-
1 Nutzfläche
Nutzfläche f GRUND usable floor space* * *f < Grund> usable floor space* * *Nutzfläche
useful area -
2 Nutzfläche
-
3 Nutzfläche
Nutzfläche f usable area -
4 Nutzfläche
Nutzfläche f 1. effective area, service area, useful area; 2. net floor area, floor area, (useful) floor space (eines Gebäudes)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nutzfläche
-
5 Nutzfläche
f usable area (WIRTS. floor space); AGR. agricultural acreage* * *Nụtz|flä|chefutilizable or us(e)able floor space* * *Nutz·flä·chef utilizable space of land* * *1) (von Gebäuden) usable floor space2) (Landw.)landwirtschaftliche Nutzflächen — land sing. available for agriculture
* * ** * *1) (von Gebäuden) usable floor space2) (Landw.)landwirtschaftliche Nutzflächen — land sing. available for agriculture
* * *f.useful area n. -
6 Nutzfläche
f <tech.allg> (wirksame Fläche; z.B. zur Kraft- od. Wärmeübertragung) ■ effective areaf <tech.allg> (z.B. in m²) ■ usable space -
7 Nutzfläche
Nutz·flä·che futilizable space of land -
8 Nutzfläche
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf floor space, useful area -
9 Nutzfläche
fuseful area -
10 landwirtschaftliche Nutzfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > landwirtschaftliche Nutzfläche
-
11 tatsächliche Nutzfläche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > tatsächliche Nutzfläche
-
12 überschüssige landwirtschaftliche Nutzfläche
überschüssige landwirtschaftliche Nutzfläche f UMWELT redundant farmland* * *f < Umwelt> redundant farmlandBusiness german-english dictionary > überschüssige landwirtschaftliche Nutzfläche
-
13 industrielle Nutzfläche
industrielle Nutzfläche
industrial floor spaceBusiness german-english dictionary > industrielle Nutzfläche
-
14 landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten
landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten
to rent a field to a farmerBusiness german-english dictionary > landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten
-
15 Wohn- und Nutzfläche
Wohn- und Nutzfläche f floor spaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wohn- und Nutzfläche
-
16 Wohn- und Nutzfläche
fArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf floor space -
17 gewerbliche Nutzfläche
fBaurecht, Infrastruktur & Entwurf commercial areaDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > gewerbliche Nutzfläche
-
18 steigender
Mobilitätsbedarf, steigender
increasing demand for mobility;
• Mobilitätsprämie mobility bonus;
• transeuropäisches Mobilitätsprogramm trans-European mobility scheme;
• Mobilitätsstipendium (Forscher) mobility grants;
• Mobilitätszuschuss mobility allowance.
Nutzertrag, steigender
improved value;
• Nutzfahrzeug commercial vehicle (car, automobile);
• Nutzfaktor utilization coefficient;
• Nutzfeuer (Versicherung) friendly fire;
• Nutzfläche useful area;
• industrielle Nutzfläche industrial floor space;
• landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten to rent a field to a farmer;
• Nutzholz commercial timber;
• Nutzholzversorgung timber supply;
• Nutzladefähigkeit useful load;
• Nutzladefaktor (Flugzeug) overall load factor;
• Nutzlast carrying capacity, useful (live) load, (Fahrzeug) loading capacity, (Flugzeug, Schiff) payload;
• Nutzleistung effective output, (Auto) brake horsepower, (Maschine) duty, mechanical effect. -
19 Nutzertrag
Nutzertrag, steigender
improved value;
• Nutzfahrzeug commercial vehicle (car, automobile);
• Nutzfaktor utilization coefficient;
• Nutzfeuer (Versicherung) friendly fire;
• Nutzfläche useful area;
• industrielle Nutzfläche industrial floor space;
• landwirtschaftliche Nutzfläche verpachten to rent a field to a farmer;
• Nutzholz commercial timber;
• Nutzholzversorgung timber supply;
• Nutzladefähigkeit useful load;
• Nutzladefaktor (Flugzeug) overall load factor;
• Nutzlast carrying capacity, useful (live) load, (Fahrzeug) loading capacity, (Flugzeug, Schiff) payload;
• Nutzleistung effective output, (Auto) brake horsepower, (Maschine) duty, mechanical effect. -
20 Flur
—f; -, -en1. geh. open fields Pl.; (Wiesen) meadows Pl., meadowland; durch Wald und Flur through woods and meadows; allein auf weiter Flur sein fig. be on one’s own, be all alone (with no one to turn to); da bist du allein auf weiter Flur auch you’ll be going it alone umg.2. AGR. (Land) village land(s Pl.) (divided into small parcels); die Flur bereinigen reallocate parcels of land to form larger, more economic holdings* * *der Flurhall; corridor* * *I [fluːɐ]m -(e)s, -ecorridor; (= Hausflur) hall IIf -, -en (liter)(= unbewaldetes Land) open fields pl; (= Wiese) meadow, mead (poet); (AGR) agricultural land of a communitydurch Wald/Feld und Flúr — through woods/fields and meadows
allein auf weiter Flúr stehen (fig) — to be out on a limb
* * *der1) (a hall or passage.) hallway2) ((American) a passageway through a building; a corridor.) hall* * *Flur1<-[e]s, -e>[flu:ɐ̯]m corridor; (Hausflur) entrance hallFlur2<-, -en>[flu:ɐ̯]f1. (im Bebauungsplan festgelegtes Gebiet) plotdurch Feld, Wald und \Flur schweifen to roam the open countryside3.* * *Ider; Flur[e]s, Flure corridor; (Diele) [entrance] hallIIdie; Flur, Fluren1) (landwirtschaftliche Nutzfläche) farmland no indef. art.2) (geh.): (offenes Kulturland) fields pl.allein auf weiter Flur sein od. stehen — (fig.) be all alone in the world
* * *auf dem Flur in the hallFlur2 f; -, -endurch Wald und Flur through woods and meadows;die Flur bereinigen reallocate parcels of land to form larger, more economic holdings* * *Ider; Flur[e]s, Flure corridor; (Diele) [entrance] hallIIdie; Flur, Fluren1) (landwirtschaftliche Nutzfläche) farmland no indef. art.2) (geh.): (offenes Kulturland) fields pl.allein auf weiter Flur sein od. stehen — (fig.) be all alone in the world
* * *-e m.hall n.lea n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nutzfläche — von Gebäuden gemäß DIN 277 Unter der Nutzfläche (kurz NF) eines Gebäudes versteht man den Anteil der Grundfläche, der der Nutzung entsprechend der Zweckbestimmung dient. Nicht zur Nutzfläche gehören Verkehrsflächen (zum Beispiel Eingänge,… … Deutsch Wikipedia
Nutzfläche — die Nutzfläche, n (Aufbaustufe) nutzbare Bodenfläche Beispiel: Er hat eine Garage mit einer Nutzfläche von 50 m² gemietet … Extremes Deutsch
Nutzfläche — naudingasis plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. useful area vok. nutzbare Fläche, f; Nutzfläche, f rus. полезная площадь, f pranc. aire utile, f … Fizikos terminų žodynas
Nutzfläche — Nụtz|flä|che 〈f. 19〉 nutzbare Bodenfläche von Räumen * * * Nụtz|flä|che, die: nutzbare Fläche des Erdbodens, eines Raumes, Gebäudes: die landwirtschaftliche N. * * * Nụtz|flä|che, die: nutzbare Fläche des Erdbodens, eines Raumes, Gebäudes: die… … Universal-Lexikon
Nutzfläche — Nụtz·flä·che die; die Fläche des Erdbodens, auf der man etwas (an)bauen kann, oder der Teil eines Gebäudes, den man zu etwas nutzen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nutzfläche — 1. Wichtige Bezugsgrundlage zur Charakterisierung von Bodennutzungs und Betriebssystemen bei agrarstatistischen Erhebungen. Vgl. auch ⇡ landwirtschaftlich genutzte Fläche. 2. Neben der ⇡ Wohnfläche derjenige Teil der Grundrissfläche, der der… … Lexikon der Economics
Nutzfläche — Nụtz|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Landwirtschaftliche Nutzfläche — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Landwirtschaftliche Nutzfläche (LNF) ist die Gesamtheit aller Ackerflächen, Wiesen und Weiden eines landwirtschaftlichen… … Deutsch Wikipedia
Umgrenzung der landwirtschaftlichen Nutzfläche — žemės ūkio naudmenų riba statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Riba tarp žemės ūkio naudmenų, besiskiriančių gamtinėmis savybėmis arba ūkinio naudojimo ypatumais. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
landwirtschaftliche Nutzfläche, ƒ — žemės ūkio naudmenos statusas Aprobuotas sritis žemdirbystė apibrėžtis Dirbamoji žemė, sodai, pievos, ganyklos, naudojamos arba tinkamos naudoti žemės ūkio augalams auginti. atitikmenys: angl. agricultural area in use; agricultural land; farming… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
landwirtschaftliche Nutzfläche — žemės naudmenos statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės plotai, kurie nuo kitų žemės plotų skiriasi jiems būdingomis gamtinėmis savybėmis arba ūkinio naudojimo ypatumais. atitikmenys: angl. agricultural land;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)