-
41 observed at random
abbr. OARFrench\ \ observé au hasardGerman\ \ zufällig beobachtet; OARDutch\ \ at random waargenomenItalian\ \ osservato a casoSpanish\ \ observado al azarCatalan\ \ observat a l'atzarPortuguese\ \ observados ao acaso; OARRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældigt observeret; OARNorwegian\ \ -Swedish\ \ slumpmässigt observeratGreek\ \ παρατηρηθείς τυχαίαFinnish\ \ satunnaisesti puuttuvat havainnot; MAR; harmiton katoHungarian\ \ -Turkish\ \ rasgele gözlenmiş; OAR veya RGEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ случайные наблюденияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ fram af handahófiEuskara\ \ ausaz ikustenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مشاهد بشكل عشوائيAfrikaans\ \ ewekansig waargeneemChinese\ \ -Korean\ \ - -
42 кормовое весло
1) General subject: scull2) Naval: rigged oar, sculling oar, steering oar (заменяющее руль)3) Scuba diving: stern oar -
43 лопасть весла
1) General subject: spoon (широкая и изогнутая)3) Makarov: blade of an oar, the blade of an oar -
44 валёк весла
1) General subject: loom, loop of the oar2) Naval: arm of the oar, loom of an oar -
45 вмешиваться в чужие дела
1) General subject: come between the bark and the tree, go between the bark and the tree, interlope, kibitz, poach in other people's business, put in oar, put oar into boat, (совать нос) intermeddle in business, have an oar in every man's boat, potch in other people's business2) Jargon: put one's nose in (where it's not wanted)3) Makarov: intermeddle in (smb.'s) business, come between the bark and the tree (особ. семейные)Универсальный русско-английский словарь > вмешиваться в чужие дела
-
46 гребец
1) General subject: boater, oar (a good oar - хороший гребец), oarsman, puller, rower, stroke oar, waterman, wet bob2) Entomology: Agabus, Gaurodytes, Platambus -
47 грести
1) General subject: be a nut at (и т. п.), oar, paddle, pull, rake, row, scoop, scull, to be a nut at (smth.), pull an oar2) Naval: ply an oar4) Jargon: move dirt5) Fishery: paddle a canoe -
48 загребное весло
-
49 распашное весло
Naval: boat oar, single-bank oar, single-banked oar -
50 четвёрка
1) General subject: four-oar (лодка), foursome, quad, quaternary, quaternion, tetractys, tetrad, four (цифра; тж. figure of four)2) Naval: four-oars, jolly boat (шлюпка), jolly-boat (шлюпка)4) Sports: four-man bob (бобслей), four-person bob6) Mathematics: cater (в картах), four (set of four), four-figure (цифра), qaudruplet, quadruple, quartet7) Railway term: quad (скрученные вместе четыре изолированные жилы), quad cable8) Electronics: quad (четыре скрученных изолированных провода)9) Information technology: quadruple (структура из четырёх элементов), quadruple (структура из четырех элементов)10) Oil: tetrade11) Makarov: quad (жил кабеля) -
51 вальковое весло
Naval: double-bank oar, scull, square-loom oar -
52 веретено весла
-
53 взмах весла
General subject: a stroke of the oar, the stroke of an oar -
54 вмешаться
1) General subject: break in (в разговор), break on (в разговор), break upon (в разговор), butt, butt in, cut in, get involved, interfere, intermeddle, interpose, interrupt, intervene, meddle, mell, monkey, poach, put a word in, put in a word, put in one's oar (в разговор, чужие дела и т. п.), put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.), sail in, strike in (в разговор), tamper, tig, take a hand2) Colloquial: chisel in3) Jargon: cut-in -
55 восьмивесельная лодка
Универсальный русско-английский словарь > восьмивесельная лодка
-
56 гребная спасательная шлюпка
1) Naval: oar-propelled lifeboat2) Engineering: oar-propelled lifeУниверсальный русско-английский словарь > гребная спасательная шлюпка
-
57 гребное весло
Naval: pulling oar, rowing oar -
58 двойка
1) General subject: deuce, double (гребля, тж. double scull), duad, dyad, gig pair, gig-pair (водный спорт), pair, twain, twin set, twin-set (кардиган и джемпер из одинаковой шерсти), two, two (в различных играх), two spot4) Sports: two-man bob (бобслей), two-person bob5) Agriculture: secondary ploughing (пашни)6) Mathematics: two-digit group7) Jargon: deuce (игральная карта)9) Fishery: dinghy -
59 двойка без рулевого
Универсальный русско-английский словарь > двойка без рулевого
-
60 двухвесельная лодка
Универсальный русско-английский словарь > двухвесельная лодка
См. также в других словарях:
Oar — ([=o]r), n [AS. [=a]r; akin to Icel. [=a]r, Dan. aare, Sw. [*a]ra; perh. akin to E. row, v. Cf. {Rowlock}.] [1913 Webster] 1. An implement for impelling a boat, being a slender piece of timber, usually ash or spruce, with a grip or handle at one… … The Collaborative International Dictionary of English
OAR — is a tool used for rowing a boat OAR or oar may refer to: OAR or the Order of Augustinian Recollects a religious order in the Roman Catholic Church founded in 1589 through the Chapter of Toledo O.A.R. or Of a Revolution, a band from Rockville,… … Wikipedia
OAR — ist der Familienname von: Tommy Oar (* 1991), australischer Fußballspieler OAR steht für: das Originalseitenverhältnis, siehe Seitenverhältnis eine Rockband, siehe OAR (Band) die Offene Antifa Recklinghausen, siehe OAR (Antifa) die… … Deutsch Wikipedia
Oar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. OAR, sigle de trois lettres, peut faire référence à : Office of Oceanic and Atmospheric Research, une agence américaine liée au Cooperative Institute … Wikipédia en Français
oar — (n.) O.E. ar oar, from P.Gmc. *airo (Cf. O.N. ar, Dan. aare, Swed. ôra), of unknown origin; perhaps related to L. remus oar, Gk. eretes rower, eretmos oar … Etymology dictionary
oar — [ôr] n. [ME ore < OE ar, akin to ON < IE * oyer , rudder pole < base * ei , * oi , pole, rod > Gr oiēion, rudder] 1. a long pole with a broad blade at one end, held in place by an oarlock and used in pairs to row a boat: a single oar… … English World dictionary
oar — [o: US o:r] n [: Old English; Origin: ar] 1.) a long pole with a wide flat blade at one end, used for rowing a boat →↑paddle 2.) put/stick/get your oar in BrE informal to get involved in a conversation or situation when the other people do not… … Dictionary of contemporary English
oar — oar·age; oar; oar·man; … English syllables
oar — ► NOUN ▪ a pole with a flat blade, used for rowing or steering a boat. ● put one s oar in Cf. ↑put one s oar in ORIGIN Old English … English terms dictionary
Oar — Oar, v. t. & i. [imp. & p. p. {Oared}; p. pr. & vb. n. {Oaring}.] To row. Oared himself. Shak. [1913 Webster] Oared with laboring arms. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oar — [ ɔr ] noun count a long stick with a wide flat blade at one end, used for ROWING a boat stick your oar in BRITISH INFORMAL to give your opinion about something that other people are discussing without being asked to … Usage of the words and phrases in modern English