-
41 observation-target factor
Military: OTFУниверсальный русско-английский словарь > observation-target factor
-
42 observation/command post
Engineering: OB/CPУниверсальный русско-английский словарь > observation/command post
-
43 observation of international trade statistics
совокупность товаров, учитываемых международной статистикой внешней торговли.В соответствии с положением об унифицированном понятии единицы наблюдения учету международной статистикой внешней торговли подлежат: видимые товары (merchandise), увеличивающие или уменьшающие национальное богатство страны; немонетарное золото, которое не выступает в качестве платежного средства; товары, поставляемые в счет взносов в фонд технической помощи ООН, дары, безвозмездная помощь, займы; товары военного назначения; электрическая энергия, вода, поставки товаров по трубопроводам (нефть, газ); почтовые посылки личного характера по их оценочной стоимости, проходящие через таможню; бункерное топливо, горючее, продовольствие и материалы, продаваемые для иностранных судов, самолетов и грузовых автомобилей в речных и морских портах, аэропортах и на заправочных станциях и соответственно закупаемые для отечественных судов, самолетов и грузовых автомобилей за границей; товары, арендуемые на срок в один год и более; реэкспортные товары с завозом в страну; товары, проданные и соответственно купленные через консигнаторов независимо от времени их вывоза и ввоза; товары, проданные и соответственно купленные на ярмарках, выставках и т.п., проводимых на территории страны и за границей независимо от времени вывоза и ввоза товаров; улов рыбы и других морских продуктов, продаваемых (приобретаемых) в нейтральных и иностранных водах (на условиях концессий); ценные бумаги, банкноты и монеты, не находящиеся в обращении (учитываются по их коммерческой стоимости); товары, вывезенные и завезенные для обработки (переработки).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > observation of international trade statistics
-
44 observation Service
= B-Dienst.English-Russian cryptological dictionary > observation Service
-
45 observation circuit
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > observation circuit
-
46 observation device
контрольное устройство; (тф) устройство для подслушиванияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > observation device
-
47 observation network
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > observation network
-
48 observation plane
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > observation plane
-
49 observation point
контрольная точка, выходной контакт схемы; см. также control pointАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > observation point
-
50 observation station establishment
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > observation station establishment
-
51 dummy observation
French\ \ observation binaire; observation fictiveGerman\ \ fiktive BeobachtungDutch\ \ dummy waarnemingItalian\ \ osservazione fittiziaSpanish\ \ observación falseada; observación ficticiaCatalan\ \ observació falsejada; observació fictíciaPortuguese\ \ observação muda, fictíciaRomanian\ \ -Danish\ \ hjælpeobservationNorwegian\ \ blind observasjonSwedish\ \ dummyobservationGreek\ \ ομοίωμα παρατήρησηςFinnish\ \ varjohavainto (tyhjään tai frekvenssiltään hyvin pieneen soluun imputoitu havainto estimoinnin turvaamiseksi)Hungarian\ \ mesterséges megfigyelésTurkish\ \ sözde veya yapay gözlemEstonian\ \ libavaatlus; fiktiivne vaatlusLithuanian\ \ fiktyvusis stebinysSlovenian\ \ lutke opazovanjaPolish\ \ fikcyjne obserwacje; obserwacja ślepaRussian\ \ холостое наблюдениеUkrainian\ \ холосте спостереженняSerbian\ \ вештачка опсервацијаIcelandic\ \ -Euskara\ \ faltsu behaketaFarsi\ \ moshahedeye m jaziPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهدة صوريةAfrikaans\ \ skynwaarnemingChinese\ \ 虚 拟 观 测 值Korean\ \ 더미 관측치 -
52 error of observation
French\ \ erreur d'observationGerman\ \ BeobachtungsfehlerDutch\ \ waarnemingsfoutItalian\ \ errore di osservazioneSpanish\ \ error de observaciónCatalan\ \ error d'observacióPortuguese\ \ erro de observaçãoRomanian\ \ eroare de observareDanish\ \ fejl af observationNorwegian\ \ feil av observasjonSwedish\ \ observationsfelGreek\ \ σφάλμα παρατήρησηςFinnish\ \ havaintovirhe; mittausvirheHungarian\ \ megfigyelési hibaTurkish\ \ gözlem hatası; gözlem yanılgısıEstonian\ \ vaatlusvigaLithuanian\ \ stebėjimo paklaidaSlovenian\ \ napaka pri opazovanju enotPolish\ \ błąd obserwacjiRussian\ \ ошибка наблюденияUkrainian\ \ помилка спостереженняSerbian\ \ грешка посматрањаIcelandic\ \ villa í athugunEuskara\ \ behaketa akatsFarsi\ \ kh taye moshahedePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ المشاهدةAfrikaans\ \ waarnemingsfoutChinese\ \ 观 测 误 差Korean\ \ 관측치 오차 -
53 influential observation
French\ \ observation influenteGerman\ \ einflußreiche BeobachtungDutch\ \ invloedrijke waarnemingItalian\ \ osservazione influenteSpanish\ \ observación influyenteCatalan\ \ observació influentPortuguese\ \ observação influenteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ inflytelserik observationGreek\ \ επιδρούσα παρατήρησηFinnish\ \ voimakkaasti vaikuttava havaintoHungarian\ \ -Turkish\ \ etkili gözlemEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ представительное обследование; обследование с последствиямиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ áhrifamestu athugunEuskara\ \ eragin behaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مشاهده موثرArabic\ \ مشاهدة مؤثرةAfrikaans\ \ invloedryke waarnemingChinese\ \ -Korean\ \ 영향(적)관측, 주영향관측 -
54 Systиme Probataire d'Observation de la Terre
Abbreviation: SPOT (French commercial earth-observation satellites)Универсальный русско-английский словарь > Systиme Probataire d'Observation de la Terre
-
55 Tourelleau D'Observation et D'Intervention
Универсальный русско-английский словарь > Tourelleau D'Observation et D'Intervention
-
56 Advanced Earth Observation Satellite
Универсальный русско-английский словарь > Advanced Earth Observation Satellite
-
57 Advanced Portable Coronary Observation Radio
Physiology: APCORУниверсальный русско-английский словарь > Advanced Portable Coronary Observation Radio
-
58 Advanced Research & Global Observation Satellite
Универсальный русско-английский словарь > Advanced Research & Global Observation Satellite
-
59 Air Refueling Control Point (the planned geographic point over which the receiver (s) arrive in the observation/precontact position with respect to the assigned tanker)
Aviation: ARCPУниверсальный русско-английский словарь > Air Refueling Control Point (the planned geographic point over which the receiver (s) arrive in the observation/precontact position with respect to the assigned tanker)
-
60 Airborne Laser Based Enhanced Detection and Observation System
Универсальный русско-английский словарь > Airborne Laser Based Enhanced Detection and Observation System
См. также в других словарях:
observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance … Encyclopédie Universelle
Observation — Ob ser*va tion, n. [L. observatio: cf. F. observation.] 1. The act or the faculty of observing or taking notice; the act of seeing, or of fixing the mind upon, anything. [1913 Webster] My observation, which very seldom lies. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
observation — Observation. s. f. v. Action par laquelle on observe ce qui est prescrit par quelque loy, ce que l on a promis à quelqu un. L Observation des Commandements de Dieu, des Loix. l observation de sa parole, de sa promesse. Il signifie aussi, Remarque … Dictionnaire de l'Académie française
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
observation — [n1] attention, scrutiny ascertainment, check, cognition, cognizance, conclusion, consideration, detection, estimation, examination, experience, heedfulness, information, inspection, investigation, knowledge, mark, measurement, mind, monitoring,… … New thesaurus
observation — [äb΄zər vā′shən] n. [ME observacioun < L observatio, in LL(Ec), reverence, outward display] 1. observance, as of laws, customs, etc. 2. a) the act, practice, or power of noticing b) something noticed 3. the fact of being seen or noticed… … English World dictionary
Observation [1] — Observation (v. lat.), Beobachtung. Daher Observationsarmee, od. bei geringerer Truppenzahl Observationscorps, eine weniger zum Kampfe als zur Beobachtung des Feindes od. einer Macht, welche feindliche Absichten zu zeigen scheint, bes. vor… … Pierer's Universal-Lexikon
Observation [2] — Observation (spr. Obserwehsch n), Insel an der Nordküste von Australien, im Westen des Golfs von Carpentaria … Pierer's Universal-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Observation — (lat.), Beobachtung; Observationsoffizier, s. Navigationsoffizier … Kleines Konversations-Lexikon
Observation — Observation, lat. deutsch, Beobachtung; O.sarmee, O.scorps, Beobachtungsarmee, –corps … Herders Conversations-Lexikon