Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

of+all+things

  • 1 be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

    (to be very awkward or clumsy in handling or holding things: He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the cup.) sakarın teki olmak

    English-Turkish dictionary > be all fingers and thumbs / my etc fingers are all thumbs

  • 2 at all events / at any event

    (in any case: At all events, we can't make things worse than they already are.) her şeye rağmen, ne olursa olsun

    English-Turkish dictionary > at all events / at any event

  • 3 by and large

    genellikle, genel olarak
    * * *
    (mostly; all things considered: Things are going quite well, by and large.) genellikle, genel olarak

    English-Turkish dictionary > by and large

  • 4 everything

    pron. her şey, en önemli şey
    * * *
    herşey
    * * *
    pronoun (all things: Have you everything you want?) her şey

    English-Turkish dictionary > everything

  • 5 spout

    n. içinden su akan ağız, oluk ağzı, ibrik ucu, fışkıran su, fışkırma, püskürme, balinanın su fışkırtma deliği
    ————————
    v. fışkırtmak, püskürtmek, ezbere okumak, heyecanla okumak, yüksek sesle okumak, fışkırmak, püskürmek, tumturaklı konuşmak
    * * *
    1. fışkır 2. fışkır (v.) 3. fışkırma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) fışkır(t)mak
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) nutuk çeker gibi konuşmak
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) ağız, uç emzik
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) fışkıran sıvı

    English-Turkish dictionary > spout

  • 6 bundle

    n. bohça, demet, çıkın, tomar, deste, yığın, çok para
    ————————
    v. bohçalamak, sarmak, kundaklamak, sepetlemek, acele ettirmek
    * * *
    1. paket yap (v.) 2. paket (n.)
    * * *
    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) bohça, denk
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) paketlemek, sarıp sarmalamak
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) apar topar göndermek

    English-Turkish dictionary > bundle

  • 7 heritage

    n. miras, kalıt, vâdedilmiş kutsal toprak hakkı (incil)
    * * *
    miras
    * * *
    ['heriti‹]
    (things (especially valuable things such as buildings, literature etc) which are passed on from one generation to another: We must all take care to preserve our national heritage.) miras, kalıt

    English-Turkish dictionary > heritage

  • 8 what

    adj. hangi, ne
    ————————
    interj. ne, nasıl
    ————————
    n. hangi, ne, neyi, neleri
    * * *
    1. ne| (wh.) 2. ne (q.)
    * * *
    [wot] 1. pronoun, adjective
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) ne, neyi, neler, hangi
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) ne (kadar)...!
    2. relative pronoun
    1) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) o şey ki,...-en (şey),...-diği şey
    2) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) her ne, herhagi bir
    •
    3. adjective, pronoun
    (no matter what: You have to go on, whatever (trouble) you meet; Whatever (else) you do, don't say that!) ne...-se, (her) ne...-sa olsun
    4. adjective
    (whatsoever; at all: I had nothing whatever to do with that.) hiç, hiçbir, hiç mi hiç
    5. pronoun
    ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) ne?, her neyse, neyse o
    - what's-his, -her, -its -name
    - whatsoever
    - know what's what
    - what about?
    - what... for
    - what have you
    - what if?
    - what... like?
    - what of it?
    - what with

    English-Turkish dictionary > what

  • 9 crash

    n. gürültü, çatırtı; parçalanma; kaza; iflas; yoğun kurs
    ————————
    v. kırılmak, parçalanmak, gürültüyle düşmek; gürültü etmek; batmak, iflas etmek; düşmek; çarpmak; davetsiz olarak gitmek; sabahlamak
    * * *
    1. arıza (n.) 2. çarp (v.) 3. çatırtı (n.)
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) şangırtı, gümbürtü
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) taşıt/trafik kazası
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) iflâs
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.) arıza yapma, çökme
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) çarpmak
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) çakılmak
    4) ((of a business) to fail.) çökmek
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) paldır küldür girmek
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.) arıza yapmak, çökmek
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) yoğun
    - crash-land

    English-Turkish dictionary > crash

  • 10 jumble

    n. karmakarışık şey, karışık iş
    ————————
    v. karıştırmak, karmakarışık etmek, karışmak
    * * *
    1. karmakarışık et (v.) 2. düzensizlik (n.)
    * * *
    1. verb
    ((often with up or together) to mix or throw together without order: In this puzzle, the letters of all the words have been jumbled (up); His shoes and clothes were all jumbled (together) in the cupboard.) karıştırmak
    2. noun
    1) (a confused mixture: He found an untidy jumble of things in the drawer.) karmakarışık yığın
    2) (unwanted possessions suitable for a jumble sale: Have you any jumble to spare?) fazlalık
    •

    English-Turkish dictionary > jumble

  • 11 batch

    n. yığın, grup; bir fırın ekmek; bir defada alınan miktar; parça
    * * *
    yığın
    * * *
    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) yığın, grup, parti

    English-Turkish dictionary > batch

  • 12 blanket

    adj. geniş kapsamlı, kapsamlı, genel
    ————————
    n. battaniye, örtü
    ————————
    v. battaniye ile örtmek, battaniyeye sarmak, örtmek, örtbas etmek; susturmak, engel olmak; battaniye ile zıplatmak; kapsamak
    * * *
    1. battaniye 2. örtü
    * * *
    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) battaniye
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) örtü, tabaka
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) genel, kapsayan
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) kaplamak, örtmek

    English-Turkish dictionary > blanket

  • 13 bustle

    n. telaş, koşuşturma, acele, faaliyet
    ————————
    v. telaş etmek, koşuşturmak
    * * *
    1. acele et (v.) 2. telaş (n.)
    * * *
    1. verb
    ((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) koşuşturmak, koşuşmak
    2. noun
    (hurry, fuss or activity.) koşuşturma, koşuşma; telâş, hayhuy

    English-Turkish dictionary > bustle

  • 14 cell

    n. hücre; petek gözü, göz; pil; oda (manastır vb); toplumdan kaçan kimsenin kapandığı evi
    * * *
    hücre
    * * *
    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) hücre
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) göze, hücre
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) pil
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) petek gözü
    •
    - cellphone

    English-Turkish dictionary > cell

  • 15 class

    n. class, sınıf, derslik, grup; mevki, zümre, cins, bölüm, tür, çeşit, kalite; dershane, ders, kur, kurs, öğrenciler (aynı yıl mezun olan); mükemmellik, üstünlük, klas olma
    ————————
    v. sınıflandırmak, saymak, kategorize etmek
    * * *
    1. sınıf 2. sınıflandır (v.) 3. sınıf (n.)
    * * *
    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) sınıf, tür, cins
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) sınıf, tabaka
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) sınıf, derece
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) sınıf, dershane
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) ders
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) ders, kurs
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) sınıflandırmak
    - class-room

    English-Turkish dictionary > class

  • 16 doings

    n. iş, faaliyet, davranış, muamele, şey, zımbırtı
    * * *
    noun plural (the things which a person does: He tells me about all your doings.) işler, faaliyetler

    English-Turkish dictionary > doings

  • 17 general

    adj. genel, yaygın, tahmini, baş, umumi, şef
    ————————
    n. general, genel ilkeler, orgeneral, komutan, tarikat lideri
    * * *
    genel
    * * *
    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) genel
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) genel
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) genel
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) şef, genel, kıdemli
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalization, generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Turkish dictionary > general

  • 18 imagination

    n. hayal gücü, imgelem, hayal, hayal etme, kuruntu, tasavvur
    * * *
    1. hayal 2. hayal gücü 3. imgelem
    * * *
    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) zihin, akıl, hayal
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) yaratıcılık, hayal etme gücü
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) kuruntu, vehim

    English-Turkish dictionary > imagination

  • 19 joint

    adj. müşterek, ortaklaşa, birlikte, ortak, birleşik, birleşmiş
    ————————
    n. birleşme yeri, esrar, ek yeri, eklem, ot, mafsal, batakhane, esrarlı sigara
    ————————
    v. birleştirmek, bitiştirmek, eklemek
    * * *
    1. bağlantı 2. mafsal 3. birleştir (v.) 4. birleşme yeri (n.)
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) ek yeri, eklenti
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) mafsal, eklem
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) but
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) ortak, müşterek
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) ortak, müşterek
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) eklemlerinden ayırmak, kesmek
    - jointly
    - out of joint     See also:

    English-Turkish dictionary > joint

  • 20 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    •
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to     II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    •
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light     III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • All Things Bright and Beautiful (album) — All Things Bright and Beautiful Studio album by Owl City Release …   Wikipedia

  • All Things Must Pass — Studioalbum von George Harrison Veröffentlichung 30. November 1970 Label Apple/ …   Deutsch Wikipedia

  • All Things Bright and Beautiful — is the title of a famous Anglican hymn, though it is often sung during the services of other Christian denominations, such as the Roman Catholic Church. The text was written in Minehead in 1848 by Ce­cil F. Al­ex­an­der in the village of Dunster …   Wikipedia

  • All Things Must Pass (альбом) — All Things Must Pass LP Джорджа Харрисона Дата выпуска 27 ноября 1970, 22 января 2001 (переиздание) Записан 26 мая сентябрь …   Википедия

  • All Things Must Pass — All Things Must Pass …   Википедия

  • All Things Must Pass (canción) — «All Things Must Pass» Canción de George Harrison Álbum All Things Must Pass Publicación 27 de noviembre de 1970 …   Wikipedia Español

  • all things considered — Taking all circumstances into account • • • Main Entry: ↑consider * * * all things considered phrase used for saying that you have thought carefully about all aspects of something before expressing an opinion about it Tricia played quite well,… …   Useful english dictionary

  • All Things Must Pass — Album par George Harrison Sortie 27 novembre 1970 …   Wikipédia en Français

  • all things being equal — all/other/things being equal phrase if things stay as expected, or if there are no special facts to consider All things being equal, we should get there by the evening. Other things being equal, the job would be given to a woman. Thesaurus: words …   Useful english dictionary

  • All Things Bright and Beautiful — [All Things Bright and Beautiful] a hymn (= a Christian religious song) sung especially by children. Many British and US people remember singing the first verse as children: All things bright and beautiful, All creatures great and small. All… …   Useful english dictionary

  • all things to all people/men — a person or thing that makes all people happy by giving them what they want or need It was clear that the senator was trying to be all things to all people in her campaign. The museum is all things to all people, young and old. • • • Main Entry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»