-
1 jage
1. 1, vt1) охо́титься (на кого-л.); пресле́довать (кого-л.)2) гнать, прогоня́ть2. 1, vi1) мча́ться, гна́ться2) торопи́ться* * *bundle, chase, flush, hound, hunt, prey on, pursue, shoot* * *vb( gøre jagt på, især om storvildt el. til hest med hunde) hunt ( fxtigers, big game; foxes, hares);( til fods med bøsse, fx fugle) shoot ( fx tigers, hares, ducks),(am) hunt;( om dyr) hunt ( fx lions often hunt in groups);( søge efter) hunt ( fx a criminal);( forfølge) chase ( fx a thief),F pursue;( drive) drive, chase ( fx them out);( udsætte for forfølgelse) hound;( stærkere) rush;( være presserende) be urgent;( om smerte) shoot;[ det jager vel ikke?] there is no hurry (, rush), is there?(= tag den med ro) what's the hurry (el. rush)?[ jage efter] run after ( fx popularity),F pursue;( piger) chase (around) after;[ der er ikke noget at jage efter] there is no hurry (el. rush);[ han blev jaget fra hus og hjem] he was turned out;[ jage hånden gennem en rude] push one's hand through a pane;[ jage en kniv i ryggen på ham] thrust (el. jab) a knife in his back;[ jage i tøjet] fling on one's clothes;[ det jager i mine lemmer] I have shooting pains in my limbs;[ jage ham en skræk i livet] give him a fright;[ jage et lovforslag igennem] rush a Bill through;[ jage med arbejdet] rush (el. hurry) the work;[ jage med en] hustle somebody;[ jage dem væk] chase (, T: shoo) them away. -
2 jagthund
sg - jágthunden, pl - jágthundeохо́тничья соба́ка* * ** * *sporting dog,(am) hunting dog;( især til parforcejagt) hound. -
3 hund
sg - hunden, pl - hundeсоба́ка ж, пёс м* * ** * *(en -e)zo dog;( jagthund, især til rævejagt) hound;S hundred kroner note;[ der ligger hunden begravet] that's the problem;[ være en hund efter] be keen on,T be crazy about;[ holde hund] keep a dog;[ en hård hund] a tough customer;[ gå i hundene] go to the dogs;[ som en hund i et spil kegler] like a bull in a china shop;[ hunde må ikke medtages] no dogs allowed;[ løse hunde må ikke medtages] dogs allowed only on a lead; -
4 jagte
-
5 klapjagt
-
6 støver
(en -e)(omtr =) hound. -
7 afghaner fk [afghansk mynde]
Afghan hound -
8 afghansk mynde fk
Afghan hound
См. также в других словарях:
Hound (Transformers) — Hound is the name of a fictional character from the various Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Hound caption = affiliation =Autobot subgroup =Autobot Car Autoroller Deluxe Vehicles Micro Vehicles… … Wikipedia
Hound Dog — «Hound Dog» … Википедия
Hound Group — is the name of a breed group of dogs, used by kennel clubs to classify a defined collection of dog breeds, and does not necessarily include all hound type dogs. Most major English language kennel clubs include a Hound Group (including The Kennel… … Wikipedia
Hound Trailing — is a traditional Cumbrian dog sport now also practised in other areas of northern England as well as Ireland [http://www.borderhoundtrailing.com/home/historyofthebhta/page] Border Hound Trailing Association history page] . Trail hounds,… … Wikipedia
Hound Dog — Big Mama Thornton Veröffentlichung 1953 Länge 2 min 52 sec Genre(s) Blues, Rhythm and Blues Autor(en) Jerry Leiber und Mike S … Deutsch Wikipedia
Hound dog — may refer to:* Hound, a type of dog that assists hunters by tracking or chasing prey. * Hound Dog (song), a song popularized by Elvis Presley but originally recorded by Big Mama Thornton in 1953 as a blues song. Later recordings include The Jimi… … Wikipedia
Hound Dog Taylor — (* 12. April 1915 in Natchez, Mississippi; † 17. Dezember 1975 in Chicago, Illinois) war ein schwarzer US amerikanischer Sänger und spielte Piano und Gitarre in den Genres Chicago Blues und Boogie. Leben „Hound Dog“ Taylor, eigentlich Theodore… … Deutsch Wikipedia
Hound (Begriffsklärung) — Hound steht für Hound, die englische Bezeichnung für Lauf und Windhunde weiteres Hound Records US Plattenlabel Hound Dog Rhythm Blues Lied Blood Hound japanische Mangaserie Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
hound — hound1 [hound] n. [ME < OE hund, a dog (generic term), akin to Ger < IE base * kwon , dog > CYNIC, Gr kyōn, L canis: HOUND1 sense 1 shows specialization, accompanied by generalization of OE docga: see DOG] 1. any of several breeds of… … English World dictionary
Hound — Hound, n. [OE. hound, hund, dog, AS. hund; akin to OS. & OFries. hund, D. hond, G. hund, OHG. hunt, Icel. hundr, Dan. & Sw. hund, Goth. hunds, and prob. to Lith. sz?, Ir. & Gael. cu, L. canis, Gr. ?, ?, Skr. [,c]van. [root]229. Cf. {Canine},… … The Collaborative International Dictionary of English
Hound Records — is an independent record label based in Edgartown, MA. Started in 2002 by musicians Noah Galley and Ben Martel. Originally called Fresh Lettuce Records the name was changed in early 2003 after Ben left to start Infinite Evolution Records. In… … Wikipedia