-
21 occupy
transitive verb1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen2) (reside in, be a tenant of) bewohnen3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]how did you occupy your time? — wie hast du die Zeit verbracht?
4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]occupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen
keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen
* * *2) (to live in: The family occupied a small flat.) beziehen3) (to capture: The soldiers occupied the town.) besetzen•- academic.ru/51126/occupant">occupant- occupation
- occupational
- occupier* * *oc·cu·py<- ie->[ˈɒkjəpaɪ, AM ˈɑ:kju:-]vt1. (fill)to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllento \occupy a position eine Stellung bekleidento \occupy a post einen Posten habento \occupy a room ein Zimmer belegento \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmento \occupy the throne den Thron innehabento \occupy time Zeit ausfüllen2. (preoccupy)to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigento \occupy sb's time jds Zeit in Anspruch nehmen3. (take control of)▪ to \occupy sth etw besetzen\occupying forces Besatzungstruppen pl* * *['ɒkjʊpaɪ]vt3) post, position innehaben, bekleiden (geh)4) (= take up) beanspruchen; space einnehmen; time in Anspruch nehmen, beanspruchen; (= help pass) ausfüllencan't you find some better way of occupying your time? — kannst du mit deiner Zeit nicht etwas Besseres anfangen?
5) (= busy) beschäftigena thought which has been occupying my mind — ein Gedanke, der mich beschäftigt
* * *1. Land etc in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von:2. MIL besetzen4. fig ein Amt etc bekleiden, innehaben:occupy the chair den Vorsitz führen5. bewohnen6. Raum einnehmen7. Zeit in Anspruch nehmen8. jemanden beschäftigen, anstellen:be occupied with one’s own thoughts mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt sein;9. fig jemandes Geist beschäftigen* * *transitive verb1) (Mil.; Polit. as demonstration) besetzen2) (reside in, be a tenant of) bewohnen3) (take up, fill) einnehmen; besetzen [Sitzplatz, Tisch]; belegen [Zimmer]; in Anspruch nehmen [Zeit, Aufmerksamkeit]4) (hold) innehaben [Stellung, Amt]5) (busy, employ) beschäftigenoccupy oneself [with doing something] — sich [mit etwas] beschäftigen
keep somebody['s mind] occupied — jemanden [geistig] beschäftigen
* * *v.belegen v.besetzen v.in Anspruch nehmen ausdr. -
22 occupy
[ˈɔkjupaɪ]occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) occupy занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть occupy завладевать occupy занимать occupy занимать (пост) occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) occupy занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy занимать (дом, квартиру); арендовать occupy захватывать, завладевать; оккупировать occupy захватывать occupy оккупировать, завладевать, занимать occupy оккупировать occupy занимать (мысли, ум); to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) -
23 occupy
1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) ocupar2) (to live in: The family occupied a small flat.) ocupar, habitar, vivir en3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ocupar, tomar posesión de, apoderarse de•- occupant- occupation
- occupational
- occupier
occupy vb ocupartr['ɒkjəpaɪ]1 (live in) ocupar, habitar, vivir en2 (take possession of) ocupar, tomar posesión de, apoderarse de3 (take up, fill - space) ocupar; (- time) ocupar, llevar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto occupy oneself in doing something ocupar el tiempo haciendo algo, entretenerse haciendo algov.• emplear v.• habitar v.• llenar v.• ocupar v.• regentar v.'ɑːkjəpaɪ, 'ɒkjʊpaɪtransitive verb -pies, -pying, -pied1) \<\<offices/site/seat/position\>\> ocupar2) \<\<country/town/factory/premises\>\> ocuparoccupying forces — fuerzas fpl de ocupación
3) \<\<space/attention\>\> ocupar; \<\<time\>\> llevar, ocuparto keep somebody occupied — mantener* a alguien ocupado
to occupy oneself — ocupar el tiempo, entretenerse*
['ɒkjʊpaɪ]VT1) [+ house] habitar, vivir en; [+ office, seat] ocuparis this seat occupied? — ¿está ocupado este asiento?
2) (Mil etc) ocupar3) [+ post, position] ocupar4) (=take up, fill) [+ space, time] ocuparthis job occupies all my time — este trabajo me ocupa or absorbe todo el tiempo
5) (=keep busy) ocuparto be occupied with sth/in doing sth — estar ocupado con algo/haciendo algo
6) (US)(Telec)* * *['ɑːkjəpaɪ, 'ɒkjʊpaɪ]transitive verb -pies, -pying, -pied1) \<\<offices/site/seat/position\>\> ocupar2) \<\<country/town/factory/premises\>\> ocuparoccupying forces — fuerzas fpl de ocupación
3) \<\<space/attention\>\> ocupar; \<\<time\>\> llevar, ocuparto keep somebody occupied — mantener* a alguien ocupado
to occupy oneself — ocupar el tiempo, entretenerse*
-
24 occupy
ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру) ;
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься( чем-л.)
4) пребывать( на каком-либо посту, в какой-либо должности) ;
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) - to * a house занимать дом - to * a seat занимать место - the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять( время) - school occupies all my time школа отнимает у меня все время - the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа - the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.) ;
уделять время (чему-л.) - he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач - the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома - he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать( мысли) ;
занимать (ум) - many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями - sports often * a boy's attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать - to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) - Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться( чем-л.) ;
арендовать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру) ;
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) -
25 occupy
1) ( fill)to \occupy sth etw ausfüllen;( live in) etw bewohnen;to \occupy a niche in the market eine Marktlücke füllen;to \occupy a position eine Stellung bekleiden;to \occupy a post einen Posten haben;to \occupy a room ein Zimmer belegen;to \occupy a small space ( form) wenig Platz einnehmen;to \occupy the throne den Thron innehaben;to \occupy time Zeit ausfüllen2) ( preoccupy)to \occupy one's mind sich akk geistig beschäftigen;to \occupy sb's time jds Zeit f in Anspruch nehmen;to \occupy oneself sich akk beschäftigen3) ( take control of)to \occupy sth etw besetzen;\occupying forces Besatzungstruppen fpl -
26 occupy
v. bezetten; vast houden--------v. wonen; vast houden; vullen; bezighouden[ okjoepaj] 〈 occupied〉1 bezetten ⇒ bezet houden, bezit nemen van♦voorbeelden:occupy space • ruimte innemenoccupy oneself with • zich bezighouden methe was too occupied with his own thoughts • hij was te zeer bezig met zijn eigen gedachten -
27 occupy
------------------------------------------------------------[English Word] be occupied (with)[Swahili Word] -shughulika[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic[English Example] the workers/officers were seen occupied (with)[Swahili Example] [watumishi] walionekana kushughulika [Moh], huku kashughulika kutandika majamvi ukumbini [Sul], mapenzi yasiyoshughulika na sura au umbo ni mapenzi makubwa sana [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] occupy[Swahili Word] -shikilia[Part of Speech] verb[Class] applicative------------------------------------------------------------[English Word] occupy[Swahili Word] -shughulisha[Part of Speech] verb[English Example] my wife had no work to occupy her[Swahili Example] mke wangu akawa hana kazi ya kumshughulisha [Abd]------------------------------------------------------------[English Word] occupy[Swahili Word] -twaa[Part of Speech] verb[Terminology] military------------------------------------------------------------[English Word] occupy oneself (with)[Swahili Word] -jishughulisha[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Swahili Example] wenye mabibi zao wakijishughulisha nao [Mt], hakujishughulisha kwenda kumwuliza [Kez]------------------------------------------------------------ -
28 occupy
1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) oppta, inneha2) (to live in: The family occupied a small flat.) (be)bo3) (to capture: The soldiers occupied the town.) okkupere, legge beslag på•- occupant- occupation
- occupational
- occupieropptaverb \/ˈɒkjʊpaɪ\/1) bebo, bo i, bo på2) ( om tid) ta, vare3) ( om plass) (opp)ta4) sysselsette, oppta5) inneha, være innehaver av, innta6) ( militærvesen) okkupere, besette, innta7) ( om eiendom eller husvære) okkupere, sette seg i besittelse av, ta i besittelsebe occupied (in) doing something holde på med å gjøre noebe occupied with something holde på med noeoccupying power okkupasjonsmaktoccupy oneself with\/in something sysselsette seg med noe, holde på med noeoccupy somebody's time oppta noens tid -
29 occupy
v1) займати2) заповнювати, забирати (час)3) захоплювати, заволодівати, окупувати4) тимчасово користуватися, орендувати5) займати (посаду)6) поглинати, захоплювати (про думки тощо)to occupy oneself — займатися (чимсь), витрачати час (на щось)
* * *v3) захоплювати, окупувати; заволодівати4) займати, посідати (посаду, пост)5) тимчасово володіти, користуватися ( чим-небудь); орендувати -
30 occupy
-
31 occupy
v. зазема; окупира;2. зема под наем, закупува;3. зазема (должност, време); to occupy oneself - се занимава со нешто; завзема -
32 occupy
verb1) занимать (дом, квартиру); арендовать2) захватывать, завладевать; оккупировать3) занимать (пространство, время); the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли4) занимать (мысли, ум); to occupy oneself with smth., to be occupied in smth. заниматься чем-л.5) занимать (пост)Syn:reside* * *(v) занимать; занять; оккупировать* * ** * *[oc·cu·py || 'ɑkjəpaɪ /'ɒkjʊ-] v. занимать, завладевать, арендовать, захватывать, завладеть, оккупировать* * *арендарендоватьвозгоретьсявосхититьвосхищатьзавладеватьзагоретьсязаймитезаниматьзаниматьсязанятьзаполнятьзахватитьзахватыватьоккупироватьувлекать* * *1) а) занимать (дом, квартиру) б) захватывать 2) занимать (пространство, время) -
33 occupy
['ɔkjəpaɪ], [-kju-]гл.1) занимать (дом, квартиру); арендоватьSyn:2) захватывать, завоёвывать, завладевать; оккупировать3) занимать (пространство, время)The garden occupies 5 acres. — Под сад занято 5 акров земли.
This hobby occupies all of my free time. — Это увлечение поглощает всё моё свободное время.
4)а) занимать (мысли, ум)It would have occupied the attention of all companies. — Это привлекло бы внимание всех компаний.
б) = occupy oneself заниматься (чем-л.) -
34 Occupy
v. trans.Hold: P. and V. ἔχειν, κατέχειν.They themselves occupied the rest of the line ( of battle): P. τὸ ἄλλο αὐτοὶ ἐπεῖχον (Thuc.).He occupies the end of the line: V. τάξιν ἐσχάτην ἔχει (Soph., Aj. 4).The Athenians were occupied in Melos: P. ἐν τῇ Μήλῳ οἱ Ἀθηναῖοι κατείχοντο (Thuc. 3, 94, cf., Soph., Trach. 249).Be occupied in: P. πραγματεύεσθαι (acc., or περί, acc., or gen.), Ar. and P. διατρίβειν (ἐν, dat.), ἐνδιατρίβειν (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Occupy
-
35 occupy
v.1) басып алу, ие болу2) үйді жалға алу3) жерге ие болу -
36 occupy
occupy [ˈɒkjʊpaɪ]a. [+ house] habiter ; [+ post] occuperb. [troops, demonstrators] occuperc. [+ attention, mind, person, time, space] occuper* * *['ɒkjʊpaɪ]transitive verb1) ( inhabit) occuper [premises]2) ( fill) occuper [bed, seat, room]3) ( take over) occuper [country, building]4) ( take up) prendre [time]; [activity] durer [afternoon]; occuper [area, surface]5) ( keep busy) occuper [person, mind]; capter [attention]to keep oneself occupied — s'occuper ( by doing en faisant)
6) ( hold) remplir [post] -
37 occupy
v. (-pied) 1. суух, эзэмших, эзлэх. 2. булаан эзлэх. the occupied territories эзлэгдсэн нутаг дэвсгэр. 3. эзлэх. The bed occupied most of the room. Ор өрөөний хамаг зайг эзэлдэг. 4. \occupy sb/ oneself (in doing sth/ with sth) зугаацах, өөрийгөө зугаацуулах, юм хийж завгүй байх, -аар сэтгэлээ зогоох. The child occupied himself in playing video games. Хүүхэд видео тоглоом тоглож зугаацав. occupied adj. 1. хүнтэй. The toilet was \occupy. Жорлонд хүн орсон байв. 2. \occupy (in doing sth/ with sth) завгүй, ажилтай. -
38 occupy
ˈɔkjupaɪзаполнять (время), занимать, захватить,заниматься(oneself),врем.польз,аренд -
39 ♦ (to) occupy
♦ (to) occupy /ˈɒkjʊpaɪ/v. t.occupare; impiegare; essere in (o prendere) possesso di; avere in affitto (o in locazione); ricoprire ( una carica, ecc.); tenere, detenere ( un posto); prendere ( un periodo di tempo): to occupy a seat, occupare un posto a sedere; to occupy an important position, occupare (o ricoprire) un posto importante; (mil.) to occupy a territory, occupare un territorio; Will the workers occupy the factory?, gli operai occuperanno lo stabilimento?; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; He was occupied with checking the accounts, era occupato a controllare i conti; The visit to the factory occupied the whole morning, la visita della fabbrica proseguì per tutta la mattina; to occupy oneself with (o in) occuparsi di. -
40 ♦ (to) occupy
♦ (to) occupy /ˈɒkjʊpaɪ/v. t.occupare; impiegare; essere in (o prendere) possesso di; avere in affitto (o in locazione); ricoprire ( una carica, ecc.); tenere, detenere ( un posto); prendere ( un periodo di tempo): to occupy a seat, occupare un posto a sedere; to occupy an important position, occupare (o ricoprire) un posto importante; (mil.) to occupy a territory, occupare un territorio; Will the workers occupy the factory?, gli operai occuperanno lo stabilimento?; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; He was occupied with checking the accounts, era occupato a controllare i conti; The visit to the factory occupied the whole morning, la visita della fabbrica proseguì per tutta la mattina; to occupy oneself with (o in) occuparsi di.
См. также в других словарях:
occupy oneself with — index address (direct attention to), commit (perpetrate), devote, notice (observe), ply … Law dictionary
occupy oneself — {v. phr.} To make oneself busy with. * /Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection./ … Dictionary of American idioms
occupy oneself — {v. phr.} To make oneself busy with. * /Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection./ … Dictionary of American idioms
occupy\ oneself — v. phr. To make oneself busy with. Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection … Словарь американских идиом
occupy — I (engage) verb absorb, absorb the attention, absorb the mind, absorb the thoughts, address oneself to, amuse, apply oneself to, apply the attention to, apply the mind to, arrest the attention, attract the attention, attract the mind, attract the … Law dictionary
occupy — [äk′yo͞o pī΄, äk′yəpī΄] vt. occupied, occupying [ME occupien < OFr occuper < L occupare, to take possession of, possess < ob (see OB ) + capere, to seize: see HAVE] 1. to take possession of by settlement or seizure 2. to hold possession… … English World dictionary
occupy — v 1. fill, fill up, permeate, pervade, cover, take up. 2. engage, employ, use, busy; interest, beguile, arrest, absorb, engross, preoccupy, concern, be on one s mind, absorb one s thoughts; entertain, divert, amuse; hold, secure, tie up, tie down … A Note on the Style of the synonym finder
occupy — v.tr. ( ies, ied) 1 reside in; be the tenant of. 2 take up or fill (space or time or a place). 3 hold (a position or office). 4 take military possession of (a country, region, town, strategic position). 5 place oneself in (a building etc.)… … Useful english dictionary
concern oneself — (Roget s IV) v. Syn. be concerned, become involved, occupy oneself; see bother 1 , care 1 , worry 2 … English dictionary for students
address oneself to — index call (appeal to), endeavor, occupy (engage), specialize, undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
apply oneself to — index address (direct attention to), commit (perpetrate), endeavor, occupy (engage), undertake … Law dictionary