-
1 Ненависть
- odium; malitia; invidia;• навлечь на себя чью-л. ненависть - in odium alicui venire;
• навлечь на кого-л. ненависть - in invidiam aliquem adducere; aliquem in odium, in invidiam vocare;
• разжигать ненависть к кому-л. - invidiam alicujus gravare; invidiae flammam suggerere;
• воспылать ненавистью - suscipere odium;
• стать жертвой ненависти - suscipere inimicitias;
• быть предметом чьей-л. ненависти - suscipere invidiam apud aliquem; in odio esse;
-
2 Расизм
- odium phyleticum, elatio phyletica discriminatrix, propriae stirpis elatio; -
3 Безжалостный
inhumanus, a, um; ferus, a, um; durus, a, um; crudelis, e; crudus, a, um (vir; ensis; bellum); immitis, e; immisericors, rdis; atrox, cis (animus; odium); inclemens, ntis; illacrimabilis, e; -
4 Бешеный
- rabidus, rabiosus; cerebrosus; fervens (ira); atrox (animus; odium); -
5 Вражда
- simultas; inimicitia; hostilitas; adversitas; odium; offensa; simultas;• проникнуться враждой - suscipere inimicitias;
-
6 Дикий
- ferus (bestia); ferox (elephantus); spontaneus; ferinus; sponte crescens; atrox (animus; odium); truculentus (tigris); trux (aper); indomitus; agrestis; rapidus; rigidus; torvus; efferus;• дикая коза - caprea; dama;
• дикий осёл - onager, gri m;
-
7 Затаить
- comprimere (odium);• затаить дыхание - animam comprimere;
-
8 Злоба
- malitia; ira; malignitas; odium; invidia; rabies; fel;• вымещать злобу - ultionem petere;
-
9 Злость
- furor; iracundia; odium; -
10 Испытать,
испытывать - tentare (temptare) (scientiam alicujus; Babylonios numeros); attentare; experiri; examinare; spectare; accipere; pati; probare; tangere (tales curas); scire (hostes id scient); exsequi (aerumnam, egestatem); torquere (aliquem mero); periculum alicujus rei facere; experientia aliquid cognoscere;• испытать на себе превратности судьбы - maleficam naturam nancisci; habere (odium in aliquem; amorem erga aliquem; fidem alicui; spem alicujus rei);
• испытать свою совесть - examen conscientiae facere; se ipsum discutere; explorare intimos animi sui recessus;
-
11 Навлекать
- contrahere; suscipere 3b; afferre; importare; vocare;• навлечь на себя несчастье - malum sibi conficere / parare;
• навлечь на себя ненависть других - aliorum odium adversus se concitare;
-
12 Необузданный
- ferox (elephantus); praeferox; atrox (animus; odium); audax (aliqua re, alicujus rei, ad aliquam rem); effrenatus; liber; procax; impotens; immoderatus; solutus; -
13 Неприязнь
- inimicitia; offensa; odium;• застарелая неприязнь - rancor oris m;
• внушить кому-л. неприязнь к кому-л. - alicui animos in aliquem facere;
-
14 Общий
- communis; generalis; totus; universalis; universus (odium); socius; medius; pervagatus; promiscuus;• делать общим - in commune vocare;
• в общем - in universum;
• общее положение, общий принцип - universum genus;
• говорить о чём-л. в общем и целом - de re universa tractare;
• у меня ничего общего с ним нет - nihil est mihi cum eo;
• общая граница - confinium;
• общие положения (слова) - locus, loci;
• общий обзор - propositum;
-
15 Одеон
- odeum; odium; -
16 Правда
- veritas (veritatem patefacere; veritates fortiter dicere); verum (dicere; non libenter audire);• по правде говоря, если мы хотим знать правду - si verum quaerimus; ex vero; sed tamen vere dicam;
• правда глаза колет - veritas odium parit;
• сущая правда - veriora veris;
• терзать нежные уши жестокой правдой - teneras aures mordaci radere vero;
-
17 Смертельный
- letalis; letifer; capitalis;• смертельная вражда - odium inexpiabile, implacabile;
-
18 Упрямый
- contumax; obstinatus; atrox (animus; odium); cervicatus; cervicosus; tenax (fata); pervicax; offirmati animi; lentus; pertinax; pugnax; -
19 антипатия
antipathia [ae, f]; repugnantia [ae, f]; repugnans et adversa (insociabilis) natura [ae, f]; odium [ii, n]; adversa voluntas [atis, f]• чувствовать антипатию abhorrere ab aliqua re, odisse, fugere, adversari aliquid
-
20 внушать
suggerěre, o, gessi, gestum (questus); monere [e]o, ui, itum; admonere, instillare [1]; imbuere, o, ui, utum; implere [e]o [e]vi [e]tum; ostendere, o, ndi, nsum (tum spem, tum metum); admovere [e]o, movi, motum (metum; luctūs animo); facere, io, feci, factum (metum); habere (laetitiam; odium); subministrare [1] (timores); subjicere, io, jeci, jectum (alicui spem; amor carmina subjicit); injicere; inserere, o, ui, sertum; inspirare [1]; incutere, io, cussi, cussum; indere; induere, o, ui, utum; subdere, o, didi, ditum (alicui spiritūs); suadere [e]o, suasi, suasum; infundere, o, fudi, fusum; inferre, o, tuli, latum• он ему все внушает omnia ei suggerit
• внушать кому любовь к добродетели alicui instillare amorem virtutis
• внушать часто своим ученикам suis discipulis identidem ingerere
• внушать такую мысль consilium subjicere
• что внушат ему, тому он верит и следует quae ei suggesta sunt, iis fidem habet et obtemperat
• внушать безразличное отношение к собственным интересам abalienare ab sensu rerum suarum [suis rebus]
• храбрым внушить надежду, а на малодушных навести страх strenuis vel ignavis spem metumque addere
• вот какие злодеяния смогло внушить суеверие tantum religio potuit suadere malorum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Odium — O di*um ([=o] d[i^]*[u^]m), n. [L., fr. odi I hate. Cf. {Annoy}, {Noisome}.] 1. Intense hatred or dislike; loathing; abhorrence. [1913 Webster +PJC] 2. The quality that provokes hatred; offensiveness. [1913 Webster] She threw the odium of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Odium — may refer to: Gorky 17 or Odium, a turn based computer game Odium (album), an album by Morgoth Odium theologicum, the often intense anger and hatred generated by disputes over theology Appeal to spite or argumentum ad odium, a fallacy in which… … Wikipedia
odium — (n.) c.1600, fact of being hated, from L. odium ill will, hatred, offense, related to odi I hate (infinitive odisse), from PIE root *od to hate (Cf. Armenian ateam I hate, O.N. atall, O.E. atol dire, horrid, loathsome ). Meaning hatred,… … Etymology dictionary
odium — I noun abhorrence, alienation, animosity, animus, antipathy, aversion, avoidance, bad feeling, blame, censure, contempt, criticism, debasement, degradation, derision, despite, detestation, disaffection, disapproval, disesteem, disfavor, disgrace … Law dictionary
odium — ȏdium (ȏdijum, ȏdīj) m DEFINICIJA odvratnost, odbojnost, omraženost [tom odlukom primio (preuzeo) je odium na sebe] ETIMOLOGIJA lat.: mržnja, neprijateljstvo ≃ odisse: mrziti … Hrvatski jezični portal
odium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} niechęć, nienawiść do kogoś lub czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ściągnąć na siebie odium środowiska. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Odium — (lat.), Haß … Pierer's Universal-Lexikon
Odĭum — (lat.), Haß, Feindschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Odium — Odĭum (lat.), Haß, Ungunst … Kleines Konversations-Lexikon
ôdium — (ôdijum, ôdīj) m odvratnost, odbojnost, omraženost [tom odlukom primio (preuzeo) je ∼ na sebe] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odium — obloquy, opprobrium, ignominy, infamy, *disgrace, dishonor, disrepute, shame Analogous words: *hate, hatred: *antipathy, aversion: abhorrence, abomination, detestation, loathing (see under HATE vb) … New Dictionary of Synonyms