-
21 ocurrir a alguien
гл.юр. обращаться с ходатайством (к кому-л.) -
22 ocurrir de nuevo
• happen• happen along• reoccur -
23 ocurrir en pares
• occur in pairs -
24 ocurrir que
• happen just so• happen to -
25 ocurrir simultáneamente
• be simultaneous• concur in time• occur at the same time• occur simultaneouslyDiccionario Técnico Español-Inglés > ocurrir simultáneamente
-
26 ocurrir a la justicia
• vyhledat spravedlnost -
27 ocurrir a la vía del amparo
• použít cesty práva -
28 ocurrir que
v.to happen that, to come over that, to come to pass that, to happen. -
29 ocurrir simultáneamente
v.to occur simultaneously, to concur in time, to be simultaneous, to occur at the same time. -
30 cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejantesorge dafür, dass so etwas nie wieder vorkommtDiccionario Español-Alemán > cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
-
31 suele ocurrir que...
suele ocurrir que...es kommt oft vor, dass... -
32 por lo que pueda ocurrir
just in case -
33 cambio + ocurrir
(n.) = change + take placeEx. The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.* * *(n.) = change + take placeEx: The author examines changes likely to take place and warns local library and information services of the need to adapt to reflect these changes = El autor exmamina los cambios que probablmente sucedan y advierte a los sistemas bibliotecarios y de información locales de la necesidad de adaptarse a ellos.
-
34 catástrofe + ocurrir
(n.) = disaster + strikeEx. Because any library is susceptible to a variety of potentially serious disasters, it is unreasonable to wait until disaster strikes.* * *(n.) = disaster + strikeEx: Because any library is susceptible to a variety of potentially serious disasters, it is unreasonable to wait until disaster strikes.
-
35 como + ocurrir + en el caso de
(n.) = as + be + the case forEx. Some library material may be not be borrowed at all, as is the case for undergraduates who wish to borrow reference material.* * *(n.) = as + be + the case forEx: Some library material may be not be borrowed at all, as is the case for undergraduates who wish to borrow reference material.
-
36 pregunta + ocurrir
(n.) = question + pop into + Posesivo + mindEx. The question that popped into my mind, is that I don't believe any of our users ever saw our card catalogues as an integrated point of access to all the information they needed.* * *(n.) = question + pop into + Posesivo + mindEx: The question that popped into my mind, is that I don't believe any of our users ever saw our card catalogues as an integrated point of access to all the information they needed.
-
37 ser lo último que + ocurrir + a Alguien
= be the last thing of + Posesivo + mindEx. Till now the comfort of fans has been the last thing on the minds of many clubs.* * *= be the last thing of + Posesivo + mindEx: Till now the comfort of fans has been the last thing on the minds of many clubs.
Spanish-English dictionary > ser lo último que + ocurrir + a Alguien
-
38 tener que ocurrir
(v.) = be bound to happenEx. It was bound to happen, and the formula for success has been laid down.* * *(v.) = be bound to happenEx: It was bound to happen, and the formula for success has been laid down.
-
39 esto le puede ocurrir a todo el mundo
прил.общ. (acaecer, acontecer, suceder) это бывает со всемиИспанско-русский универсальный словарь > esto le puede ocurrir a todo el mundo
-
40 ha solido ocurrir
См. также в других словарях:
ocurrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: ocurrir ocurriendo ocurrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ocurrir — verbo intransitivo 1. Producirse (un suceso): Ha ocurrido una catástrofe. Sinónimo: suceder. verbo pronominal 1. Venir (una ide … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocurrir — (Del lat. occurrĕre). 1. intr. Prevenir, anticiparse o salir al encuentro. 2. Dicho de una cosa: Acaecer, acontecer, suceder. 3. Recurrir a un juez o autoridad. 4. En el rezo eclesiástico, caer juntamente o en el mismo día una fiesta con otra de… … Diccionario de la lengua española
ocurrir — (Del lat. occurrere, salir al paso.) ► verbo intransitivo 1 Producirse un hecho: ■ ocurrió de forma inesperada, una mañana de verano. SINÓNIMO suceder ► verbo pronominal 2 Venir una idea a la mente de una persona: ■ se me ocurrió que podía… … Enciclopedia Universal
ocurrir — (v) (Básico) producirse un acontecimiento, pasar algo, suceder Ejemplos: Atravesábamos la calle cuando ocurrió el accidente. Pero, ¿qué ocurre? ¡Cuéntamelo todo! Colocaciones: ocurrir una cosa, ocurrir un milagro … Español Extremo Basic and Intermediate
ocurrir — v intr (Se conjuga como subir) 1 (Sólo en tercera persona) 1 Suceder un acontecimiento en cierto momento y lugar; aparecer algo que no se preveía: ocurrir una desgracia, ocurrir un fenómeno atmosférico 2 Ocurrírsele algo a alguien Venirle a… … Español en México
ocurrir — {{#}}{{LM O27853}}{{〓}} {{ConjO27853}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28543}} {{[}}ocurrir{{]}} ‹o·cu·rrir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceder o acontecer: • ¿Qué te ocurre, que estás tan pálido? Cuéntame cómo ocurrió.{{○}} {{【}}ocurrirse{{】}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocurrir — Derecho. Recurrir, demandar … Diccionario de Economía Alkona
ocurrir — intransitivo acaecer, acontecer, suceder, pasar*, sobrevenir, ofrecerse, tener lugar. * * * Sinónimos: ■ suceder, pasar, acaecer, acontecer, sobrevenir … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocurrir — Derecho. Recurrir, demandar … Diccionario de Economía
ocurrir — tr. Acontecer, suceder una cosa. Venir a la mente una idea, de repente y sin esperarla … Diccionario Castellano