-
41 Sociologists
эк. тр., амер. социологи* (по SOC: изучают человеческое общество и социальное поведение, исследуя группы и социальные институты, которые формируют люди, а также различные общественные, религиозные, политические и коммерческие организации; могут изучать поведение и взаимодействие групп, прослеживать их происхождение и рост, а также анализировать влияние деятельности групп на отдельных их членов; входят в раздел "Профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
42 Soil and Plant Scientists
эк. тр., амер. специалисты по почвам и растениям* (по SOC: проводят исследования по размножению, физиологии, производству, урожаю и управлению в области сельскохозяйственных культур; изучают их внутрипочвенный рост и контроль за вредителями; могут изучать химическое, физическое, биологическое и минералогическое строение почв и его соотношение с растениями и их ростом; входят в подраздел "Некораблестроительные архитекторы" в разделе "Профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > Soil and Plant Scientists
-
43 urban and regional planners
эк. тр., амер. специалисты по городскому и региональному планированию* (по SOC: разрабатывают всесторонние планы и программы для использования земли и физических объектов городов, мегаполисов или стран; входят в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > urban and regional planners
-
44 zoologists and wildlife biologists
эк. тр., амер. зоологи и специалисты по живой природе* (по SOC: изучают происхождение, поведение, болезни, генетику и жизненные процессы животных и живой природы; могут специализироваться на изучении живой природы, что может включать в себя сбор и анализ биологических данных с целью определения экологических последствий существующего и потенциального использования земельных и водных ресурсов; входят в подраздел "Научные сотрудники в сельском хозяйстве и пищевой отрасли" в разделе "Профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > zoologists and wildlife biologists
-
45 lease
1. n1) аренда, наем; прокат3) срок аренды
- building lease
- capital lease
- closed-end lease
- commercial lease
- cross lease
- derivative lease
- financial lease
- full repairing lease
- full-service lease
- graduated lease
- gross lease
- leveraged lease
- long lease
- long-term lease
- net lease
- occupational lease
- offshore lease
- open-end lease
- operating lease
- operational lease
- perpetual lease
- proprietary lease
- renewable lease
- repairing lease
- service lease
- short lease
- short-term lease
- unfavourable lease
- lease for life
- lease of administrative premises
- lease of assets
- lease of a building
- lease of communication channels
- lease of an enterprise
- lease of land
- lease of operating facilities
- lease of a patent
- lease of a plot of land
- lease of premises
- lease of property
- lease of time
- lease on a percentage-of-sales basis
- lease with option to purchase
- by lease
- on lease
- under lease
- draw up a lease
- extend a lease
- gain a new lease of life
- have on lease
- hold on lease
- let on lease
- renew a lease
- secure a lease
- surrender a lease
- take a lease
- take on lease2. adj3. v1) сдавать в аренду, внаем2) брать в аренду, внаем
- lease land
- lease office space
- lease on a contract basis
- lease out -
46 satisfaction
ˌsætɪsˈfækʃən сущ.
1) удовлетворение;
удовлетворенность (at, with - чем-л.) ;
удовольствие to afford, give satisfaction to ≈ удовлетворять( кого-л.) to express satisfaction ≈ выражать, высказывать, выказывать удовлетворение to feel satisfaction ≈ чувствовать удовлетворение, удовольствие to find, take satisfaction in ≈ находить удовлетворение в deep, profound satisfaction ≈ глубокое удовлетворение They felt satisfaction that a fair compromise had been reached. ≈ Они были довольны, что нашли компромиссное решение. Syn: contentment, gratification
2) сатисфакция( удовлетворение за оскорбление чести и т. п.) ;
обыкн. во фразах: demand satisfaction give satisfaction get satisfaction receive satisfaction have satisfaction
3) преим. юр. уплата долга, компенсация, возмещение;
исполнение обязательства satisfaction of debt ≈ уплата долга in satisfaction of make satisfaction Syn: atonement, restitution
4) убежденность, уверенность, достоверность to one's satisfaction to the satisfaction of Syn: assurance, certainty, conviction
5) церк. расплата;
искупление грехов Syn: penance
1. удовлетворение, удолетворенность - complete * полное удолетворение - a feeling of * чувство удовлетворенности - with * с удовлетворением;
с чувством удовлетворенности - to have the * of smth. получать удовлетворение от чего-л. - to give * давать удовлетворение - this occupation cannot afford anything like * от этого занятия нельзя получить абсолютно никакого удовлетворения - the paper was at last written to my * наконец я остался доволен написанной статьей - the * of ambition утоленное честолюбие - to express one's * with the results of the conference выразить удовлетворение результатами конференции - at least I have the * of knowing that I have done my best во всяком случае я удовлетворен сознанием того, что я сделал все возможное - I note with * that... с чувством удовлетворения, отмечаю, что... - "S. Guaranteed" "качество гарантируется", "гарантируем отличное обслуживание" удовольствие, радость - a source of * источник радости - to the * of all concerned к удовольствию всех заинтересованных лиц - to find a secret * in doing smth. получить тайное удовольствие от чего-л. - to do smth. for smb.'s * делать что-л. для чьего-л. удовольствия - to take a special * in smth. получать особое удовольствие /удовлетворение/ от чего-л. - to do smth. with * делать что-л. с удовольствием - I take great * in recommending... мне доставляет большое удовольствие рекомендовать... - I derive great * at... я получаю огромное наслаждение от... - I feel lively * in /over/ smth. я чувствую живую радость от чего-л. - it is a * to know that... приятно сознавать, что... - he was denied the * of witnessing the fulfilment of his life's dream ему не пришлось порадоваться исполнению мечты всей его жизни убеждение, убежденность - to prove smth. to smb.'s * убедительно доказать кому-л. что-л. - it has not been proved to my * эти доказательства меня не убедили /показались мне недостаточными/ - this will prove it to your * это доказательство должно вас убедить - for your * I'll let you know the truth чтобы (окончательно) вас убедить, я расскажу вам всю правду вызов на дуэль - to demand * потребовать удовлетворения /сатисфакции/, вызвать на дуэль - to give * принять вызов на дуэль;
принести извинения (юридическое) исполнение обязательства;
встречное удовлетворение - * of debt уплата долга - in * of в погашение, в уплату - in * of a wrong done в возмещение нанесенного ущерба - to make * возмещать ущерб - to expect some * for one's loss надеяться на некоторую компенсацию за потери - to enter * внести компенсацию;
внести уплату, уплатить (религия) искупление грехов, расплата;
епитимья - the doctrine of * доктрина расплаты за вину - to make * for sins искупить грехи ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль to give ~ принести извинения to give ~ принять вызов на дуэль if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать if you can prove it to my ~ если вы можете убедить меня в этом;
it is a satisfaction to know that приятно знать, что job ~ удовлетворение от условий труда ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать occupational ~ профессиональная удовлетворенность;
удослетврение от работы receive ~ получать встречное удовлетворение receive ~ получать компенсацию satisfaction встречное удовлетворение ~ замена исполнения ~ исполнение ~ исполнение обязательства ~ расплата (for) ;
искупление грехов ~ сатисфакция;
to demand satisfaction требовать сатисфакции, вызывать на дуэль ~ удовлетворение, сатисфакция ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворению ~ удовлетворение ~ удовлетворенность ~ уплата долга;
исполнение обязательства;
in satisfaction of в уплату;
to make satisfaction возмещать ~ of creditors исполнение обязательств кредитором ~ удовлетворение (at, with) ;
to the satisfaction (of smb.) к (чьему-л.) удовлетворениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > satisfaction
-
47 agricultural and food science technicians
эк. тр., амер. технические специалисты в области сельского хозяйства и пищевых продуктов* (проводят исследования в области сельского хозяйства, изучают производство и обработку пищевых продуктов; по SOC входят в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > agricultural and food science technicians
-
48 agricultural and food scientists
эк. тр., амер. научные сотрудники в сельском хозяйстве и пищевой отрасли* (по SOC включает в себя следующие группы профессий: "специалисты по животным", "ученые и технологи в пищевой отрасли" и "специалисты по почвам и растениям"; входит в подраздел "научные сотрудники в биологических науках" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > agricultural and food scientists
-
49 atmospheric and space scientists
эк. тр., амер. ученые в области атмосферы и космоса* (по SOC: изучают атмосферные явления и интерпретируют метеорологические данные, собираемые наземными и космическими станциями, спутниками и радарами; входит в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > atmospheric and space scientists
-
50 biological technicians
эк. тр., амер. технические специалисты в области биологии* (ассистируют ученым-биологам и медикам в лабораториях; следят за наличием и исправностью лабораторных инструментов и оборудования, контролируют проведение экспериментов, делают наблюдения, рассчитывают и записывают их результаты; могут анализировать органические вещества, такие как кровь, пища и лекарства; по SOC входят в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > biological technicians
-
51 chemical technicians
эк. тр., амер. технические специалисты в области химии* (по SOC: ведут химические и физические исследования в качестве помощи ученым в осуществлении количественного и качественного анализа твердых, жидких и газообразных веществ для таких целей, как исследование и разработка новых продуктов и процессов, контроль за качеством, поддержание экологических стандартов, а также занимаются другой работой, связанной с экспериментальной, теоретической, прикладной химией и родственными дисциплинами; входят в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
52 environmental scientists and specialists, including health
эк. тр., амер. ученые и специалисты по изучению окружающей среды в аспекте проблем здравоохранения* (по SOC: ведут исследования с целью идентификации, ослабления или устранения источников загрязнения, которые неблагоприятно влияют на окружающую среду и здоровье населения; входят в подраздел "специалисты в области наук о земле и окружающей среде" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > environmental scientists and specialists, including health
-
53 geological and petroleum technicians
эк. тр., амер. технические специалисты в области геологии и нефти* (по SOC: ассистируют научным сотрудникам в использовании электрических, звуковых и ядерных измерительных инструментов как в лабораторной, так и в производственной деятельности с целью получения данных, выявляющих потенциальные источники железной руды, газа или нефти; входят в раздел "Профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > geological and petroleum technicians
-
54 geoscientists, except hydrologists and geographers
эк. тр., амер. cпециалисты в области наук о земле, исключая гидрологов и географов* (по SOC: изучают строение, структуру и другие физические аспекты земли; могут использовать геологические, физические и математические знания в исследовании газов, минералов или подземных вод с целью удаления отходов, мелиорации земель или решения других экологических проблем; могут изучать внутреннее строение земли, атмосферы, океана и их магнетические, электрические и гравитационные силы; сюда входят минералоги, кристаллографы, палеонтологи, стратиграфы, геодезисты, сейсмологи и т. д.; входят в подраздел "Специалисты в области наук о земле и окружающей среде" в разделе "Профессии в биологических, физических и общественных науках")See:Англо-русский экономический словарь > geoscientists, except hydrologists and geographers
-
55 hydrologists
эк. тр., амер. гидрологи (по SOC: изучают распределение, циркуляцию и физические свойства подземных и наземных вод; исследуют форму и интенсивность осадков, степень их проникновения в почву, движение под землей и их возвращение в океан и атмосферу; входят в подраздел "специалисты в области наук о земле и окружающей среде" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
56 mortality
сущ.1) общ. смертность (подверженность смерти, в противоположность бессмертию)This sequence of events has caused me to be shocked by the mortality of humans and the insignificance of my own life. — Такой ход событий вызвал у меня шок от осознания смертности людей и незначительности моей собственной жизни.
2)а) демогр., стат. смертность (частота смертей; характеризуется количеством умерших по всем причинам или по определенной причине на определенную долю населения в целом или на определенное количество лиц из определенной возрастной, половой или выделенной по иному признаку группы населения)See:adult mortality, age-specific mortality, all-age mortality, all-cause mortality rate, cause-specific mortality rate, child mortality, expected mortality, infant mortality, juvenile mortality, maternal mortality, neonatal mortality, occupational mortality rate, force of mortality, law of mortality, death rate, birth rateб) с.-х. смертность, падеж (скота, птицы)Premature birth and increase in mortality of cattle in the region were highlighted. — Были подчеркнуты преждевременные роды и увеличение падежа крупного рогатого скота в регионе.
See:в) общ. выход из строя; выбываемость (напр., оборудования) -
57 nuclear technicians
эк. тр., амер. технические специалисты в области ядерной энергии* (по SOC: ассистируют научным сотрудникам в их лабораторной и производственной работе, выполняя различные технические функции; входят в раздел "профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
58 postsecondary agricultural sciences teachers
эк. тр., амер. преподаватели сельскохозяйственных наук в высшей школе* (по SOC: ведут курсы в области сельскохозяйственных наук, в частности по агрономии, молочному делу, рыбному хозяйству, садоводству, птицеводству, пастбищному хозяйству, сельскохозяйственной консервации почв и т. д.; сюда относятся как те, кто занимается только преподаванием, так и совмещающие преподавательскую и исследовательскую деятельность; входят в подраздел "преподаватели биологических наук в высшей школе" в разделе "преподаватели в области высшего образования")See:Англо-русский экономический словарь > postsecondary agricultural sciences teachers
-
59 postsecondary biological science teachers
эк. тр., амер. преподаватели биологических наук в высшей школе* (по SOC: ведут курсы по биологическим предметам; сюда относятся как те, кто занимается только преподаванием, так и совмещающие преподавательскую и исследовательскую деятельность; входят в подраздел "преподаватели естественных наук в высшей школе" в разделе "преподаватели в области высшего образования")See:Англо-русский экономический словарь > postsecondary biological science teachers
-
60 postsecondary forestry and conservation science teachers
эк. тр., амер. преподаватели лесоводства и консервации в высшей школе* (по SOC: ведут курсы по экологии и консервации; сюда относятся как те, кто занимается только преподаванием, так и совмещающие преподавательскую и исследовательскую деятельность; входят в подраздел "преподаватели естественных наук в высшей школе" в разделе "преподаватели в области высшего образования")See:Англо-русский экономический словарь > postsecondary forestry and conservation science teachers
См. также в других словарях:
Occupational hygiene — Occupational (or industrial in the U.S.) hygiene is generally defined as the art and science dedicated to the anticipation, recognition, evaluation, communication and control of environmental stressors in, or arising from, the workplace that may… … Wikipedia
Occupational inequality — is the unequal treatment of people based on gender or race in the workplace. When researchers study trends in occupational inequality they usually focus on distribution or allocation pattern of groups across occupations, for example, the… … Wikipedia
Occupational science — is an interdisciplinary field in the social and behavioral sciences dedicated to the study of humans as occupational beings . As used here, the term occupation refers to the goal directed activities that characterize daily human life as well as… … Wikipedia
Occupational safety and health — is a cross disciplinary area concerned with protecting the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. The goal of all occupational safety and health programs is to foster a safe work environment.[1] As a secondary effect … Wikipedia
Occupational stress — is stress involving work. Stress is defined in terms of its physical and physiological effects on a person, and can be a mental, physical or emotional strain. It can also be a tension or a situation or factor that can cause stress.[1]… … Wikipedia
Occupational disease — Classification and external resources MeSH D009784 An occupational disease is any chronic ailment that occurs as a result of work or occupational activity. It is an aspect of occupational safety and health. An occupational disease is typically… … Wikipedia
occupational therapy — n therapy based on engagement in meaningful activities of daily life (as self care skills, education, work, or social interaction) esp. to enable or encourage participation in such activities despite impairments or limitations in physical or… … Medical dictionary
Occupational therapy — Intervention ICD 9 CM 93.83 … Wikipedia
Occupational health psychology — Psychology … Wikipedia
Occupational therapist — An occupational therapist (OT) is trained in the practice of occupational therapy. The role of an occupational therapist is to work with a client to help them achieve a fulfilled and satisfied state in life through the use of purposeful activity… … Wikipedia
occupational disease — 1. Also called industrial disease. a disease caused by the conditions or hazards of a particular occupation. 2. a trait or tendency that develops among members of a particular profession: Cynicism was thought to be an occupational disease of… … Universalium