Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

of+higher+rank

  • 1 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) a creşte, a se înălţa, a se umfla, a se ridica
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) a se ridica
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) a se trezi
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) a se ridica (în picioare)
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) a răsări
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) a se ridica
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) a se ridica (împotriva)
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) a ajunge
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) a izvorî
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) a în­cepe; a se înteţi
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) a fi construit
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) a învia
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ascensiune, creştere
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) coastă; deal
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) înflorire
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.)
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) care răsare; în creştere; în formare; în as­cen­siune
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Romanian dictionary > rise

  • 2 elevate

    ['eliveit]
    1) (to raise to a higher position or to a higher rank etc: elevated to the post of manager.) a promova (în funcţie)
    2) (to improve (a person's mind etc): an elevating book.) a înălţa spiritual; a ridica
    •
    - elevating
    - elevator

    English-Romanian dictionary > elevate

  • 3 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) a promova
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) a susţine; a contribui la
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) a promova; a face reclamă la; a lansa
    •
    - promotion

    English-Romanian dictionary > promote

  • 4 promotion

    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) promovare, avan­sare
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) încurajare
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promo­tion, pu­bli­citate

    English-Romanian dictionary > promotion

  • 5 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) superior
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) superior
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) supe­rior

    English-Romanian dictionary > superior

  • 6 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.)
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) senior, tatăl
    - senior citizen

    English-Romanian dictionary > senior

  • 7 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) atu
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) a tăia cu atuul

    English-Romanian dictionary > trump

  • 8 upper

    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.)
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.)
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.)
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Romanian dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • higher rank — noun higher rank than that of others especially by reason of longer service • Syn: ↑seniority, ↑senior status, ↑higher status • Derivationally related forms: ↑senior (for: ↑seniority) …   Useful english dictionary

  • of higher rank — index superior (higher) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

  • higher-up — ☆ higher up [hī′ər up΄ ] n. Informal a person of higher rank or position …   English World dictionary

  • Rank insignia of the German armed forces — The ranks of the German armed forces, known collectively as the Bundeswehr, were set up by the President with the Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten on the basis of section 4, paragraph 3 …   Wikipedia

  • rank — ▪ I. rank rank 1 [ræŋk] noun [countable] 1. a particular level of job in an organization, especially a government organization or the army: • His father retired with the rank of major. • Knight Ridder named Maxwell King, 46, to succeed Mr.… …   Financial and business terms

  • rank — rank1 W3 [ræŋk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(position in army/organization)¦ 2 the ranks 3 break ranks 4¦(line)¦ 5 pull rank (on somebody) 6¦(quality)¦ 7¦(social class)¦ 8¦(taxi)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

  • rank — [[t]ræ̱ŋk[/t]] ♦♦♦ ranks, ranking, ranked 1) N VAR: with supp Someone s rank is the position or grade that they have in an organization. He eventually rose to the rank of captain... The former head of counter intelligence had been stripped of his …   English dictionary

  • rank — 1 noun 1 POSITION IN ARMY/ORGANIZATION (C, U) the position or level that someone holds in an organization, especially in the police or armed forces: promotion to the rank of General | high/senior/low/junior rank: Bates is very young to hold such… …   Longman dictionary of contemporary English

  • higher status — noun higher rank than that of others especially by reason of longer service • Syn: ↑seniority, ↑senior status, ↑higher rank • Derivationally related forms: ↑senior (for: ↑seniority) …   Useful english dictionary

  • higher-ranking — adjective having a higher rank superior officer • Syn: ↑ranking, ↑superior • Similar to: ↑senior • Derivationally related forms: ↑superiority ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»