-
1 timber
noun5)timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)
* * *['timbə]1) (wood, especially for building: This house is built of timber.) das Bauholz3) (a wooden beam used in the building of a house, ship etc.) der Holzbalken* * *tim·ber[ˈtɪmbəʳ, AM -ɚ]I. nto fell \timber Holz fällenfor \timber für kommerzielle NutzungII. interj“\timber!” „Achtung, Baum!“* * *['tɪmbə(r)]1. n1) Holz nt; (for building) (Bau)holz nt; (= land planted with trees) (Nutz)wald mto put land under timber — Land mit Bäumen bepflanzen
4) (US= character)
a man of that timber — ein Mann dieses Kalibersa woman of presidential timber — eine Frau, die das Zeug zum Präsidenten hat
2. vthouse mit Fachwerk versehen; gallery (in mine) abstützen, verzimmern* * *timber [ˈtımbə(r)]A s1. (Bau-, Zimmer-, Nutz)Holz n2. koll (Nutzholz)Bäume pl, Baumbestand m, Wald(bestand) m3. Bra) Bauholz nb) Schnittholz n4. SCHIFF Inholz n:5. fig US Kaliber n, Schlag m:he is of presidential timber er hat das Zeug zum PräsidentenB v/t1. (ver)zimmern2. Holz abvieren3. einen Graben etc absteifenC adj Holz…* * *noun4) (beam, piece of wood) Balken, der; (Naut.) Spant, das5)timber! — Baum fällt!; Achtung! (Ausruf bei Holzfällarbeiten)
* * *n.Bauholz -¨er m.Bauholz n.Nutzholz -¨er n. -
2 lumber
I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verblumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *I 1. noun1) (old unwanted furniture etc.) das Gerümpel2) (timber sawn up.) das Bauholz2. verb- academic.ru/44180/lumberjack">lumberjackII verb(to move about heavily and clumsily.) schwerfällig gehen* * *lum·ber1[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]vi person schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsenlum·ber2[ˈlʌmbəʳ, AM -bɚ]\lumber industry Holzindustrie f▪ to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsenas usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummtIII. vi Holz fällen* * *I ['lʌmbə(r)]1. n1) (esp US = timber) (Bau)holz nt2) (= junk) Gerümpel nt2. vt1) space, room vollstopfen, vollpfropfen2) (Brit inf)he got lumbered with the job — man hat ihm die Arbeit aufgehalst (inf)
I got lumbered with her for the evening — ich hatte sie den ganzen Abend auf dem Hals (inf)
what a job! you've really been lumbered! — was für eine Arbeit! da hat man dir aber was aufgehalst! (inf)
3) (US) hillside, forest abholzen3. vi (US)Holz fällen, holzen IIvi(cart) rumpeln; (tank) walzen; (elephant, person) trampeln; (bear) tapsenshe went lumbering about the room — sie trampelte im Zimmer herum
* * *lumber1 [ˈlʌmbə(r)]A s1. besonders US (gesägtes oder roh behauenes) Bau-, Nutzholz n2. Gerümpel n3. fig überflüssiger BallastB v/i besonders US Holz aufbereitenC v/t1. planlos aufhäufenwith mit):lumber one’s mind with facts sich (unnötig) mit Fakten belastenlumber o.s. with sth sich etwas auf den Hals laden;be lumbered with sth etwas auf dem oder am Hals habenlumber2 [ˈlʌmbə(r)] v/i1. sich (dahin)schleppen, schwerfällig gehen2. (dahin)rumpeln umg (Wagen)* * *I intransitive verb[Person:] schwerfällig gehen; [Fahrzeug:] rumpelnII 1. noun1) (furniture) Gerümpel, das2. transitive verb(fill up, encumber) voll stopfen (ugs.); überladen [Stil, Buch]lumber somebody with something/somebody — jemandem etwas/jemanden aufhalsen (ugs.)
get lumbered with something/somebody — etwas/jemanden aufgehalst kriegen (ugs.)
* * *n.Holz ¨-er n. -
3 commercial timber
-
4 rough-edged timber
< wood> ■ baumkantiges Nutzholz n -
5 timber
<wood.build> (for construction purposes) ■ Bauholz nvt <min.wood> ■ zimmern vt -
6 timber
-
7 timberland
ˈtim·ber·land* * ** * *n.Waldland -¨er n. -
8 lumber
lum·ber1. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] viperson schwerfällig gehen, trotten; tank rollen; cart, waggon [dahin]rumpeln; animal trotten; bear [behäbig] tapsen2. lum·ber [ʼlʌmbəʳ, Am -bɚ] nto \lumber sth with sth etw mit etw dat vollstopfen;to \lumber sb with sth jdm etw aufhalsen;as usual, I got \lumbered wie immer wurde mir die ganze Arbeit aufgebrummt;I'm always \lumbered with doing the laundry das Wäschewaschen bleibt immer an mir hängen; -
9 timber
tim·ber [ʼtɪmbəʳ, Am -ɚ] nto fell \timber Holz fällen;for \timber für kommerzielle Nutzung“T\timber!” „Achtung, Baum!“ -
10 lumber
-
11 timber
-
12 bad bevel
English-German dictionary of Architecture and Construction > bad bevel
-
13 commercial timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > commercial timber
-
14 converted timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > converted timber
-
15 domestic timber
domestic timber einheimisches Nutzholz nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > domestic timber
-
16 iroko
English-German dictionary of Architecture and Construction > iroko
-
17 rough-edged
English-German dictionary of Architecture and Construction > rough-edged
-
18 standing timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > standing timber
-
19 straight timber
English-German dictionary of Architecture and Construction > straight timber
-
20 timber
timber I v 1. TE (ver)zimmern; aussteifen; verschalen, einschalen (z. B. Beton); 2. HB verkleiden, mit Holz auskleiden timber II 1. BM, HB Bauholz n, Schnittholz n, Nutzholz n; Ganzholz n; 2. BM, HB Balken m, Holzbalken mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > timber
См. также в других словарях:
Nutzholz — Nutzholz, s.u. Holz 1) b); vgl. Forst B) d) … Pierer's Universal-Lexikon
Nutzholz — Baumstämme von Weißtannen aus Gersbach (Südschwarzwald) stützen auf der Expo 2000 das größte freitragende Holzdach der Welt Nutzholz sind Baumstämme, die zur Herstellung von Möbeln, Instrumenten, Verpackungen und Bauholz verwendet werden können.… … Deutsch Wikipedia
Nutzholz — Gehölz; Holz * * * Nụtz|holz 〈n. 12u; unz.〉 Holz zum Bauen u. Verarbeiten * * * Nụtz|holz, das <Pl. …hölzer> (bes. Forstwirtsch.): Holz, das (im Unterschied zum Brennholz) technisch, handwerklich verwertbar ist, genutzt wird. * * *… … Universal-Lexikon
Nutzholz, das — Das Nutzholz, des es, plur. inus. Holz, welches zu einem bessern Gebrauche, als zum Verbrennen genutzet werden kann, welches zum Verarbeiten tauglich ist, zum Unterschiede von dem Brennholze. In noch engerm Verstande pflegt man in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nutzholz — Nụtz·holz das; nur Sg, Kollekt; das Holz, aus dem man besonders Möbel macht ↔ Brennholz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzholz — Nụtz|holz … Die deutsche Rechtschreibung
Gehölz — Nutzholz; Holz * * * Ge|họ̈lz 〈n. 11〉 1. Wäldchen 2. Bäume u. Sträucher * * * Ge|họ̈lz , das; es, e: 1. [mhd. gehülze, Kollektivbildung zu ↑ Holz] kleiner, inmitten von Feld od. Wiesenfluren gelegener Bestand aus niedrigen Bäumen … Universal-Lexikon
Nutzhölzer — Nutzhölzer, alle Holzarten, die zur Anfertigung von Gebrauchsgegenständen und zu technischen Zwecken Verwendung finden können. Allgemeines. Die außerordentlich verschiedenen Eigenschaften der Hölzer ermöglichen eine Vielseitigkeit der Verwendung … Lexikon der gesamten Technik
Britisch-Honduras — Flagge von Britisch Honduras Britisch Honduras war der Name einer britischen Kolonie an der Ostküste Zentralamerikas, der heutige unabhängige Nachfolgestaat heißt Belize. Im 17. Jahrhundert kamen erste europäische Siedler in das Gebiet, von 1871… … Deutsch Wikipedia
Britisch Honduras — Flagge von Britisch Honduras Britisch Honduras war der Name einer britischen Kolonie an der Ostküste Zentralamerikas, der heutige unabhängige Nachfolgestaat heißt Belize. Im 17. Jahrhundert kamen erste europäische Siedler in das Gebiet, von 1871… … Deutsch Wikipedia
British-Honduras — Flagge von Britisch Honduras Britisch Honduras war der Name einer britischen Kolonie an der Ostküste Zentralamerikas, der heutige unabhängige Nachfolgestaat heißt Belize. Im 17. Jahrhundert kamen erste europäische Siedler in das Gebiet, von 1871… … Deutsch Wikipedia