-
1 obeo
ob-eo, iī (īvī), itum, īre1) входить, вступать, приходить ( in infĕra loca C)2) заходить, закатываться (sol obiit Lcr, C)3) сопротивляться, давать отпор ( ad omnes hostium conatūs L)morte obĭtā Lcr, C — после смерти5) доходить, достигать (flamma obit aliquid C)6) обходить, объезжать, инспектировать (ordĭnes, vigilias T); посещать, путешествовать (o. provinciam C)o. aliquas regiōnes pedibus C — обойти пешком какие-л. области7) обводить, окидывать (omnia oculis PJ; visu V)8) являться, принимать участие, присутствовать (o. comitia C; nundĭnas L)9) обозревать, касаться ( aliquid oratione suā C)10) окружать, окаймлять ( limbus chlamydem obit O); омывать ( mare terras obit PM); окутывать (pellis clipeum obit V); покрывать ( ora pallor obit O)11) приниматься (за), приступать (к), предпринимать, начинать (negotium C; bellum L); совершать ( facĭnus C); принимать на себя ( curationes PJ); соблюдать (vadimonium, diem C); подвергаться, идти навстречу (o. pericula L)12) вступать во владение, принимать ( hereditates C); осуществлять ( imperia T)annum petitionis suae o. C — добиваться государственной должности по достижении установленного законом возраста -
2 Qui genus humānum ingenio superāvit
"Кто превзошел своим умом весь род человеческий".Надпись на памятнике Ньютону в Кембридже.Источник - Лукреций, "О природе вещей", III, 1042-45:Íps(e) Epicúrus obít decúrso lúmine vítae,Réstinxít stellás exórtus ut áetheriús sol.Сам Эпикур отошел по свершении поприща жизни,Он, превзошедший людей дарованьем своим и затмившийВсех, как и звезды, всходя, затмевает эфирное солнце.(Перевод Ф. Петровского)Байрон, капризнейший из поэтов, в самом капризном из своих произведений - "Дон Жуане", не дал ли он самую лаконичную и в то же время самую высокую, несмотря на ее шутливую форму, оценку мировой роли своего великого коллеги по Trinity-колледжу. Man fell with apples and with apples rose. "Человек пал из-за яблока и с яблоком воспрянул вновь". Ньютоново яблоко, благодаря которому человек стал "sicut Deus" [ как Бог (лат.) - авт. ], обнаружил свой "богоподобный разум, проникающий в тайну движения планет", - так как несомненно Ньютон, "qui genus humanum ingenio superavit", а не кто другой рисовался в воображении Дарвина, когда он писал эти заключительные строки своего "Происхождения человека" (К. А. Тимирязев, Кембридж и Дарвин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui genus humānum ingenio superāvit
См. также в других словарях:
obit — obit … Dictionnaire des rimes
obit — [ ɔbit ] n. m. • 1238; « trépas » XIIe; lat. obitus, de obire « mourir » ♦ Liturg. cathol. Service religieux célébré au bénéfice de l âme d un défunt, généralement au jour anniversaire de sa mort. Des obits. ● obit nom masculin (latin obitus,… … Encyclopédie Universelle
obit — obit; obit·u·al; obit·u·ar·ist; obit·u·a·rize; obit·u·ary; … English syllables
obit — OBIT. s. m Service qu on fait pour un mort. Fonder un obit. dire un obit. chanter un obit. les Prestres ont tant pour leur assistance, à chaque obit. Il ne se dit guere que des services qui sont fondez, & qui se font long temps aprés la mort … Dictionnaire de l'Académie française
Obit — O bit, n. [OF. obit, L. obitus, fr. obire to go against, to go to meet, (sc. mortem) to die; ob (see Ob ) + ire to go. See {Issue}.] 1. Death; decease; the date of one s death. Wood. [1913 Webster] 2. A funeral solemnity or office; obsequies.… … The Collaborative International Dictionary of English
obit — (n.) late 14c., death, from M.Fr. obit, from L. obitus death, noun use of pp. of obire to die, lit. to go toward (see OBITUARY (Cf. obituary)). In modern usage (since 1874) it is usually a clipped form of obituary, though it had the same meaning… … Etymology dictionary
obit — [ō bit′, ō′bit; ] also, chiefly Brit [ äb′it] n. [ME obite < OFr obit < L obitus, death < pp. of obire, to fall, die < ob (see OB ) + ire, to go: see YEAR] OBITUARY … English World dictionary
Obit — (lat. obĭtus, »Hinscheiden«), in der kath. Kirche als dies obitus, der Sterbetag, der in der Beerdigungsliturgie vom Augenblick des Hinscheidens bis zur Beerdigung gerechnet wird. Veraltet ist die Anwendung auf die während dieses Zeitraums… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obit — (lat. obĭtus, »Tod«), in der kath. Kirche feierlicher Gottesdienst vor der Beerdigung; auch jährliches Totenamt für einen Verstorbenen … Kleines Konversations-Lexikon
Obit — may refer to: Obituary, a brief notice of a person’s death Obiit, a mediaeval mass of remembrance, named from the perfect case of the Latin verb ob eo, to go away: he has gone away . O.B.I.T., an episode of the original The Outer Limits… … Wikipedia
obit — Obit, Obitus, huius obitus … Thresor de la langue françoyse