-
41 deuda
fдолг; задолженность (см. тж. deudas)anular la deuda — списывать [аннулировать] долг
general la deuda — порождать [вызывать] долг
- deuda bancariareembolsar la deuda — возвращать [выплачивать, погашать] долг
- deuda consolidada
- deuda contraída con banco
- deuda contraída con el banco
- deuda en contribuciones atrasadas
- deuda corriente
- deuda a corto plazo
- deuda desembolsada
- deuda del Estado
- deuda exterior
- deuda externa
- deuda externa nacional
- deuda a fines de año
- deuda de fuentes oficiales
- deuda de fuentes privadas
- deuda fundada
- deuda con garantía del Estado
- deuda con garantía gubernamental
- deuda garantizada
- deuda del Gobierno Federal
- deuda gubernamental
- deuda impagable
- deuda incobrable
- deuda indiciada
- deuda interior
- deuda interna
- deuda a largo plazo
- deuda en moneda extranjera
- deuda nacional
- deuda pendiente
- deuda perpetua
- deuda personal
- deuda privada
- deuda privada garantizada
- deuda pública
- deuda pública indizada
- deuda en relación a los proveedores
- deuda renegociada
- deuda respecto a bancos
- deuda tributaria
- deuda vigente -
42 letra
f1) вексель2) предписание•aceptar la letra contra entrega de los documentos — акцептовать вексель при представлении (коммерческих) документов
girar la letra a cargo de... — индоссировать вексель по поручению...
- letra bancarialibrar la letra — выписывать вексель; выдавать вексель
- letra blanca
- letra de cambio
- letra de cambio descontada
- letra con cláusula
- letra cobrada
- letra endosada
- letra extendida por el beneficiario
- letra extranjera
- letra falsa
- letra con firma de librador
- letra impagada
- letra por el importe de...
- letra incompleta
- letra interna
- letra intransmisible
- letra en mora
- letra no aceptada
- letra pagada
- letra pagadera en...
- letra pagadera al portador
- letra a pagar
- letra pendiente
- letra al portador
- letra protestada
- letra sin protesto
- letra de tesorería
- letra del tesoro
- letra transmisible
- letra valida
- letra vencida
- letra a la vista -
43 pagar
платить, выплачивать, уплачиватьcomprometerse a pagar — брать обязательство уплатить [выплатить, заплатить]
- pagar los adeudosestar obligado a pagar — быть обязанным уплатить [оплатить, заплатить]
- pagar por anticipado
- pagar por completo
- pagar por concepto de...
- pagar al contado
- pagar por cuenta abierta
- pagar con el dinero
- pagar en efectivo
- pagar en efectivo por petición
- pagar contra entrega de los documentos
- pagar al entregar
- pagar en especie
- pagar en forma estipulada
- pagar con giro a la cuenta
- pagar el importe de...
- pagar por importe mayor
- pagar por importe menor
- pagar con la letra
- pagar con la letra de cambio
- pagar mediante un giro
- pagar parcialmente
- pagar a plazos
- pagar al portador
- pagar puntualmente
- pagar a tiempo
- pagar totalmente -
44 centro
центр, офис, помещение, учреждение* * *mучреждение, заведение, центр- centro de atención institucional
- centro de desintoxicación
- centro de detención
- centro de detención administrativa
- centro de detención judicial
- centro de formación
- centro de internación de destino obligado
- centro de internamiento juvenil
- centro de observación
- centro de reclusión
- centro de reclusión de máxima seguridad
- centro de reclusión nocturna
- centro de salud
- centro de traslado
- centro penal -
45 se vio reducido a
гл.общ. (obligado) он оказался вынужденным -
46 cumplimiento
mвыполне́ние; исполне́ниеde obligado cumplimiento — обяза́тельный для исполне́ния
falta de cumplimiento — невыполне́ние; неисполне́ние
-
47 verse
непр.1) видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало2) видеться; встречаться3) виднеться, быть видным4) быть очевидным, явствоватьse ve que... — видно, что...
5) быть, находиться; оказатьсяverse privado de... — оказаться лишённым чего-либо
verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении
- ya se ve••véase — сравните, смотрите
См. также в других словарях:
Obligado — ist der Familienname folgender Personen: Carlos Obligado (1890–1949), argentinischer Schriftsteller Pedro Miguel Obligado (1892–1967), argentinischer Schriftsteller Rafael Obligado (1851–1920), argentinischer Schriftsteller Obligado bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Obligado — Obligado … Wikipedia
obligado — obligado, da adjetivo agradecido, reconocido. Ejemplo: le quedo obligado por todo lo que dijo de mí. ▌ estar obligado locución deber, tener en cargo, tener obligación, estar en descubierto. ≠ tener derecho. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
obligado — obligado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es obligatorio o forzoso: una celebración obligada. Las normas son de obligado cumplimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obligādo — Obligādo, Dorf bei Buenos Ayres in Argentina, am Parana, wurde 28. Nov. 1846 von den vereinigten Engländern u. Franzosen bombardirt … Pierer's Universal-Lexikon
Obligado — [oβli ɣaȓo], Rafael, argentinischer Dichter, * Buenos Aires 27. 1. 1851, ✝ Mendoza 8. 3. 1920; Spätromantiker, der durch die Dichtung in vier Gesängen »Santos Vega« (1885; deutsch »Die Santos Vega Dichtung«), eine Poetisierung des Gauchos,… … Universal-Lexikon
obligado — obligado, da (Del part. de obligar; lat. obligātus). 1. adj. Dicho de una cosa: De realización forzosa por imposición legal, moral, social, etc. 2. m. y f. Der. Persona que ha contraído legalmente una obligación a favor de otra. 3. m. Persona a… … Diccionario de la lengua española
Obligado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera forzosa por estar determinada por las normas sociales: ■ bienvenida obligada. SINÓNIMO obligatorio ► sustantivo 2 DERECHO Persona que ha contraído de forma legal una obligación a favor de otra. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
obligado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera forzosa por estar determinada por las normas sociales: ■ bienvenida obligada. SINÓNIMO obligatorio ► sustantivo 2 DERECHO Persona que ha contraído de forma legal una obligación a favor de otra. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Obligado — Según el contexto Obligado puede significar: Obligado (economía), el encargado del abasto de una ciudad. La ciudad de Obligado (Buenos Aires). La ciudad de Obligado (Paraguay). El poeta argentino Rafael Obligado. La Batalla de la Vuelta de… … Wikipedia Español
Obligado — Original name in latin Obligado Name in other language Colonia Doctor Pastor Obligado, Obligado State code PY Continent/City America/Asuncion longitude 27.03333 latitude 55.63333 altitude 188 Population 6350 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database