-
1 нынешний
1) ( теперешний) attuale2) ( современный) moderno, di oggi3) ( этого года) di quest'anno* * *прил. разг.1) ( теперешний) attuale, d'oggi; odiernoны́нешний министр — il ministro in carica
ны́нешний урожай — il raccolto dell'annata
ны́нешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno
ны́нешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani
2) ( современный) d'oggi, modernoны́нешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso
* * *adjgener. attuale, odierno, presente -
2 сегодняшний
1) ( относящийся к текущему дню) di oggi••2) ( относящийся к настоящему времени) presente, attuale* * *прил.di oggi, d'oggi, odiernoсего́дняшний день — oggidì, oggigiorno, il giorno d'oggi; presente m ( настоящее)
жить сего́дняшним днём — vivere / cogliere il momento; vivere alla giornata предосуд.
* * *adjgener. d'oggi, di oggi, odierno -
3 современный
1) (относящийся к одному времени с кем-либо, чем-либо) contemporaneo2) ( относящийся к настоящему времени) contemporaneo, moderno, di oggi3) ( не отсталый) moderno, avanzato* * *прил.1) attuale, moderno, di oggi; odiernoсовреме́нная молодёжь — gioventù di oggi
совреме́нное оборудование — attrezzatura moderna
совреме́нное положение — situazione attuale
2) ( относящийся к одной эпохе) contemporaneo; coevoсовреме́нная поэту эпоха — l'epoca in cui ha vissuto il poeta
* * *adjgener. d'oggi, contemporaneo, attuale, coetaneo (+D), coevo, d'adesso, moderno, odierno, presente, sofisticato -
4 действующая цена
adj1) econ. prezz vigente2) fin. prezzo attuale, prezzo corrente, prezzo del giorno, prezzo effettivo, prezzo odierno, prezzo vigente -
5 текущая цена
adj1) econ. prezz corrente, prezzo attuale2) fin. prezzo corrente, prezzo del giorno, prezzo effettivo, prezzo odierno -
6 сегодняшний
[segódnjašnij] agg.1.odierno, di oggi; attuale2.◆
См. также в других словарях:
odierno — /o djɛrno/ agg. [dal lat. hodiernus, der. di hodie oggi ]. 1. [di oggi: le notizie o. ]. 2. (estens.) [dell epoca presente: la generazione o. ] ▶◀ attuale, contemporaneo, corrente, d oggi, moderno, nuovo, presente. ◀▶ antico, d altri tempi,… … Enciclopedia Italiana
Odierno — General Raymond T. Odierno Raymond T. Odierno ist ein General der US Army und seit dem 16. September 2008 Kommandeur der Multi National Force Iraq. Zuvor war er vom 15. Mai 2006 bis zum 16. Juli 2008 Kommandierender General des III. US Korps,… … Deutsch Wikipedia
odierno — o·dièr·no agg. CO 1. relativo al giorno stesso in cui si parla o scrive: la data odierna, gli avvenimenti odierni, il giornale odierno 2. estens., relativo all epoca presente, all attuale periodo storico: la storia odierna, la moda odierna… … Dizionario italiano
odierno — {{hw}}{{odierno}}{{/hw}}agg. 1 Di oggi: seduta odierna. 2 Del tempo presente: i problemi odierni … Enciclopedia di italiano
odierno — pl.m. odierni sing.f. odierna pl.f. odierne … Dizionario dei sinonimi e contrari
odierno — agg. 1. di oggi 2. del giorno d oggi, dei nostri giorni, attuale, recente, presente, contemporaneo, moderno CFR. passato, antico, antiquato, inattuale, primitivo, vetusto, vieto, d altri tempi, futuro, del domani … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Raymond T. Odierno — Raymond Odierno Born September 8, 1954 (1954 09 08) (age 57) … Wikipedia
Ray Odierno — General Raymond T. Odierno Raymond T. Odierno ist ein General der US Army und seit dem 16. September 2008 Kommandeur der Multi National Force Iraq. Zuvor war er vom 15. Mai 2006 bis zum 16. Juli 2008 Kommandierender General des III. US Korps,… … Deutsch Wikipedia
Raymond Odierno — General Raymond T. Odierno Raymond T. Odierno ist ein General der US Army und seit dem 16. September 2008 Kommandeur der Multi National Force Iraq. Zuvor war er vom 15. Mai 2006 bis zum 16. Juli 2008 Kommandierender General des III. US Korps,… … Deutsch Wikipedia
Raymond T. Odierno — General Raymond T. Odierno Raymond T. Odierno (* 8. September 1954) ist ein General der US Army und seit dem 29. Oktober 2010 Kommandeur des US Joint Forces Command. Zuvor war er von September 2008 bis September 2010 Kommandeur der Multi National … Deutsch Wikipedia
Raymond T. Odierno — Saltar a navegación, búsqueda Raymond T. Odierno Raymond T. Odierno, es un general del Ejército de los Estados Unidos, que sirve actualmente como comandante de la Fuerza Multinacional Iraq (MNF I). Asumió el cargo el 16 de septiembre de … Wikipedia Español