-
1 couvre-objet
m. (de couvrir et objet) (pl. couvre-objets) техн. стъкълце за покриване на предмети, които ще се наблюдават с микроскоп. -
2 déplacer
v.tr. (de dé- et place) 1. премествам; размествам; déplacer des objets премествам предмети; 2. командировам; déplacer un fonctionnaire командировам чиновник; 3. прен. измествам; se déplacer премествам се, измествам се; пътувам; il ne se déplace qu'en avion той пътува само със самолет. Ќ Ant. laisser, maintenir, remettre, replacer, rétablir. -
3 forme
f. (lat. forma) 1. форма, вид; външен вид, външност, изглед; forme du pluriel форма за множествено число; objets de même forme предмети с еднаква форма; changer de forme преобразувам се; sans forme безформен; prendre forme, acquérir une forme придобивам форма; poème en forme d'acrostiche поема в акростих; 2. установен порядък, ред; 3. pl. обноски; avoir des formes имам добри обноски; les formes de l'étiquette обноските на етикецията; 4. форма на управление; 5. юр. съдебни формалности; 6. калъп, форма; 7. печат. форма; 8. спорт. форма; être en forme, en pleine forme добре съм, в добра форма съм; 9. вдлъбнатата част на шапка; 10. мор. басейн; 11. пласт пясък, върху който се реди павето; 12. ост. леговище на заек, лисица и др.; 13. филос. форма, категория, идея; 14. loc. prép. en forme de, par forme de по начин че, във форма на; sous la forme de под формата на. Ќ en forme според закон, законно; en bonne et due forme според правилата; pour la forme само външно; prendre des formes разг. надебелявам. -
4 grandir
v. (de grand) I. v.intr. 1. ставам голям, раста, пораствам; il a grandi de 5 centimètres той порастна с пет сантиметра; 2. прен. израствам; grandir en vertu ставам по-добродетелен; 3. прен. ставам велик, известен; son nom grandit името му става велико; grandir en renommée ставам известен, велик; 4. увеличавам се; l'obscurité grandit тъмнината се увеличава; II. v.tr. 1. увеличавам, уголемявам; le mocroscope grandit les objets микроскопът уголемява предметите; 2. прен. давам сила, величие, кураж; les vertus grandissent un homme добродетелите възвисяват човека; 3. прен. преувеличавам, правя да изглежда по-голям; il grandit les danger той преувеличава опасността; se grandir 1. увеличавам се, ставам по-голям; se grandir en se haussant sur la pointe des pieds ставам по-голям, като се вдигна на пръсти; 2. възвисявам се. Ќ Ant. atténuer, amoindrir, diminuer, rapetisser, décroître. -
5 luxe
m. (lat. luxus) 1. лукс, разкош; objets de luxe луксозни предмети; 2. преизобилие, изобилие; un luxe de изобилие от. Ќ Ant. pauvreté, simplicité. Ќ Hom. lux. -
6 objet
m. (lat. scolast. objectum) 1. предмет, произведение, вещ; objets de consommation предмети за потребление; objet d'art произведение на изкуството; 2. нещо; saisir le premier objet qui tombe sous la main хващам първото нещо, което ми попадне под ръка; 3. обект, цел; avoir pour objet имам за цел; 4. предмет, задача; l'objet d'une dissertation предмет на есе, съчинение; 5. грам. допълнение; complément d'objet direct или objet direct пряко допълнение; complément d'objet indirect или objet indirect непряко допълнение; 6. филос. обект. -
7 rapetisser
v. (de l'a. v. apetisser) I. v.tr. 1. умалявам, смалявам; la distance rapetisse les objets разстоянието прави предметите по-малки; 2. понижавам; 3. омаловажавам (заслугите на някого); II. v.intr. намалявам, ставам по-малък, по-къс. Ќ Ant. agrandir, allonger, amplifier, étendre, grandir. -
8 renfermer
v.tr. (de re- et enfermer) 1. затварям отново; renfermer des objets dans un tiroir затварям предмети в чекмедже; 2. ост. затварям, задържам, арестувам; 3. прен., ост. ограничавам, свеждам до; 4. съдържам, обхващам, обемам; le gisement renferme une énorme quantité de charbon находището съдържа огромно количество въглища; 5. тая, крия, спотайвам чувствата си; se renfermer 1. уединявам се, затварям се, не споделям чувствата си; 2. ограничавам се. Ќ Ant. libérer, exclure, montrer. -
9 ressemblance
f. (de ressembler) 1. прилика, сходство, подобие; ressemblance entre deux objets прилика между два предмета; ressemblance frappante фрапираща прилика; Dieu a fait l'homme а sa ressemblance Господ направи човека по свое подобие; 2. pl. общи черти. Ќ Ant. différence, disparité, dissemblance, dissimilitude, variété. -
10 sacrilège2
m. (lat. sacrilegium "vol d'objets sacrés") светотатство, кощунство, оскверняване. -
11 sacristain
m. (lat. ecclés. sacristanus, du syn. sacrista "celui qui s'ocupe des objets sacrés") 1. църк. клисар; 2. малък сладкиш от многолистно тесто, във формата на руло.
См. также в других словарях:
Objets D'ni — Cet article présente les objets D ni de la saga Myst. Livres de liaison : moyens de transport magique propre aux D ni Livres prison : cages dimensionnelles magiques propres aux D ni Ki : appareil de télé communications dans l… … Wikipédia en Français
Objets — Objet Voir « objet » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Objets trouves — Objets trouvés Pour les articles homonymes, voir Objets trouvés (homonymie). Le terme « objets trouvés » désigne habituellement le service chargé de collecter et rassembler les biens meubles égarés par leur propriétaire. La plupart des… … Wikipédia en Français
Objets du systeme solaire classes par taille — Objets du système solaire classés par taille Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par taille (diamètre moyen en kilomètres pour les objets sphériques, diamètre de la sphère équivalente pour les objets irréguliers).… … Wikipédia en Français
Objets du système solaire classés par taille — Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par taille (diamètre moyen en kilomètres pour les objets sphériques, diamètre de la sphère équivalente pour les objets irréguliers). Sommaire 1 Critères 2 Liste 2.1 Plus de 2 000… … Wikipédia en Français
Objets du systeme solaire classes par distance au Soleil — Objets du système solaire classés par distance au Soleil Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par distance au Soleil, ou plus précisément par demi grand axe croissant. Sommaire 1 Liste 1.1 Soleil Mercure 1.2 Mercure… … Wikipédia en Français
Objets du système solaire classés par distance — au Soleil Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par distance au Soleil, ou plus précisément par demi grand axe croissant. Sommaire 1 Liste 1.1 Soleil Mercure 1.2 Mercure Vénus … Wikipédia en Français
Objets du système solaire classés par distance au Soleil — Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par distance au Soleil, ou plus précisément par demi grand axe croissant. Sommaire 1 Liste 1.1 Soleil Mercure 1.2 Mercure Vénus … Wikipédia en Français
Objets du système solaire classés par distance au soleil — Voici une liste des principaux objets du système solaire, classés par distance au Soleil, ou plus précisément par demi grand axe croissant. Sommaire 1 Liste 1.1 Soleil Mercure 1.2 Mercure Vénus … Wikipédia en Français
Objets magiques dans Harry Potter — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Objets magiques dans l'univers d'Harry Potter — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
