. имам друго МНЕНИЕ I think otherwise 11. имам лошо МНЕНИЕ за have a low opinion of, think little/nothing/meanly/badly/poorly of, have no opinion of 12. имат добро МНЕНИЕ за него he is highly spoken of 13. на МНЕНИЕ съм, че be of the opinion that, take the view that 14. на вашето МНЕНИЕ съм I am one with you 15. на различни мнения сме с be at variance with, take different views, not see eye to eye 16. на същото МНЕНИЕ сме be of the same mind, be of a mind, see eye to eye 17. не може да има две мнения по въпроса there are no two ways about it 18. никой не ти иска МНЕНИЕто you may keep your remarks to yourself 19. нямам особено добро МНЕНИЕ за not think much of, not hold of much account 20. обществено МНЕНИЕ public/popular opinion, climate 21. общото МНЕНИЕ е, че the general feeling is that 22. особено МНЕНИЕ reservation;protest (in writing) 23. оставам на особено МНЕНИЕ make reservations, record o.'s dissent 24. по мое МНЕНИЕ in my opinion/judgment, to my mind, to my thinking 25. по мое лично МНЕНИЕ in my private opinion 26. променям си МНЕНИЕто change o.'s opinion, think better 27. според моето скромно МНЕНИЕ in my poor opinion 28. съставям си МНЕНИЕ за form an opinion on, разг. size up 29. съставям си МНЕНИЕ за някого appraise s.о., разг. have/get/know/take the length of s.o.'s foot 30. ще ти кажа МНЕНИЕто си по въпроса I'll tell you my thoughts on the matter

    Български-английски речник > мнение

  • 34 пользующийся авторитетом

    2) Student language: big wheel

    Универсальный русско-английский словарь > пользующийся авторитетом

  • 35 a face mare caz de...

    to make much of...
    to set great store by...
    to make a noise about...
    to make a song about...
    to make much account of...
    to set a high value on...
    şi. to make heavy weather of...

    Română-Engleză dicționar expresii > a face mare caz de...

  • 36 a nu avea o părere prea bună despre cineva

    a avea o părere proastă despre cineva to think little / nothing of smb.
    to think ill / badly of smb.
    not to think much of smb.
    not to hold smb. to much account.

    Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea o părere prea bună despre cineva

  • 37 nagy dolgot csinál vmibõl

    to make much of sg, to make much account of sg

    Magyar-ingilizce szótár > nagy dolgot csinál vmibõl

  • 38 быть невысокого мнения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть невысокого мнения

  • 39 быть невысокого мнения

    General subject: not to hold of much account

    Универсальный русско-английский словарь > быть невысокого мнения

  • 40 быть невысокого мнения

    1) General subject: have no great opinion of (о ком-л.), not to hold of much account, think little of (о ком-л. чем-л.), think small beer of (о ком-л., чем-л.), have no opinion of (о ком-л.), think little of (о ком-л., чем-л.), value at a low rate (о чем-л.)
    2) Makarov: have low regard for (smb.) (о ком-л.), hold (smb.) in low regard (о ком-л.), form a low opinion of (о ком-л.)

    Универсальный русско-английский словарь > быть невысокого мнения

См. также в других словарях:

  • Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… …   Wikipedia

  • Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… …   Wikipedia

  • Account stacking — is a broadcast industry term, which refers to the deployment of subscription Direct To Home (DTH) satellite receiving equipment at multiple geographical locations under a single customer account. It is often referred to as 2nd address service,… …   Wikipedia

  • Much Ado About Nothing (1993 film) — Much Ado About Nothing Theatrical release poster Directed by Kenneth Branagh …   Wikipedia

  • account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you …   Financial and business terms

  • account — ac|count1 W1S2 [əˈkaunt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(description)¦ 2¦(at a bank)¦ 3 take account of something 4 on account of something 5 accounts 6 on account 7¦(with a shop/company)¦ 8¦(bill)¦ 9¦(arrangement to sell goods)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • account — ac|count1 [ ə kaunt ] noun *** ▸ 1 arrangement with bank ▸ 2 report/description ▸ 3 arrangement with store ▸ 4 regular customer ▸ 5 for e mail ▸ 6 record of money ▸ + PHRASES 1. ) count an arrangement in which a bank takes care of your money. You …   Usage of the words and phrases in modern English

  • account */*/*/ — I UK [əˈkaʊnt] / US noun Word forms account : singular account plural accounts 1) [countable] an arrangement in which a bank looks after your money. You can deposit (= put in) or withdraw (= take out) money when you need to There was only £50 in… …   English dictionary

  • account*/*/ — [əˈkaʊnt] noun I 1) [C] an arrangement in which a bank looks after your money There was only £50 in his bank account.[/ex] How do I open an account (= start having an account)?[/ex] See: current account 2) [C] a written or spoken report about… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»