-
81 одежда
1) clothes мн., clothing; garments мн.
2) тех. surfacing, top dressing* * *clothes clothing; garment* * *apparelappareledapparelledapparelsattireclothesclothingclothsdressdressesfurnishingsgarbgarbsgarmentgarmentsget-uphabilimentinvestmentoutwalltailoringtiretirestogtoggeryturn-outundercoatvestmentvestmentswardrobewearwearingwearswhites -
82 платье
1) разг. clothes мн.
2) dress* * ** * *1) clothes clothing 2) dress, gown, frock* * *accoutrementclothesclothingdressfrockfrocksgownironingwardrobewearwearing -
83 старьевщик
old-clothes man/dealer; junkman амер.* * ** * *old-clothes man/dealer; junkman амер.* * *bagmanclothes-manjunkmanrag-and-bone-manragmantatter -
84 одеваться
несов. - одева́ться, сов. - оде́ться1) ( надевать одежду) dress (oneself); (в вн.) put on (d), wear (d)одева́йся! — get dressed!, put your clothes on!
2) тк. несов. ( носить одежду) dressхорошо́ одева́ться — dress well
3) (доставать, покупать одежду где-л) get / buy clothesона одева́ется у Дио́ра — she buys her clothes at Dior's
-
85 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
86 старьевщик
tatter имя существительное: -
87 готовое платье
ready-made clothes имя существительное: -
88 висеть как на вешалке
( of clothes) hang on smb. as if on a hanger (on a clothes-horse)За зиму он до того похудел, осунулся, отощал, что мундир висел на нём как на вешалке. (М. Салтыков-Щедрин, Чижиково горе) — He had become so lean, so skinny during the winter that his coat hung on him as if on a hanger.
Щур - очень хороший малый... Я люблю его высокую, тонкую, узкоплечую фигуру, на которой сюртуки и пальто болтаются, как на вешалке. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Screw' is a very nice fellow... I like his tall, thin, narrow-shouldered figure, on which his frock-coat and paletot hung as on a clothes-horse.
Русско-английский фразеологический словарь > висеть как на вешалке
-
89 на рост
(шить, покупать какую-либо одежду)разг.Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост. (Л. Толстой, Детство) — Our Moscow clothes were splendid; the brown dress-coats with small brass buttons fit closely, not like the clothes that were made for us in the country and which allowed for growth.
-
90 по одёжке встречают, по уму провожают
по одёжке (по платью) встречают, по уму провожаютпосл.lit. greet him according to his clothes, take leave according to what he knows; cf. first impressions are most lasting; conversation makes one what he isДело не в платье, а в рассудке и в совести, - по платью встречают, по уму провожают. (Н. Лесков, Однодум) — It's not a matter of clothes but of common sense and conscience. 'Greet him according to his clothes, take leave according to what he knows.'
Русско-английский фразеологический словарь > по одёжке встречают, по уму провожают
-
91 белье
1. skivvies2. skivvy3. underwear4. undies5. clothes6. linen7. washing -
92 дорожный сундук
-
93 а король-то голый!
1) General subject: But he has nothing on at all!2) Phraseological unit: the emperor has no clothes, the emperor wears no clothesУниверсальный русско-английский словарь > а король-то голый!
-
94 бельевая корзина
General subject: buck-basket, clothes basket, clothes-basket -
95 будничная одежда
General subject: work-a-day clothes, workaday clothes -
96 быстро одеться
1) General subject: jump into clothes2) Makarov: fling clothes on -
97 в тёмной одежде
1) General subject: in somber clothes2) Makarov: in sombre clothes -
98 верёвка для развешивания и сушки белья
1) General subject: clothes line2) Textile: clothes-lineУниверсальный русско-английский словарь > верёвка для развешивания и сушки белья
-
99 вошь платяная
1) Biology: body louse (Pediculus humanus humanus), clothes louse (Pediculus vestimenti)2) Entomology: Pediculus humanus humanus, body louse (Pediculus corposis), body louse (лат. Pediculus humanus humanus)3) Makarov: clothes louse (паразит человека) -
100 выдача вещей
Architecture: clothes dispatch room (часть помещения, напр. в химчистке), clothes issue room (часть помещения, напр. в химчистке)
См. также в других словарях:
clothes — W2S2 [kləuðz, kləuz US klouðz, klouz] n [plural] [: Old English; Origin: clathas, plural of clath; CLOTH] the things that people wear to cover their body or keep warm ▪ I enjoy shopping for clothes and shoes. ▪ What sort of clothes was he wearing … Dictionary of contemporary English
Clothes Off!! — Single by Gym Class Heroes featuring Patrick Stump from the album As Cruel as School Children … Wikipedia
Clothes Show Live — Status Active Genre Fashion Venue National Exhibition Centre Location Birmingham, UK Country UK … Wikipedia
clothes — [ klouðz ] noun plural *** the things that you wear such as shirts, dresses, pants, etc.: a pile of dirty clothes Carmen wears the most beautiful clothes. put on clothes: I m going to put on some clean clothes. take off clothes: Why don t you… … Usage of the words and phrases in modern English
clothes — clothes, clothing, dress, attire, apparel, raiment are comparable when they denote a person s garments considered collectively. Clothes and clothing are general words which do not necessarily suggest a wearer or personal owner but sometimes a… … New Dictionary of Synonyms
clothes line — UK US noun [countable] [singular clothes line plural clothes lines] a rope on which you hang wet clothes so that they can dry, usually outside your house Thesaurus: substances and equipment used for cleaning and caring for clothes … Useful english dictionary
Clothes — (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She . . . speaks well,… … The Collaborative International Dictionary of English
Clothes moth — Clothes Clothes (kl[=o][th]z or kl[=o]z; 277), n. pl. [From {Cloth}.] 1. Covering for the human body; dress; vestments; vesture; a general term for whatever covering is worn, or is made to be worn, for decency or comfort. [1913 Webster] She … The Collaborative International Dictionary of English
clothes - clothing - cloth — ◊ clothes Clothes are things you wear, such as shirts, trousers, dresses, and coats. I took off all my clothes. ◊ WARNING There is no singular form of clothes. You cannot, for example, talk about a clothe . In formal English, you can talk about a … Useful english dictionary
Clothes for a Summer Hotel — is a 1980 play by Tennessee Williams about the relationship between novelist F. Scott Fitzgerald and his wife Zelda. A critical and commercial failure, it was Williams last play to debut on Broadway during his lifetime. The play takes place over… … Wikipedia
clothes horse — also clothes horse, upright wooden frame for hanging clothes to dry, 1788, from CLOTHES (Cf. clothes) + HORSE (Cf. horse). Figurative sense of person whose sole function seems to be to show off clothes is 1850 … Etymology dictionary