Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

obtenu

  • 1 obtenir

    I vt.
    1. ega bo‘lmoq, erishmoq, qo‘lga kiritmoq; il a obtenu une augmentation u amalining oshishiga erishdi; obtenir qqch. à, pour qqn. biror kishi uchun biron narsani olishga erishmoq
    2. erishmoq, muvaffaq bo‘lmoq, qozonmoq
    II s'obtenir vpr. cette autorisation ne s'obtient pas facilement bu ruxsatnoma osonlik bilan qo‘lga kiritilmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > obtenir

  • 2 prolongation

    nf.
    1. cho‘zish, uzaytirish (vaqtga nisbatan); il a obtenu une prolongation de congé u ta' tilini cho‘zishga erishdi
    2. sport. qo‘shimcha vaqt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prolongation

  • 3 rallonge

    nf.
    1. qo‘shimcha, kengaytirish uchun qo‘yiladigan taxta; table à rallonge ikki yoqqa suriladigan, kengayadigan stol
    2. elektr uzaytirgich; la prise est trop loin, il faut une rallonge razetka juda uzoq, uzaytirgich kerak
    3. fam. ustama, qo‘shimcha haq; les ouvriers ont obtenu une rallonge pour travaux dangereux xavfli ish uchun ishchilar ustama haq olishga erishdilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rallonge

  • 4 satisfaction

    nf.
    1. qoniqish, qanoatlanish, ko‘ngli to‘lish; qoniqtirish qanoatlantirish, ko‘nglini to‘ldirish; les grévistes ont obtenu satisfaction ish tashlovchilar qoniqish hosil qilishdi
    2. mamnun bo‘lish, mamnuniyat, huzurhalovat, lazzat; je constate avec satisfaction que men mamnuniyat bilan ta'kidlaymanki; loc. donner satisfaction qoniqtirmoq; il donne toute satisfaction à son professeur u uqituvchisini to‘la qoniqtiryapti; est-ce que ce nouveau projet vous donne satisfaction? bu yangi loyiha sizni qoniqtiradimi?
    3. qoniqtirish, qanoatlantirish, ko‘nglini to‘ ldirish; la satisfaction d'un penchant xohishni qanoatlantirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > satisfaction

  • 5 spectre

    nm.
    1. arvoh, sharpa; une pâleur de spectre o‘likning rangi
    2. litt. dahshat, qo‘rqinch; le spectre de la mort o‘lim dahshati.
    nm. spektr; le spectre solaire obtenu à travers un prisme prizma orqali olingan quyosh spektri.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > spectre

  • 6 surprise

    nf.
    1. kutilmaganlik, to‘satdan, qo‘qqisdan, birdan bo‘lish; vous avez obtenu mon accord par surprise mening roziligimni kutilmaganda olib qoldingiz; une grève surprise to‘satdan yuz bergan ish tashlash
    2. ajablanish, hayron bo‘lish, hayratda qolish; une exclamation de surprise hayratdan qichqirib yuborish; à ma grande surprise, il m'a remercié meni haron qoldirgan narsa, u menga minnatdorchilik bildirdi
    3. hayratlantiradigan, kutilmagan narsa; une mauvaise surprise l'attend uni yomon bir kutilmagan narsa kutyapti; loc. créer la surprise hayratlantirmoq, hayratga solmoq
    4. kutilmagan sovg‘a, surpriz; il veut vous faire une surprise u sizga kutilmagan sovg‘a qilmoqchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surprise

См. также в других словарях:

  • obtenu — obtenu, ue (ob te nu, nue) part. passé d obtenir. Qu on est parvenu à se faire accorder. •   D Alembert a toujours été plus jaloux de se montrer reconnaissant des bienfaits obtenus, qu empressé d en obtenir, D ALEMBERT Mém. Oeuv. t. I, p. XXXIX,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • obtenu — Obtenu, [obten]ue. part. Il a les mesmes significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • jus de fruits obtenu par extraction hydrique — vandeniu ekstrahuotos vaisių sultys statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Gaminys, gaunamas difuzijos vandenyje būdu iš neluptų šviežių vaisių, kurių sulčių negalima ekstrahuoti fiziniu būdu, arba iš neluptų dehidratuotų vaisių.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • conducteur obtenu par évaporation — garintinis išvadas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. evaporated lead vok. aufgedampfter Anschluß, m; aufgedampfter Leiter, m rus. напылённый вывод, m pranc. conducteur obtenu par évaporation, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • circuit obtenu par évaporation sous vide — vakuume garinta grandinė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum deposited circuit; vacuum evaporated circuit vok. vakuumaufgedampfte Schaltung, f rus. схема, напылённая в вакууме, f pranc. circuit obtenu par évaporation sous …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • film obtenu par pulvérisation — dulkintinė plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sputtered film vok. erstäubte Schicht, f rus. плёнка, полученная распылением, f pranc. film obtenu par pulvérisation, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • ferrite obtenu par croissance épitaxiale — epitaksinis feritas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epitaxially grown ferrite vok. epitaxialgezüchteter Ferrit, m rus. эпитаксиально выращенный феррит, f pranc. ferrite obtenu par croissance épitaxiale, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • film obtenu par croissance thermique — termiškai auginta plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermally grown film vok. thermisch gezüchteter Film, m rus. термически выращенная плёнка, f pranc. film obtenu par croissance thermique, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Liste des films ayant obtenu dix nominations aux oscars ou plus — Sommaire 1 14 nominations 2 13 nominations 3 12 nominations 4 11 nominations 5 10 nominations …   Wikipédia en Français

  • btenu — obtenu …   Dictionnaire des rimes

  • Grand Chelem De Rugby À XV — Pour les articles homonymes, voir Grand Chelem. Un Grand chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu une équipe nationale remporte tous ses matchs lors d un Tournoi des six nations ou d une tournée contre des nations britanniques et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»