Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

o+stupido

  • 1 stupido

    stupido
    stupido , -a ['stu:pido]
     I aggettivo
    dumm, blöd(e)
     II sostantivo maschile, femminile

  • 2 stupido

    stupido, āre (stupidus), betäubt-, verdutzt machen, in Erstaunen setzen, Mart. Cap. 6. § 572 u. 7. § 725.

    lateinisch-deutsches > stupido

  • 3 stupido

    stupido, āre (stupidus), betäubt-, verdutzt machen, in Erstaunen setzen, Mart. Cap. 6. § 572 u. 7. § 725.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > stupido

  • 4 che stupido sono stato!

    che stupido sono stato!
    wie dumm ich doch gewesen bin!

    Dizionario italiano-tedesco > che stupido sono stato!

  • 5 mi vuoi far passare per stupido?

    mi vuoi far passare per stupido?
    willst du mich für dumm verkaufen?

    Dizionario italiano-tedesco > mi vuoi far passare per stupido?

  • 6 sei un emerito stupido

    sei un emerito stupido
    du bist ein ausgesprochener Dummkopf

    Dizionario italiano-tedesco > sei un emerito stupido

  • 7 che

    che
    che [ke]
     I pronome relativo
     1 (soggetto) der Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(r, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     2 (complemento) den Maskulin, die Feminin, das neutro, die plurale welche(n, s) linguaggio elevato welche pluralelinguaggio elevato
     3 (la qual cosa) was
     4 (temporale) als, an dem; (luogo a) wo
     II pronome interrogativo
    was; che (cosa) pensi? was denkst du?; che cosa vuoi da bere? was möchtest du trinken?; che ne dici? was hältst du davon?; di che (cosa) ti lamenti? (worüber) beklagst du dich?
     III pronome
    was; che vedo! was sehe ich!; che, sei già in piedi! was, du bist schon auf(gestanden)?
     IV pronome indefinito
    etwas; ha un certo non so che di curioso er hat etwas Sonderbares an sich dativo
     V < inv> aggettivo
    (interrogativo) welche(r, s), was für ein(e); a che pagina siamo arrivati? auf welcher Seite sind wir?; con che diritto? mit welchem Recht?; che uomo sei? was bist du für ein Mensch?
     VI < inv> aggettivo
    (esclamativo) was für ein(e); che bello! wie schön!; che stupido sono stato! wie dumm ich doch gewesen bin!
     VII Konjunktion
    congiuntivo
     1 (con proposizioni subordinate) dass; (affinché) damit; è ora che tu vada es wird Zeit, dass du gehst; c'era un'afa che non si respirava es war so schwül, dass man kaum atmen konnte; in modo che so, dass; sempre che vorausgesetzt, dass
     2 (temporale, eccettuativo, in comparazioni) als; è andata meglio che non credessi es ging besser, als ich gedacht hatte; nonostante che obwohl; prima che bevor; ogni volta che jedes Mal, wenn
     3 (limitativo) soweit; che io sappia non è ancora arrivato soviel ich weiß, ist er noch nicht angekommen; non fa altro che brontolare er [oder sie] meckert andauernd; che vada! dann soll ersie doch gehen!; che tu lo voglia o no, è lo stesso ob du (es) willst oder nicht ist egal; sia che..., sia che... ob... oder..., sei es, dass... oder...; che mi sia sbagliato? sollte ich mich getäuscht haben?; che nessuno osi entrare! dass mir keiner hereinkommt!

    Dizionario italiano-tedesco > che

  • 8 ciocco

    ciocco
    ciocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin
     2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciocco

  • 9 cretino

    cretino
    cretino , -a [kre'ti:no]
     I aggettivo
    familiare blöd(e), blödsinnig
     II sostantivo maschile, femminile
    (familiare: stupido) Idiot(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > cretino

  • 10 emerito

    emerito
    emerito , -a [e'mε:rito]
      aggettivo
     1 (professore) emeritiert
     2 (insigne) hervorragend, bedeutend
     3 figurato, anche scherzoso notorisch, bekannt; sei un emerito stupido du bist ein ausgesprochener Dummkopf

    Dizionario italiano-tedesco > emerito

  • 11 mona

    mona
    mona ['mo:na]
     I sostantivo Maskulin
    veneziano; (volgare: stupido) Affenarsch Maskulin
     II sostantivo Feminin
    settentrionale; (volgare: vulva) Möse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mona

  • 12 passare

    passare
    passare [pas'sa:re]
     I verbo intransitivo essere
     1 (attraversare) passare per qualcosa durch etwas gehen; (veicoli) durch etwas fahren; passare per la menteil capo durch den SinnKopf gehen; passare inosservato figurato unbemerkt bleiben; passare sopra a qualcosa figurato über etwas accusativo hinweggehen; di qui non si passa hier geht es nicht durch
     2 (transitare) vorübergehen, vorbeigehen; (veicoli) vorbeifahren; (venire brevemente) vorbeikommen; passare a prendere qualcuno familiare jdn abholen kommen; ti passo a salutare ich komme auf einen Sprung bei dir vorbei familiare
     3 (entrare) durch-, hereinkommen
     4 (penetrare) durchgehen, durchpassen
     5 (trasferirsi) umziehen, verziehen
     6 (tramandarsi) passare da qualcuno a qualcuno von jemandem auf jemanden übergehen; passare alla storia in die Geschichte eingehen
     7 (trascorrere) ver-, vorbeigehen
     8 (cambiar stato) passare da qualcosa a qualcosa von etwas zu etwas überwechseln; (cambiare argomento) von etwas zu etwas übergehen
     9 (cessare) vorbei-, vorübergehen; (dolore) vergehen; passare di moda aus der Mode kommen; passo e chiudo Ende der Durchsage
     10 (essere accettabile) durchgehen
     11 (scolaro) versetzt werden, aufsteigen austriaco; (avanzare di grado) aufsteigen, befördert werden; (legge) verabschiedet werden; passare di ruolo eine Planstelle bekommen
     12 (essere considerato) passare per bello als schön gelten; mi vuoi far passare per stupido? willst du mich für dumm verkaufen? familiare
     13 (nei giochi) passen; Sport zuspielen, abgeben; per questa volta passi diesmal mag es (noch) durchgehen
     II verbo transitivo avere
     1 (attraversare) überschreiten, überqueren; (con veicoli) fahren über +accusativo
     2 (sorpassare) überholen; (figurato: superare) überschreiten; passare il segno [oder la misura]bFONT das Maß überschreiten; ha passato i settanta er [oder sie] hat die Siebzig überschritten
     3 (trafiggere) durchbohren
     4  gastronomia passieren
     5 (porgere) reichen, geben; (assegnare) zukommen lassen; (ordinazione) erteilen
     6 (patire) durchmachen, erleiden; passarne di tutti i colori allerhand durchmachen; passarsela male familiare schlechte Zeiten durchmachen
     7 (notizia) weitergeben, weitersagen; (voce) verbreiten; (sport:palla) zuspielen
     8 (tempo, vacanze) verbringen
     9 (perdonare, accettare) durchgehen lassen; (legge) verabschieden; (provvedimento) billigen; passare qualcosa sotto silenzio etw verschweigen
     10 (superare: esame) bestehen; (pericolo) überstehen; passarla liscia familiare mit heiler Haut davonkommen
     11 (scorrere) durchsehen, überfliegen
     12  telecomunicazione verbinden (mit); mi può passare la signora Maier, per favore? können Sie mich bitte mit Frau Maier verbinden?

    Dizionario italiano-tedesco > passare

См. также в других словарях:

  • stupido — / stupido/ [dal lat. stupĭdus, der. di stupēre stupire ]. ■ agg. [che ha o denota stupidità o scarsissima intelligenza, anche come insulto: una ragazza carina ma s. ] ▶◀ cretino, idiota, imbecille, (fam.) interdetto, ottuso, scemo, (fam.) tonto.… …   Enciclopedia Italiana

  • stupido — stù·pi·do agg., s.m. 1. agg. LE sbalordito, attonito: io stava | stupido tutto (Dante) 2. agg. FO che denota stupidità, scarsa intelligenza: discorsi stupidi, risposte stupide, scherzi stupidi Sinonimi: asinesco, balordo, idiota, imbecille,… …   Dizionario italiano

  • Stupido — stupid person (Italian) …   Dictionary of Australian slang

  • stupido — Australian Slang stupid person (Italian) …   English dialects glossary

  • stupido — {{hw}}{{stupido}}{{/hw}}A agg. Che ha scarsa intelligenza, mente tarda: persone stupide | Che mostra scarsa intelligenza: parole stupide; SIN. Cretino, imbecille. B s. m.  (f. a ) Persona stupida. ETIMOLOGIA: dal lat. stupidus, propr.… …   Enciclopedia di italiano

  • stupido — pl.m. stupidi sing.f. stupida pl.f. stupide …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • stupido — agg.; anche s. m. sciocco, insensato, insipiente, imbecille, idiota, ottuso, scemo, frescone (fam.), cretino, deficiente, ebete, fesso, scimunito, stolido, stolto, grullo, gonzo, tonto, babbeo, minchione (pop.), maccherone, maccabeo, baggiano,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stùd'ch — stupido, scemo …   Dizionario Materano

  • stùd'cqùgn — stupido fino ad essere cretino, idiota …   Dizionario Materano

  • Bamba — stupido …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Piciu — stupido …   Mini Vocabolario milanese italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»