-
121 закрывание
-
122 закрытие
с.1) fermeture f; clôture f ( окончательное)закры́тие вы́ставки — clôture de l'exposition
закры́тие сезо́на — clôture de la saison
2) воен. ( укрытие) abri m* * *n1) gener. levée, clôture, occlusion (отверстия), fermeture (конференции, сезона), fermeture (магазина и т.п.)2) med. oblitération, barrage, clôture (напр. раны)3) milit. couvert4) eng. fermeture (контакта; напр. клапана), fermeture (напр., клапана)5) fin. bouclement (баланса, счета)6) hydrogr. relevage (затворов)7) IT. fermeture (напр. файла, массива)8) mech.eng. obturation9) busin. clôture (d'une exposition, d'une réunion) -
123 закрытое положение
adjeng. position d'obturation (напр. затвора), position de fermeture -
124 закупоривание вследствие замораживания
nDictionnaire russe-français universel > закупоривание вследствие замораживания
-
125 закупорка
ж.1) bouchage m2) мед. obstruction f, oblitération fзаку́порка сосу́да — embolie f
заку́порка вен — thrombose f
* * *n1) gener. bouchage, bouchement, bouchon, engorgement, obturation, colmatage, occlusion, rebouchage, blocage2) med. barrage, bloc, blocking, encombrement, impaction, oblitération (сосудов), engouement, obstruction3) surg. fermeture -
126 закупорка труб
nmetal. obturation des tubes -
127 замазывание
с.1) ( замазкой) masticage m2) перен. разг. (недостатков и т.п.) escamotage m* * *n1) gener. camouflage, masticage, obturation2) obs. lutage, lutation3) liter. maquillage (фактов и т.п.), replâtrage4) eng. masticage (напр. щелей) -
128 заполнение
n1) gener. comblement, garniture, invasion, remplissage2) med. bourrage (о ране), colmatage (о полости), inondation, obturation3) construct. emplissage, hourdis, remblai de comblement, remblai de remplissage, remblai déversé, (äåéñòâîå) remplissage, (ìàòåðîàô) matière de remplissage4) mining. estape5) IT. garnissage (напр. файла или кадра сообщения), remplissage (напр. файла или кадра сообщения)
См. также в других словарях:
obturation — [ ɔptyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1500; bas lat. obturatio ♦ Action d obturer; état de ce qui est obturé. ♢ Spécialt Obturation d une arme à feu, empêchant toute fuite de gaz à travers la culasse. Plus cour. Obturation dentaire (radiculaire ou coronaire) … Encyclopédie Universelle
Obturation — Ob tu*ra tion, n. [L. obturare to stop up: cf. F. obturation.] The act of stopping up, or closing, an opening. Deaf by an outward obturation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obturation — index blockade (limitation), obstruction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Obturation — Als Obturation wird in der Medizin die Blockade eines Hohlorgans durch körpereigene (beispielsweise Umfangsvermehrungen wie Tumoren) oder körperfremde Objekte bezeichnet. Per Definition handelt es sich hierbei um einen Verschluss, der durch… … Deutsch Wikipedia
obturation — noun Etymology: Latin obturation , obturatio, from obturare to obstruct Date: 1610 obstruction, closure • obturate transitive verb … New Collegiate Dictionary
Obturation — Obturateur Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
obturation — Obstruction or occlusion. [see obturator] intermittent self o. passage of a blunt object in a lumen or meatus to occlude it or to dilate it. * * * ob·tu·ra·tion .äb t(y)ə rā shən … Medical dictionary
obturation — (ob tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de chirurgie. Action de boucher les trous qui se font par maladie à la voûte du palais, aux os du crâne, etc. Obturation des dents, pération qui consiste à en boucher les cavités cariées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obturation — sandarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo vamzdžio kanalo uždarymas šūvio metu, kad neišsiveržtų parako dujos. Vamzdžio kanalą sandarina tūtos, kulkų apvalkalai, kreipiamieji sviedinių žiedeliai, plastikiniai sandarikliai … Artilerijos terminų žodynas
Obturation dentaire — ● Obturation dentaire insertion d un matériau dans une cavité dentaire … Encyclopédie Universelle
obturation continu — tolydžioji užslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous shutter vok. Überblendung, f rus. плавная заслонка, f pranc. obturation continu, f … Radioelektronikos terminų žodynas