-
21 угодливый
1) General subject: adulatory, compliant, courtly, officious, oily, pleasing, servile, smooth faced, smooth-faced, sneaking, sneaky, subservient, supple, toad-eating, obsequious, slavish2) Colloquial: buttery, brown-noser3) Taboo: kiss-ass -
22 Л-22
(ХОДИТЬ (СТОИТЬ» НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ (ЛАПАХ) перед кем coll, derog VP or PrepP these forms only, subj-compl with бытье) subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto fawn upon s.o., be obsequious ( usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o. 's favor)X ходит перед Y-ом на задних лапках = X dances attendance on YX kowtows (plays up) to Y X bows and scrapes to Y.Председатели колхозов на задних лапах перед ним (Егор-шей), потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him (Egorsha) since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a). -
23 Л-25
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА ЗАДНИЕ ЛАПКИ перед кем coll, disapprov VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto begin to take an obsequious attitude toward s.o., fawn upon s.o. ( usu. in order to obtain sth.): X становится перед Y-ом на задние лапки = X begins to dance attendance on YX starts kowtowing (playing up) to Y. -
24 Х-60
ХОДИТЬ НА ПОЛУСОГНУТЫХ (перед кем) coll VP subj: human to behave (toward s.o.) in a fawning, obsequious mannerX ходит перед Y-ом на полусогнутых = X bows and scrapes before (to) Y.Из института Павлу пришлось уйти: ходить на полусогнутых перед начальством он не умел, а без этого там нельзя было пробиться. Pavel had to leave the institute because he was not one to bow and scrape to the bosses, and without doing that it was impossible to make your way up the ladder. -
25 на задних лапах
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на задних лапах
-
26 на задних лапках
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на задних лапках
-
27 стоять на задних лапах
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на задних лапах
-
28 стоять на задних лапках
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стоять на задних лапках
-
29 ходить на задних лапах
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на задних лапах
-
30 ходить на задних лапках
[VP or PrepP (these forms only, subj-compl with быть; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to fawn upon s.o., be obsequious (usu. in order to obtain sth. or out of fear of losing s.o.'s favor):- X bows and scrapes to Y.♦ Председатели колхозов на задних лапах перед ним [Егоршей], потому что пёс его знает, что он напоёт хозяину, когда останется с ним с глазу на глаз (Абрамов 1). Kolkhoz chairmen danced attendance upon him [Egorsha] since God knew what he would pass on to the Boss when he was with him eyeball to eyeball (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на задних лапках
-
31 становиться на задние лапки
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА ЗАДНИЕ ЛАПКИ перед кем coll, disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to begin to take an obsequious attitude toward s.o., fawn upon s.o. (usu. in order to obtain sth.):- X starts kowtowing < playing up> to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться на задние лапки
-
32 стать на задние лапки
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА ЗАДНИЕ ЛАПКИ перед кем coll, disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to begin to take an obsequious attitude toward s.o., fawn upon s.o. (usu. in order to obtain sth.):- X starts kowtowing < playing up> to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать на задние лапки
-
33 ходить на полусогнутых
[VP; subj: human]=====⇒ to behave (toward s.o.) in a fawning, obsequious manner:- X ходит перед Y-ом на полусогнутых≈ X bows and scrapes before (to) Y.♦ Из института Павлу пришлось уйти: ходить на полусогнутых перед начальством он не умел, а без этого там нельзя было пробиться. Pavel had to leave the institute because he was not one to bow and scrape to the bosses, and without doing that it was impossible to make your way up the ladder.Большой русско-английский фразеологический словарь > ходить на полусогнутых
-
34 угодничать
(перед) разг.be obsequious (towards); fawn (upon), cringe (to) -
35 угодливый (-ая, -ое, -ые)
صفت obsequious(adj.) چاپلوس، متملق، سبزی پاک کن، فرمانبردار -
36 шестёрка
............................................................1. a six....................................................................................................................................................................................4. six-oar boat............................................................5. the six(n.) شماره شش، شش، ششمین............................................................ -
37 чрезмерно дружественный пользователю
(напр. об интерфейсе) user-obsequious вчт.; проф.Русско-английский словарь по электронике > чрезмерно дружественный пользователю
-
38 чрезмерно дружественный пользователю
(напр. об интерфейсе) user-obsequious вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > чрезмерно дружественный пользователю
-
39 низкопоклонствующий перед пользователем
(о системе, лишённой ради излишних удобств пользователя необходимой степени универсальности) user-obsequiousРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > низкопоклонствующий перед пользователем
-
40 исполнительный
executive* * ** * *executive; industrious* * *administrativeexecutiveobsequiousobservantprompt
См. также в других словарях:
Obsequious — Ob*se qui*ous, a. [L. obsequiosus, fr. obsequium compliance, fr. obsequi, fr. obsequi: cf. F. obs[ e]quieux, See {Obsequent}, and cf. {Obsequy}.] 1. Promptly obedient, or submissive, to the will of another; compliant; yielding to the desires of… … The Collaborative International Dictionary of English
obsequious — I adjective compilable, compliant, concessive, crawling, cringing, crouching, deferential, docile, enslaved, fawning, flattering, groveling, humble, ingratiating, obedient, scraping, servile, slavish, spineless, submissive, subordinate,… … Law dictionary
obsequious — (adj.) late 15c., prompt to serve, from L. obsequiosus compliant, obedient, from obsequium compliance, dutiful service, from obsequi to accommodate oneself to the will of another, from ob after (see OB (Cf. ob )) + sequi to follow (see SEQUEL (Cf … Etymology dictionary
obsequious — *subservient, servile, slavish, menial Analogous words: deferential, obeisant (see corresponding nouns at HONOR): *compliant, acquiescent: sycophantic, parasitic, toadyish (see corresponding nouns at PARASITE): cringing, fawning, truckling,… … New Dictionary of Synonyms
obsequious — [adj] groveling, submissive abject, beggarly, brownnosing*, complacent, compliable, compliant, cringing, crouching, deferential, enslaved, fawning, flattering, ingratiating, kowtowing*, menial, obeisant, oily*, parasitic, parasitical, prostrate,… … New thesaurus
obsequious — ► ADJECTIVE ▪ obedient or attentive to an excessive or servile degree. DERIVATIVES obsequiously adverb obsequiousness noun. ORIGIN from Latin obsequium compliance , from obsequi follow, comply with … English terms dictionary
obsequious — [əb sē′kwē əs, äbsē′kwē əs] adj. [ME obsequyouse < L obsequiosus < obsequium, compliance < obsequi, to comply with < ob (see OB ) + sequi, to follow: see SEQUENT] 1. showing too great a willingness to serve or obey; fawning 2. Archaic … English World dictionary
obsequious — adjective an elderly gentlemen surrounded by obsequious heirs Syn: servile, ingratiating, sycophantic, fawning, unctuous, oily, oleaginous, groveling, cringing, subservient, submissive, slavish; informal brown nosing, bootlicking, smarmy; vulgar… … Thesaurus of popular words
obsequious — obsequiously, adv. obsequiousness, n. /euhb see kwee euhs/, adj. 1. characterized by or showing servile complaisance or deference; fawning: an obsequious bow. 2. servilely compliant or deferential: obsequious servants. 3. obedient; dutiful. [1375 … Universalium
obsequious — [[t]ɒbsi͟ːkwiəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as obsequious, you are criticizing them because they are too eager to help or agree with someone more important than them. Barrow was positively obsequious to me until he… … English dictionary
obsequious — ob•se•qui•ous [[t]əbˈsi kwi əs[/t]] adj. characterized by or showing servile complaisance or deference; fawning; sycophantic: an obsequious bow; obsequious servants[/ex] • Etymology: 1375–1425; late ME < L obsequiōsus, der. of obsequium… … From formal English to slang